光之旋律

萌娘百科欢迎您来到晓时堡 ☆ ソ·ラ·ノ·ヲ·ト!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

光の旋律
初回限定盘封面
演唱	Kalafina
作曲	梶浦由記
填詞	梶浦由記
編曲	梶浦由記
收录专辑
光の旋律

《光の旋律》是《空之音》的OP，收录于2010年1月20日发售的专辑《光の旋律》中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

此（こ）の空（そら）の輝（かがや）き

这片天空的明亮光芒

君（きみ）の胸（むね）に届（とど）いてる?

是否照亮了你的心房？

夢見（ゆめみ）てた調（しら）べは静（しず）けさのように

愿梦中的旋律不停作响，在你心中静静地流淌

君（きみ）の手（て）が未（ま）だ夢（ゆめ）に遠（とお）くても

即使你的双手离梦想依然还遥不可及

思（おも）い出（だ）してよ 優（やさ）しい声（こえ）を

也请不要忘记 这温柔的声音

誰（だれ）かが君（きみ）の為（ため） 歌（うた）った幸福（しあわせ）の和音（コード）

是谁曾为你所歌唱的 那幸福的和音

空（そら）の音（おと）響（ひび）け、 高（たか）く悲（かな）しみを超（こ）えて

空中的声音渺远地回荡 高高地越过那些的悲伤

君（きみ）の目（め）に映（うつ）るものは全（すべ）て本当（ほんと）の世界（せかい）

直到你眼中映出的一切都是那 最为真实的世界

涙（なみだ）さえ君（きみ）を此処（ここ）に留（とど）めておけ無（な）い

如果连泪水都无法将你挽留在这里

降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）の中（なか） 明日（あした）を奏（かな）でて

那我就会在这倾注大地的光辉下 为你奏响那明天

本当（ほんと）は誰（だれ）にも聞（き）こえ無（な）い 其（そ）んな音（おと）だった

实际上谁也不曾听见 那样的声音

でも誰（だれ）の胸（むね）にも明（あか）るく響（ひび）いてた

可是每一个人的胸膛里 都回响着它的明亮

幸（しあわ）せはきっと次（つぎ）の坂道（さかみち）で

幸福一定就藏在下一个的路口之间

君（きみ）の不意（ふい）を就（つ）いてキスをくれるよ

或许就是悄无声息地吻上你的脸庞

何時（いつ）か其（そ）の涙（なみだ）が涸（か）れる頃（ころ）

待到你拂去眼角泪珠之时

聞（き）こえる君（きみ）の和音（コード）

就能够听见你发出的和音

太鼓（たいこ）の音（おと）から始（はじ）まるよ Song of love

太鼓的声音开始敲响 和那Song of love(爱的吟唱)

誰（だれ）もが知（し）っていた其（そ）の歌（うた）一つ

在这人人熟悉的一首歌下

空色（そらいろ）の音符（おんぷ）重（かさ）ねて

谱上一道苍穹色彩的音符

一人（ひとり）で歌（うた）ってた時（とき）は少（すこ）しだけ寂（さび）しくて

独自歌唱的时候似乎难免感到零丁

君（きみ）のことずっと呼（よ）んでいた

于是就不停地呼唤着你

届（とど）いたんだよね?

不知这声音是否传达到了

君（きみ）の元（もと）へ

你所在的身旁

本当（ほんと）うの痛（いた）みが

当真正痛苦的事情

君（きみ）の胸（むね）に触（ふ）れた時（とき）

触碰到你内心之时

夢見（ゆめみ）てた調（しら）べが

愿梦中的旋律不停作响

静（しず）けさのように

在你心中静静地流淌

空（そら）の音（おと）響（ひび）け、 高（たか）く悲（かな）しみを超（こ）えて

空中的声音渺远地回荡 高高地越过那些的悲伤

今（いま）此処（ここ）に生（い）きてること 笑（わら）い会（あ）える其（そ）の日（ひ）迄（まで）

直到此时我们都可以为了那 行至此刻的人生展现笑颜

優（やさ）しさも夢（ゆめ）も此処（ここ）に留（とど）めておけ無（な）い

如果连泪水都无法将你挽留在这里

消（き）えて行（ゆ）く光（ひかり）の中（なか） 明日（あした）を奏（かな）でて

那我也会在那渐渐隐去的光芒下 为你奏响那明天

やがて君（きみ）の手（て）が掴（つか）む永久（とこしえ）の真実（しんじつ）

终有一日 你的双手将握住那永恒的真实

敵（か）なわ無（な）いと思（おも）うから

若注定无法企及那遥远的真理

いっそ高（たか）らかな声（こえ）で

就索性以宏亮的声音高歌出那

其（そ）の歌（うた）に君（きみ）は希望（きぼ）と名付（なづ）けて泣（な）いた

你曾涕泪俱下命名为“希望”的歌谣

夢見（ゆめみ）る人（ひ）の心（こころ）に 確（たし）かに届（とど）くよ

相信它一定能够传达到 梦中人的心头之上