休想妨碍我

邪魔はさせない
演唱	奥井雅美
作曲	奥井雅美、矢吹俊郎
填詞	奥井雅美
編曲	矢吹俊郎
收录专辑
《Give a reason》、《スレイヤーズNEXT SOUND BIBLE I》、《スレイヤーズNEXT SOUND BIBLE II》、《the BEST of SLAYERS [from TV & RADIO]》、《スタまにシリーズ スレイヤーズ》等

《休想妨碍我》（日语：邪魔はさせない）是TV动画《秀逗魔导士NEXT》的片尾曲，由奥井雅美演唱。

歌曲

CD完整版

动画ED

宽屏模式显示视频

LIVE现场版

宽屏模式显示视频

歌词

下面的翻译来自「LIVE现场版」视频。略有改动。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何（なに）かにあやつられた

仿佛被什么操纵了的人生

人生（じんせい）なんて夢（ゆめ）も希望（きぼう）もないし···

毫无梦想与希望可言…

今（いま）の your life 満足（まんぞく）なの？

你真的满足于现在的生活吗？

"運命（うんめい）は自分（じぶん）の手（て）で変（か）えられる"

“命运可以靠自己的双手去改变”

そんなドラマみたいな言葉（セリフ）

那种像电视剧里会有的台词

うん Greatね 信（しん）じてる

嗯 真棒呢 我就是这么相信的

世紀末（せいきまつ）かと

为了能从容应对

思（おも）わせる毎日（まいにち）にそなえて

这好似世纪末的每一天

そろそろエンジンかけよう

也差不多该发动引擎了

錆（さ）びついてる常識（じょうしき）

把那些陈旧生锈的常识

全部（ぜんぶ） 脱（ぬ）ぎ捨（す）てて

一个不剩地通通扔掉吧

世界中（せかいじゅう） ウワサになりたい

想要成为这个世界的传说

輝（かがや）く未来（みらい）も手（て）に入（い）れたい

还想要得到光辉耀眼的未来

あれもこれも 本気（ほんき）の野望（ゆめ）

无论这个那个 都是我发自内心的梦想

誰（だれ）ひとり 邪魔（じゃま）はさせない

无论是谁 都休想来妨碍我

世界中（せかいじゅう） ウワサになるくらい

为了成为能被称作这个世界的传说的

とびきりはじけたすごい人（ひと）に

出类拔萃 自由奔放 非常厉害的人

一生（いっしょう）で一度（いちど）の Break

就用一生一次的突破

イジケた自分（じぶん）に Bye-Bye しましょう

向自卑的自己挥手道别吧

It's all right

这样就好啦

気取（きど）ったリアクションが

虽说这种反应有些装腔作势

似合（にあ）いのあなたも超（ちょう）カッコイイけど

能与之相衬的你也超帅气的

Hey！you！Brother 信（しん）じられない

嘿！哥们！这真令人不敢相信

心（こころ）をガードしたままの バトルじゃ

封锁着内心的战斗

何（なに）も始（はじ）まらないし

是不会有什么进展的

熱（あつ）い本音（ほんね）しか 聴（き）きたくない

我只想听到 你那热诚的真心话

子供（こども）の頃（ころ）に想（おも）った将来（しょうらい）の姿（すがた）を

那些小时候对未来的幻想

一緒（いっしょ）に投（な）げかけよう

就让我们一起

あの時（とき）と 同（おな）じように見上（みあ）げた星空（ほしぞら）へ

把它们抛向那时一同仰望的星空吧

世界中（せかいじゅう） ウワサになりたい

想要成为这个世界的传说

輝（かがや）く未来（みらい）も手（て）に入（い）れたい

还想要得到光辉耀眼的未来

後悔（こうかい）なんて絶対（ぜったい）ヤダ

绝对不会让自己后悔

あきらめない 邪魔（じゃま）はさせない

我绝对不会放弃 休想妨碍我

世界中（せかいじゅう） ウワサになるくらい

为了成为能被称作这个世界的传说的

果（は）てしない冒険（ぼうけん）できる人（ひと）に

踏上无尽冒险之旅的人

一生（いっしょう）でもう一度（いちど） Break

就用这一生再一次的突破

弱気（よわき）な自分（じぶん）に Bye-Bye しましょう

向软弱的自己挥手道别吧

It's all right

这样就好啦

世界中（せかいじゅう） ウワサになりたい

想要成为这个世界的传说

輝（かがや）く未来（みらい）も手（て）に入（い）れたい

还想要得到光辉耀眼的未来

燃（も）え上（あ）がった 本気（ほんき）の野望（ゆめ）

这发自内心的梦想 已经燃起来了

誰（だれ）ひとり 邪魔（じゃま）はさせない

无论是谁 都休想来妨碍我

世界中（せかいじゅう） ウワサになるくらい

为了成为能被称作这个世界的传说的

バイタリティあふれたすごい人（ひと）に

活力爆棚的厉害的人

何（なん）度（ど）でもこのさい Break

就用不知道是第几次的突破

遠慮（えんりょ）するクセに Bye-Bye しましょう

向犹豫的毛病挥手道别吧

It's all right

这样就好啦

收录单曲专辑

Give a reason
发行	STAR CHILD
发行地区	日本
发行日期	1996年4月24日
专辑类型	单曲

• 林原惠的第11张单曲唱片，收录了TV动画《秀逗魔导士NEXT》的片头曲《Give a reason》及由奥井雅美演唱的动画的片尾曲《邪魔はさせない》以及两曲的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Give a reason	4:24
2.	邪魔はさせない	4:38
3.	Give a reason （Off Vocal Version）	4:24
4.	邪魔はさせない （Off Vocal Version）	4:38
总时长：		-