心之筆記

萌娘百科歡迎您參與完善寶可夢系列相關條目☆我得到寶可夢了！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

心（こころ）のノート
動畫版 通常版 皮卡丘和可可的冒險盤
譯名	心之筆記
演唱	日野市立七生綠小學校合唱團
作曲	岡崎體育
編曲	本間昭光
填詞	岡崎體育
收錄專輯
心のノート 「劇場版ポケットモンスター ココ」テーマソング集（作為附贈曲目）

心之筆記（日語：心（こころ）のノート）是《寶可夢 太陽&月亮》的第4首片尾曲。由岡崎體育演唱。播放於《寶可夢 太陽&月亮》第104話-第128話。同時也在第137話作為插曲出現。

歌曲

完整版

ED動畫（不同集數ED動畫有所差別）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源：網易雲用戶「ShibaDesu」

TV版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今朝（けさ）の雨（あめ）にぬれた

今天早晨雨水濡濕的

畦道（あぜみち）は陽（ひ）の光浴（ひかりあ）びて

田間小路正沐浴著陽光

晴（は）れ渡（わた）る青空（あおぞら）に

一望無際的晴朗藍天上

過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

浮現出過去一天又一天的回影

月（つき）は朝焼（あさや）けに溶（と）けて

月亮在日出中所融化

時計（とけい）はきょうを告（つ）げる

時鐘告訴了今天的到來

ぼくも　もういかなきゃ

我也是 也該出發了

探（さが）し続（つづ）けた未来（みらい）へ

繼續探索未知的世界

心（こころ）の中（なか）にある

心中存在著的

まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて

嶄新的筆記 請翻開吧

最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を

扉頁寫上宏大夢想

最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を

尾頁寫上種種回憶

きみは旅（たび）の途中（とちゅう）

你還在旅途當中

今（いま）を生（い）きる命（いのち）

活在當下的你啊

温（あたた）かい声（こえ）がきこえる

能聽到那溫暖的聲音

ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

那呼喊著我的聲音

完整版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今朝（けさ）の雨（あめ）にぬれた

今天早晨雨水濡濕的

畦道（あぜみち）は陽（ひ）の光浴（ひかりあ）びて

田間小路正沐浴著陽光

晴（は）れ渡（わた）る青空（あおぞら）に

一望無際的晴朗藍天上

過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

浮現出過去一天又一天的回影

月（つき）は朝焼（あさや）けに溶（と）けて

月亮在日出中所融化

時計（とけい）はきょうを告（つ）げる

時鐘告訴了今天的到來

ぼくも　もういかなきゃ

我也是 也該出發了

探（さが）し続（つづ）けた未来（みらい）へ

繼續探索未知的世界

心（こころ）の中（なか）にある

心中存在著的

まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて

嶄新的筆記 請翻開吧

最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を

扉頁寫上宏大夢想

最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を

尾頁寫上種種回憶

きみは旅（たび）の途中（とちゅう）

你還在旅途當中

今（いま）を生（い）きる命（いのち）

活在當下的你啊

温（あたた）かい声（こえ）がきこえる

能聽到那溫暖的聲音

ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

那呼喊著我的聲音

街（まち）の風（かぜ）に

街道的風

揺（ゆ）れた若草（わかくさ）は月明（つきあ）かり纏（まと）って

吹拂著的嫩草披戴著月光

澄（す）み渡（わた）る歌声（うたごえ）に

清澈嘹亮的歌聲中

過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

是過去一天又一天的回影

別々（べつべつ）の道（みち）を進（すす）む

向著不同的路

きみの背中（せなか）を見送（みおく）る

與你惜惜相別

ぼくも　もういかなきゃ

我也是 也該出發了啊

思（おも）い描（えが）いた未来（みらい）へ

朝著內心設想的未來

心（こころ）の中（なか）にある

存在於心中的

まっさらなノート開（ひら）くと

嶄新的筆記翻開的話

最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）が

扉頁寫上夢想

最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）が

尾頁寫上回憶

きみはペン（ぺん）を執（と）る

執筆的你呀

今（いま）を書（か）き記（しる）して

正在記錄著當下

温（あたた）かい声（こえ）がきこえる

能聽到那溫暖的聲音

ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

呼喊著我的聲音

脈打（みゃくう）つ胸（むね）に 確（たし）かなともし火（び）を

心潮起伏的胸中 確實有著明亮的燈火

波打（なみう）つ海（うみ）に かすかな目印（めじるし）を

波濤拍打的海上 隱約刻下了一些痕跡

浮（う）かべて　歩（ある）きだす心（こころ）の中（なか）にある

漂浮著 邁出第一步 存在心中的

まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて

嶄新的筆記翻開吧

最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を

扉頁寫上宏大夢想

最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を

尾頁寫上種種回憶

きみは旅（たび）の途中（とちゅう） 今（いま）を生（い）きる命（いのち）

你還在旅途當中 活在當下的你啊

温（あたた）かい声（こえ）がきこえる ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

能聽到那溫暖的聲音 那呼喊我的聲音

動畫ED變動

• 從第106話起，馬瑪內的寶可夢蟲電寶被替換為其進化形態鍬農炮蟲，水蓮的球球海獅被替換為其進化形態花漾海獅。
• 從第108話起，新增瑪奧收留的寶可夢謝米的畫面。
• 從第112話起，新增小智的寶可夢美錄坦的畫面。
• 從第120話起，水蓮的花漾海獅被替換為其進化形態西獅海壬。

收錄專輯

同名單曲

心のノート
動畫版封面 通常版封面
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2019年1月25日
系列	寶可夢系列
專輯類型	單曲

心のノート 全碟演唱：日野市立七生綠小學校合唱團
曲序	曲目	時長
1.	心のノート（心之筆記 完整版）	5:10
2.	心のノート(TVサイズ)（心之筆記 TV版）	1:19
3.	心のノート(インストゥルメンタル) （心之筆記 伴奏版）	5:10
總時長：		-

劇場版主題曲集

《劇場版寶可夢 皮卡丘和可可的冒險》主題曲集
期間生產限定盤 通常盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2020年12月23日
商品編號	SECL-2580~1（期間生產限定盤） SECL-2582（通常盤）
專輯類型	專輯

《劇場版寶可夢 皮卡丘和可可的冒險》主題曲集（日語：「劇場版ポケットモンスター ココ」テーマソング集）於2020年12月23日發售。

曲目列表
曲序	曲目	作曲	備註	時長
1.	掟の歌 featuring vocal SiNRiN(岡崎体育&SiM)	SiNRiN（岡崎體育＆SiM）		1:03
2.	ココ featuring vocal Beverly	Beverly		4:54
3.	Show Window featuring vocal 岡崎体育	岡崎體育		3:42
4.	森のハミング featuring vocal 東京都日野市立七生緑小学校合唱団	東京都日野市立七生綠小學合唱團		2:50
5.	ふしぎなふしぎな生きもの featuring vocal トータス松本	Tortoise松本		4:48
6.	ただいまとおかえり featuring vocal 木村カエラ	木村KAELA		4:39
7.	ポーズ	岡崎體育		3:53
8.	ジャリボーイ・ジャリガール	岡崎體育		4:04
9.	キミの冒険	岡崎體育		4:14
10.	心のノート featuring vocal 東京都日野市立七生緑小学校合唱団	東京都日野市立七生綠小學合唱團		5:10
總時長：				-