心之笔记

萌娘百科欢迎您参与完善宝可梦系列相关条目☆我得到宝可梦了！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

心（こころ）のノート
动画版 通常版 皮卡丘和可可的冒险盘
译名	心之笔记
演唱	日野市立七生绿小学校合唱团
作曲	冈崎体育
編曲	本間昭光
填詞	冈崎体育
收录专辑
心のノート 「劇場版ポケットモンスター ココ」テーマソング集（作为附赠曲目）

心之笔记（日语：心（こころ）のノート）是《宝可梦 太阳&月亮》的第4首片尾曲。由冈崎体育演唱。播放于《宝可梦 太阳&月亮》第104话-第128话。同时也在第137话作为插曲出现。

歌曲

完整版

ED动画（不同集数ED动画有所差别）

宽屏模式显示视频

歌词

翻译来源：网易云用户“ShibaDesu”

TV版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今朝（けさ）の雨（あめ）にぬれた

今天早晨雨水濡湿的

畦道（あぜみち）は陽（ひ）の光浴（ひかりあ）びて

田间小路正沐浴着阳光

晴（は）れ渡（わた）る青空（あおぞら）に

一望无际的晴朗蓝天上

過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

浮现出过去一天又一天的回影

月（つき）は朝焼（あさや）けに溶（と）けて

月亮在日出中所融化

時計（とけい）はきょうを告（つ）げる

时钟告诉了今天的到来

ぼくも　もういかなきゃ

我也是 也该出发了

探（さが）し続（つづ）けた未来（みらい）へ

继续探索未知的世界

心（こころ）の中（なか）にある

心中存在着的

まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて

崭新的笔记 请翻开吧

最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を

扉页写上宏大梦想

最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を

尾页写上种种回忆

きみは旅（たび）の途中（とちゅう）

你还在旅途当中

今（いま）を生（い）きる命（いのち）

活在当下的你啊

温（あたた）かい声（こえ）がきこえる

能听到那温暖的声音

ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

那呼喊着我的声音

完整版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今朝（けさ）の雨（あめ）にぬれた

今天早晨雨水濡湿的

畦道（あぜみち）は陽（ひ）の光浴（ひかりあ）びて

田间小路正沐浴着阳光

晴（は）れ渡（わた）る青空（あおぞら）に

一望无际的晴朗蓝天上

過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

浮现出过去一天又一天的回影

月（つき）は朝焼（あさや）けに溶（と）けて

月亮在日出中所融化

時計（とけい）はきょうを告（つ）げる

时钟告诉了今天的到来

ぼくも　もういかなきゃ

我也是 也该出发了

探（さが）し続（つづ）けた未来（みらい）へ

继续探索未知的世界

心（こころ）の中（なか）にある

心中存在着的

まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて

崭新的笔记 请翻开吧

最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を

扉页写上宏大梦想

最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を

尾页写上种种回忆

きみは旅（たび）の途中（とちゅう）

你还在旅途当中

今（いま）を生（い）きる命（いのち）

活在当下的你啊

温（あたた）かい声（こえ）がきこえる

能听到那温暖的声音

ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

那呼喊着我的声音

街（まち）の風（かぜ）に

街道的风

揺（ゆ）れた若草（わかくさ）は月明（つきあ）かり纏（まと）って

吹拂着的嫩草披戴着月光

澄（す）み渡（わた）る歌声（うたごえ）に

清澈嘹亮的歌声中

過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

是过去一天又一天的回影

別々（べつべつ）の道（みち）を進（すす）む

向着不同的路

きみの背中（せなか）を見送（みおく）る

与你惜惜相别

ぼくも　もういかなきゃ

我也是 也该出发了啊

思（おも）い描（えが）いた未来（みらい）へ

朝着内心设想的未来

心（こころ）の中（なか）にある

存在于心中的

まっさらなノート開（ひら）くと

崭新的笔记翻开的话

最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）が

扉页写上梦想

最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）が

尾页写上回忆

きみはペン（ぺん）を執（と）る

执笔的你呀

今（いま）を書（か）き記（しる）して

正在记录着当下

温（あたた）かい声（こえ）がきこえる

能听到那温暖的声音

ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

呼喊着我的声音

脈打（みゃくう）つ胸（むね）に 確（たし）かなともし火（び）を

心潮起伏的胸中 确实有着明亮的灯火

波打（なみう）つ海（うみ）に かすかな目印（めじるし）を

波涛拍打的海上 隐约刻下了一些痕迹

浮（う）かべて　歩（ある）きだす心（こころ）の中（なか）にある

漂浮着 迈出第一步 存在心中的

まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて

崭新的笔记翻开吧

最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を

扉页写上宏大梦想

最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を

尾页写上种种回忆

きみは旅（たび）の途中（とちゅう） 今（いま）を生（い）きる命（いのち）

你还在旅途当中 活在当下的你啊

温（あたた）かい声（こえ）がきこえる ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

能听到那温暖的声音 那呼喊我的声音

动画ED变动

• 从第106话起，马玛内的宝可梦虫电宝被替换为其进化形态锹农炮虫，水莲的球球海狮被替换为其进化形态花漾海狮。
• 从第108话起，新增玛奥收留的宝可梦谢米的画面。
• 从第112话起，新增小智的宝可梦美录坦的画面。
• 从第120话起，水莲的花漾海狮被替换为其进化形态西狮海壬。

收录专辑

同名单曲

心のノート
动画版封面 通常版封面
发行	SME Records
发行地区	日本
发行日期	2019年1月25日
系列	宝可梦系列
专辑类型	单曲

心のノート 全碟演唱：日野市立七生绿小学校合唱团
曲序	曲目	时长
1.	心のノート（心之笔记 完整版）	5:10
2.	心のノート(TVサイズ)（心之笔记 TV版）	1:19
3.	心のノート(インストゥルメンタル) （心之笔记 伴奏版）	5:10
总时长：		-

剧场版主题曲集

《剧场版宝可梦 皮卡丘和可可的冒险》主题曲集
期间生产限定盘 通常盘
发行	SME Records
发行地区	日本
发行日期	2020年12月23日
商品编号	SECL-2580~1（期间生产限定盘） SECL-2582（通常盘）
专辑类型	专辑

《剧场版宝可梦 皮卡丘和可可的冒险》主题曲集（日语：「劇場版ポケットモンスター ココ」テーマソング集）于2020年12月23日发售。

曲目列表
曲序	曲目	作曲	备注	时长
1.	掟の歌 featuring vocal SiNRiN(岡崎体育&SiM)	SiNRiN（冈崎体育＆SiM）		1:03
2.	ココ featuring vocal Beverly	Beverly		4:54
3.	Show Window featuring vocal 岡崎体育	冈崎体育		3:42
4.	森のハミング featuring vocal 東京都日野市立七生緑小学校合唱団	东京都日野市立七生绿小学合唱团		2:50
5.	ふしぎなふしぎな生きもの featuring vocal トータス松本	Tortoise松本		4:48
6.	ただいまとおかえり featuring vocal 木村カエラ	木村KAELA		4:39
7.	ポーズ	冈崎体育		3:53
8.	ジャリボーイ・ジャリガール	冈崎体育		4:04
9.	キミの冒険	冈崎体育		4:14
10.	心のノート featuring vocal 東京都日野市立七生緑小学校合唱団	东京都日野市立七生绿小学合唱团		5:10
总时长：				-