不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆И наменятоже обрати внимание♥
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん 不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学
小说日文版首卷封面
原名	時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
官方译名	中文：不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学（台湾角川） 韩文：가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양 英文：Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
常用译名	时不时说一句俄语来掩饰害羞的邻桌亚莉同学 偶尔会用俄语小声嘀咕掩饰害羞的邻桌的阿莉娅同学 邻座的艾琳同学偶尔会用俄语悄悄撒娇
作者	燦々SUN
插画	ももこ
地区	日本
出版社	KADOKAWA（日本） 台湾角川（台湾地区） D&C Media（韩国） Yen Press（美国）
连载网站	成为小说家吧
丛书	角川Sneaker文库
发表期间	2021年2月~
册数	8+1卷（2024.2）
连载状态	未完结

《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（日语：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，简称ろしでれ）是由燦々SUN所撰写， ももこ负责插画，KADOKAWA出版的一部小说，并有动画等衍生作品。

该小说改编自燦々SUN于2020年5月6日~2021年2月5日在小说投稿网站“成为小说家吧”上连载的同名小说。

原作介绍

剧情简介

“И наменятоже обрати внимание.”

“诶，什么？”

“没什么，只是说了一句‘这家伙真是个笨蛋’。”

“能不能停止用俄语骂人？！”

坐在我旁边的那位绝世银发美少女，艾莉的脸上浮现出了因胜利而骄傲的笑容。

……但是，事实不是这样的。刚才她说的俄语明明是“在意一下我啊”！

其实我，久世政近，拥有着母语水平的俄语听力。

完全不知道这件事而且今天也用甜言蜜语来撒娇的艾莉实在是让人忍不住发笑？！

与全体学生憧憬的、超高规格可爱的俄罗斯JK的青春爱情喜剧！

主要人物

※CV均为特别PV、音声广播剧&漫画版、动画版出演

	久世政近 声：天崎滉平 拥有阿宅嗜好，熬夜是家常便饭，基本上没有干劲的劣等生。 成绩中下，不过其实懂俄语。
	艾莉莎·米哈伊罗夫纳·九条 声：上坂堇 以学年成绩第一为傲，担任学生会会计的优等生。 是学年的两大美人之一，别名“孤傲的公主大人”。 虽然总是数落政近，不过有时会……？
	周防有希 声：丸冈和佳奈 古日本华族名门出身的大小姐，担任学生会公关，政近的幼驯染。 和艾莉莎并列为学年的两大美人，别名“深闺的千金小姐”。 对外声称是政近的青梅竹马，实际上两人是亲兄妹，因为某些原因父母离婚了。

出版信息

• 日文版由KADOKAWA出版，发行于角川Sneaker文库。
• 繁體中文版由台灣角川代理發行。每集都有特装版，这待遇也太好了。
• 韩文版由D&C Media出版，发行于L Novel。
• 英文版由Yen Press出版发行。

卷数	封面	台词	日文版		繁体中文版		韩文版		英文版
			发售日期	ISBN	发售日期	ISBN/EAN	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1		Милашка♥	2021年02月27日	ISBN 978-4-04-111118-5	2022年04月20日	ISBN 978-626-321-354-8 （通常版） EAN 471-351-013-993-6 （特装版）	2022年05月10日	ISBN 979-11-278-6440-8	2022年11月22日	ISBN 978-1-9753-4784-0
2		・・・・・・Круто было♥	2021年07月30日	ISBN 978-4-04-111119-2	2022年07月28日	ISBN 978-626-321-599-3 （通常版） EAN 471-128-961-055-7 （特装版）	2022年07月10日	ISBN 979-11-278-6490-3	2023年02月21日	ISBN 978-1-9753-4786-4
3		Hy вот Я пришла	2021年12月01日	ISBN 978-4-04-111955-6	2022年10月26日	ISBN 978-626-321-883-3 （通常版） EAN 471-128-961-177-6 （特装版）	2022年11月20日	ISBN 979-11-278-6598-6 （通常版） ISBN 979-11-278-6607-5 （特别版）	2023年03月23日	ISBN 978-1-9753-6757-2
4		Размазня♥	2022年04月01日	ISBN 978-4-04-111956-3	2023年01月27日	ISBN 978-626-352-169-8 （通常版） EAN 471-128-961-229-2 （特装版） EAN 471-128-961-230-8 （限定版）	2023年03月20日	ISBN 979-11-278-6767-6 （通常版） ISBN 979-11-278-6784-3 （特别版）	2023年10月17日	ISBN 978-1-9753-6759-6
4.5		Ты ведь снова придёшь, да?	2022年08月01日	ISBN 978-4-04-112780-3	2023年05月29日	ISBN 978-626-352-533-7 （通常版） EAN 471-128-961-429-6 （特装版）	2023年08月10日	ISBN 979-11-278-6937-3 （通常版） ISBN 979-11-278-6947-2 （特别版）	2024年03月19日	ISBN 978-1-9753-6761-9
5		Потому что ты особенный!	2022年12月01日	ISBN 978-4-04-112781-0	2023年07月27日	ISBN 978-626-352-694-5 （通常版） EAN 471-128-961-455-5 （特装版） EAN 471-128-961-456-2 （限定版）	2023年12月10日	ISBN 979-11-278-7278-6 （通常版） ISBN 979-11-278-7311-0 （特别版）
6		Хорошо, я верю тебе	2023年04月01日	ISBN 978-4-04-113544-0	2024年02月01日	EAN 471-128-961-660-3 （特装版） EAN 471-128-961-661-0 （限定版）
7		Когда-нибудь ты всё-таки выберешь меня, да?	2023年09月01日	ISBN 978-4-04-114062-8
8		И тебе спасибо!	2024年02月01日	ISBN 978-4-04-114592-0

衍生作品

漫画版

试读漫画由たぴおか负责作画，于小说特设网站上发布。

漫画由手名町纱帆作画，讲谈社出版。

卷	封面	出版日期 （日文）	ISBN
1		2023年03月09日	ISBN 978-4-06-531091-5
2		2023年06月08日	ISBN 978-4-06-531880-5
3		2023年11月09日	ISBN 978-4-06-533550-5
4		2024年04月09日	ISBN 978-4-06-535169-7

动画版

不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学
原名	時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
译名	不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学
原作	燦々SUN
地区	日本
首播时间	2024年7月3日~
制作公司	动画工房
监督	伊藤良太
系列构成	伊藤良太
角色设计	室田雄平
音乐	堤博明
主要声优	天崎滉平 上坂堇 丸冈和佳奈 藤井幸代 会泽纱弥
播放平台	日本：TOKYO MX等
播放状态	放送预定

• 

  先行视觉图
• 

  艾莉生日贺图
• 

  先行视觉图2
• 

  主视觉图

2023年3月17日，宣布动画制作决定。原定于2024年4月播出，后因制作问题延期至2024年7月3日播出。

STAFF

• 原作：燦々SUN（角川Sneaker文库刊）
• 原作插画：ももこ
• 监督、系列构成：伊藤良太
• 角色设计、总作画监督：室田雄平
• 美术监督：若林里纱
• 色彩设计：伊藤裕香
• 摄影监督：杉浦诚一
• 剪辑：木村佳史子（MADBOX）
• 音响监督：高寺雄
• 音乐：堤博明
• 动画制作人：小林凉
• 动画制作：动画工房

CAST

• 久世政近：天崎滉平
• 艾莉莎·米哈伊罗夫纳·九条：上坂堇
• 周防有希：丸冈和佳奈
• 玛夏：藤井幸代
• 君岛绫乃：会泽纱弥
• 更科茅咲：河瀬茉希
• 剣崎統也：石川界人
• 谷山沙也加：長谷川育美
• 宮前乃乃亜：青山吉能
• 丸山毅：酒井広大
• 清宮光瑠：市川太一

相关音乐

片头曲(OP)

• 1番輝く星
  • 歌：艾莉莎·米哈伊罗夫纳·九条（CV：上坂堇）
  • 作词、作曲、编曲：白户佑辅

注释及外部链接

• （日文）小说第1卷书籍页
• （日文）小说特设网站
• （日文）动画官网
• （英文）小说英文版页面