One Light

One Light
动画盘 通常盘 初回限定盘A 初回限定盘B
译名	唯一的光芒
演唱	Kalafina
作词	梶浦由记
作曲	梶浦由记
编曲	梶浦由记
时长	4:41
收录专辑
《One Light》 《far on the water》
《far on the water》收录曲
灯影 (7) One Light (8) むすんでひらく (9)

《One Light》是TV动画《亚尔斯兰战记》的ED2，由Kalafina演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君が出会った心はきっと

你所遇的心灵 毫无疑问一定

一つだって間違いじゃない

是世间绝无仅有的忠诚

同じ夢を抱いて

怀念那抱有同样的梦

道を違えた人を思った

却最终走上了 不同道路的人

野晒しの憧れを掲げて

高举着饱经风霜的憧憬披荆斩棘

進む荒野

在荒野中前行

微笑みもその涙も

微笑也好 泪水也罢

ここに捨てて行けないから

舍弃了它们就无法前行

夏の影を抱いて白く高く

沐浴夏日光影 一抹高扬白色

名も無き僕と君の旗

是无名的你我高举的旗

まだ果てなく続くこの道の彼方に

这条无限延长没有尽头的道路前方

たった一つの光を

选择相信那仅存的一道光芒

千の心で

所有人的心中

見上げる空を信じてる

都相信抬头仰望的那片天空

導く星を東の高みに

那颗闪耀于东方的启明之星

指し示すよ

指引着我们

夢はこの手で叶える

用这双手实现梦想

伸ばして落ちた指で奪った

举起那曾伸出 却又落下的手

いたいけな地図を翳して

抢夺过来的崭新地图

木枯らしに背いて

背对着刺骨的寒风

汚れてたって譲れぬこと

即使满身泥泞 也绝不会退缩

ここから始まる明日の方へ

此刻开始的 明天的起点

暮れる大地

是黄昏的大地

零れ落ちて行く筈だった

你零落的叹息 本该消逝而去

君の小さな溜息を

却被幽禁在漫长的夜里

閉じた夜の中に迷わぬように

为了不再迷茫 我将你的叹息

胸に刺して僕は行くから

铭记在心中 继续前行

まだ果てなく続くこの時の彼方に

这段一直延伸没有尽头的时间彼岸

君の微笑みがきっと輝くように

愿你的微笑永远灿烂

絶えざる思いは二人を近くへ

相信终有一天

いつか結んでくれると

绵延不绝的思念

信じている

会将你我重新牵绊

君の夢見た空

在你梦中的天空

もがいて落ちた指で掴んだ

心怀着历尽艰辛捧在手心的

野晒しの憧れを掲げて

这饱受风霜的憧憬

僕は行ける

我才能 继续走

まだ果てなく続くこの道の彼方に

这条无限延长没有尽头的道路前方

たった一つの光を

选择相信那仅存的一道光芒

千の心で

无论身在何方

見上げる空は何処までも蒼く

世人仰望的天空永远苍蓝

連なる叫びの向こうへ

响彻绵延不绝的呼喊

続いてる

广袤无垠

まだ焼け焦げたままの大地に

这片燃烧殆尽毫无生机的大地之上

緑がやがて萌え出ずるように

期盼新绿破土而出的歌声

響く歌声

正回响不绝

遠くへ行けると信じた

坚信能够前往远方的我们

僕らの名も無き心のままに

那一无所有的心灵里

光の射す

射进一道光芒

世界が始まる

世界从此 焕然一新

歌词翻译：乐园之扉字幕组Euphonia

收录CD

TV动画《亚尔斯兰战记》ED2专辑 《One Light》
发行	SME Records
发行地区	日本
发行日期	2015年8月12日
商品编号	SECL-1741/2（初回限定盘A） SECL-1743/4（初回限定盘B） SECL-1745（通常盘） SECL-1746/7（期间限定盘） SEJL-28（完全限定盘）
专辑类型	单曲

• Kalafina的第18张单曲，通常盘和初回限定盘收录了TV动画《亚尔斯兰战记》的ED2和2首C/W曲。
• 期间限定盘额外收录了ED2的TV size。
• 完全限定盘收录了以上所有内容。

完全限定盘 全碟作词：梶浦由记　全碟作曲：梶浦由记　全碟编曲：梶浦由记
曲序	曲目	时长
1.	One Light	4:44
2.	真昼	3:53
3.	五月雨が過ぎた頃に	4:21
4.	One Light 〜Instrumental〜	4:40
5.	One Light 〜TV　Size〜	1:33
总时长：		-