don't be discouraged

don't be discouraged
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	MEGUMI
編曲	添田啓二
收录专辑
《don't be discouraged》、《スレイヤーズTRY TREASURY☆VOX》、《SLAYERS MEGUMIX》、《the Best of Slayers[from TV & RADIO]》、《スタまにシリーズ スレイヤーズ》、《Meet again》等

《don't be discouraged》是TV动画《秀逗魔导士TRY》第1话至第25话的片尾曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的声优）演唱。

简介

• 动画ED所采用的TV-Size版前奏音乐的第1小节与国产动画《葫芦兄弟》的主题曲《葫芦娃》前奏音乐的第1小节有较高的相似度，使得国内的一些老观众听到前者的前奏时最先想到的是后者。
  • CD完整版的前奏与TV-Size版是不同的。前者与《葫芦娃》的前奏并无相似之处。

歌曲

• CD完整版：
• 动画ED：
  宽屏模式显示视频
• 使用动画素材制作的CD完整版MAD：
  宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ときめく胸（むね） 見（み）えない明日（あした）に心（こころ）震（ふる）わせ

悸动的心 为看不见的明天而颤抖

きらめく夢（ゆめ） 掴（つか）むために進（すす）むの

为了抓住璀璨的梦想而前进

挫（くじ）けた時（とき） 気付（きづ）くの人間（ひと）は一人（ひとり）じゃないって

受挫之时 才发觉到 人类并非形单影只

どんな時（とき）も 自分（じぶん）をあきらめない

无论何时 都不要放弃自己

選（えら）んだこの道（みち） たとえ荒（あ）れ果（は）てていても

选择的这条道路 即使一片荒芜

さらにその先（さき）は めざしていた瞬間（しゅんかん）

在那前方 目标指向的那一瞬间

don't you forget 私（わたし）がいること

不要忘记 我的存在

失敗（ドジ）も愛嬌（あいきょう）と笑（わら）って

失败也要可爱地笑笑

I don't forget あなたがいること

我不会忘记 你的存在

無器用（ぶきよう）な愛（あい）で強（つよ）くなれるよ

笨拙的爱会使人变得坚强

さまよう風（かぜ） ふと不安（ふあん）になる夜（よる）もあるけど

流浪的风 也会有让人感到不安的夜晚

流（なが）れる時間（とき） 変（か）わらず明日（あした）は来（く）る

流逝的时光 一成不变的明天仍旧会到来

落（お）とした涙（なみだ） いつかきっと力（ちから）になるから

落下的眼泪 总有一天会变为力量

一（いち）度（ど）きりの自分（じぶん）に負（ま）けられない

所以不能输给只有一次的自己

膨（ふく）らむイメージ なりたい私（わたし）になるの

无限膨胀的想象 要成为我理想中的自己

マニュアルどおりの 未来（みらい）なんていらない

我不需要循规蹈矩的未来

don't be afraid 大丈夫（だいじょうぶ）人生（じんせい）

别害怕 没关系

そんなに捨（す）てたもんじゃない

人生并非那么的一无是处

I'm not afraid たかが100年（ひゃくねん）よ

我不害怕 最多也就100年而已

流（なが）されてるだけじゃもったいない

若只是任其流逝就太浪费了

選（えら）んだこの道（みち） たとえ荒（あ）れ果（は）てていても

选择的这条道路 即使一片荒芜

さらにその先（さき）は めざしていた瞬間（しゅんかん）

在那前方 目标指向的那一瞬间

don't be afraid 大丈夫（だいじょうぶ）人生（じんせい）

别害怕 没关系

そんなに捨（す）てたもんじゃない

人生并非那么的一无是处

I'm not afraid たかが100年（ひゃくねん）よ

我不害怕 最多也就100年而已

流（なが）されてるだけじゃもったいない

若只是任其流逝就太浪费了

don't you forget 私（わたし）がいること

不要忘记 我的存在

失敗（ドジ）も愛嬌（あいきょう）と笑（わら）って

失败也要可爱地笑笑

I don't forget あなたがいること

我不会忘记 你的存在

無器用（ぶきよう）な愛（あい）で強（つよ）くなれるよ

笨拙的爱会使人变得坚强

收录单曲专辑

don't be discouraged
专辑封面
发行	KING RECORDS
发行地区	日本
发行日期	1997年4月23日
商品编号	KIDA-148
专辑类型	主题歌

• TV动画《秀逗魔导士TRY》的OP、ED主题曲专辑。专辑歌曲由林原惠演唱。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	don't be discouraged	4:12
2.	Breeze	4:26
3.	don't be discouraged (off vocal version)	4:12
4.	Breeze (off vocal version)	4:25
总时长：		-