Reflection

	本条目介绍的是剧场版动画《秀逗魔导士 GREAT》的主题曲及片尾曲。关于“Reflection”的其他条目，请见“Reflection”。

Reflection
同名单曲封面
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	MEGUMI
編曲	添田啓二
時長	5:22
发行	STARCHILD
收录专辑
《Reflection》KIDA-154 《スレイヤーズぐれえと THE MOTION PICTURE "G"》KICA-364 《Slayers MEGUMIX》KICA-916~8 《Slayers MEGUMIXXX》KICA-2573~5 《Irāvatī》KICS-640

《Reflection》是剧场版动画《秀逗魔导士 GREAT》的主题曲及片尾曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的声优）演唱。

歌曲

CD完整版（带卡拉OK特效）

宽屏模式显示视频

动画ED

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：来自上述「CD完整版（带卡拉OK特效）」视频。有改动。

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠（とお）く近（ちか）く鳴（な）き交（か）わす鳥（とり）達（たち）が

远处和附近的鸟儿交相鸣叫

目覚（めざ）めの朝（あさ）を告（つ）げている

宣告着苏醒的清晨

重（おも）い扉（とびら）を開（あ）け放（はな）つ時（とき）が来（き）た

开启沉重之门的时刻到来

幾（いく）度（ど）となく繰（く）り返（かえ）す

接连反复的

魂（たましい）の叫び（せんりつ）に

灵魂呐喊

傾（かたむ）ける心（こころ）もなく

我的心却仍

さ迷（まよ）っている

失落彷徨

何（なん）度（ど）となく訪（おとず）れる

在不断造访的

昨日（きのう）と明日（あす）の間（あいだ）

昨日与明日之间

今日（きょう）という日（ひ）置（お）き去（ざ）りに

今日被抛在一旁

未来（みらい）に泣（な）いてる

为未来而哭泣

愛（あい）がないヤツ程（ほど）　愛（あい）を語（かた）って

越不懂爱的人 越喜欢谈论爱情

優（やさ）しく微笑（ほほえ）んで　吠（ほ）えてる

露出温柔的微笑大放厥词

正義（せいぎ）をかざして　人（ひと）を連（つ）れている

标榜着正义 带领人群

気付（きづ）かずに

却无人察觉

今（いま）を生（い）きるのに多（おお）すぎるわ

在人生路上迷惑我的杂音

人生（みち）を惑（まど）わす雑音（ざつおん）

对于活在当下的我来说实在太多

優（やさ）しさの中（なか）にある 罠（わな）

存在于温柔中的陷阱

抜（ぬ）け出（だ）さなくっちゃ

我必须从中脱离

自分（じぶん）の中（なか）にある本当（ほんとう）の

若是能够直面

答（こたえ）と向（む）かい合（あ）えたら

自己心中真正的答案

少（すこ）しずつ変（か）わっていく

从今往后的我

これからの私（わたし）

将逐渐改变

今（いま）届（とど）かない言葉（ことば）を

对于现在无法传达的话语

あきらめてつぐんでも

即使放弃掉并缄口不言

生（う）まれた思（おも）い消（き）えずに

诞生的思念仍不消失

闇（やみ）に溶（と）けてく

溶于黑暗

夢（ゆめ）を描（えが）くことすらも

就连「描绘梦想」这种事

シュールにかたづけられ

都以「超现实」为由被抹消

熱望（ねつぼう）と拒絶（きょぜつ）の中（なか）

在期望与拒绝的

深（ふか）くで泣（な）いてる

深处哭泣

夢（ゆめ）がないヤツほど　現実（げんじつ）に酔（よ）って

越没梦想的人 越陶醉于现实

したり顔（がお）で酔（よ）ってくるよ

得意洋洋地向你靠近

ぶつかることも　傷（きず）つくことも

他们会巧妙地回避

上手（じょうず）に避（さ）けて

冲突与受伤

うまく生（い）きるより無（ぶ）器用（きよう）でも

即使天生不够灵光

私（わたし）らしく歩（ある）きたい

还是想活出我自己

冷（つめ）たさの中（なか）にある　愛（あい）

只要能感觉到

感（かん）じとれたなら

冰冷的爱

止（と）まったままの歯車（はぐるま）が又（また）

停止的齿轮再度

ゆっくりと時（とき）を刻（きざ）む

缓缓刻画时间的流逝

求（もと）めてた自分（じぶん）の場所（ばしょ）

一定能够找到

必（かなら）ず見（み）つかる

自己一直追寻的场所

夢（ゆめ）がないヤツほど　現実（げんじつ）に酔（よ）って

越没梦想的人 越陶醉于现实

したり顔（がお）で酔（よ）ってくるよ

得意洋洋地向你靠近

ぶつかることも　傷（きず）つくことも

他们会巧妙地回避

上手（じょうず）に避（さ）けて

冲突与受伤

うまく生（い）きるより無（ぶ）器用（きよう）でも

即使天生不够灵光

私（わたし）らしく歩（ある）きたい

还是想活出我自己

冷（つめ）たさの中（なか）にある　愛（あい）

只要能感觉到

感（かん）じとれたなら

冰冷的爱

止（と）まったままの歯車（はぐるま）が又（また）

停止的齿轮再度

ゆっくりと時（とき）を刻（きざ）む

缓缓刻画时间的流逝

求（もと）めてた自分（じぶん）の場所（ばしょ）

一定能够找到

必（かなら）ず見（み）つかる

自己一直追寻的场所

今（いま）を生（い）きるのに多（おお）すぎるわ

在人生路上迷惑我的杂音

人生（みち）を惑（まど）わす雑音（ざつおん）

对于活在当下的我来说实在太多

優（やさ）しさの中（なか）にある 罠（わな）

存在于温柔中的陷阱

抜（ぬ）け出（だ）さなくっちゃ

我必须从中脱离

自分（じぶん）の中（なか）にある本当（ほんとう）の

若是能够直面

答（こたえ）と向（む）かい合（あ）えたら

自己心中真正的答案

少（すこ）しずつ変（か）わっていく

从今往后的我

これからの私（わたし）

将逐渐改变

收录单曲专辑

Reflection
专辑封面
发行	KING RECORDS
发行地区	日本
发行日期	1997年7月2日
商品编号	KIDA-154
专辑类型	主题歌

• 剧场版动画《秀逗魔导士 GREAT》的主题歌专辑，同时也是林原惠的第15张单曲。收录了该动画的片尾曲《Reflection》与插曲兼该专辑C/W曲《GLORIA～君に届けたい～》，以及它们的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Reflection	5:22
2.	GLORIA～君に届けたい～	4:24
3.	Reflection <OFF VOCAL>	5:22
4.	GLORIA～君に届けたい～ <OFF VOCAL>	4:24
总时长：		-