少女的祈祷

少女的祈祷 乙女の祈り
演唱	林原惠、铃木真仁
作曲	奥井雅美
填詞	渡部高志
編曲	矢吹俊郎
发行	STARCHILD
收录专辑
《スレイヤーズNEXT SOUND BIBLE II》、《スタまにシリーズ スレイヤーズ》、《Slayers MEGUMIX》、《the Best of Slayers[from TV & RADIO]》、《Slayers MEGUMIXXX》、《DUO》等

《少女的祈祷》（日语：乙女の祈り）是动画《秀逗魔导士NEXT》的插曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的声优）和铃木真仁（加梅莉亚的声优）演唱。

简介

• 具体出处为第14话的17:25秒左右起。
• 在该动画的续作《秀逗魔导士TRY》第3话的06:27秒起，加梅莉亚再次独自清唱起了这首歌（不过歌词被改得面目全非）。
• 音乐专辑相关：
  • 首张收录该歌曲的专辑是《スレイヤーズNEXT SOUND BIBLE II》。该专辑由KING RECORD旗下的STARCHILD发行于1996年10月2日，是该动画的原声音乐专辑之一。
    • 除了该歌曲的原唱版本外，该专辑还收录了两个特殊版本：《乙女の祈り KARAOKE with Lina》与《乙女の祈り KARAOKE with Ameria》。前者为消除了加梅莉亚（铃木真仁）人声的版本，后者为消除了莉娜（林原惠）人声的版本。
  • 专辑《the Best of Slayers[from TV & RADIO]》中只收录了该歌曲的REMIX版本，与原版的主要区别是：歌词的最后一段两者互换了独唱部分。详情请见下方歌词中的注释。

歌曲

CD完整版

REMIX版

官方MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 莉娜  加梅莉亚 

恋（こい）に恋（こい）するオンナノコには

沉浸在恋爱中的少女啊

まぶしすぎるの　マイダーリン

你真是非常地耀眼 亲爱的

キラキラ　ルージュ　あこがれドリーム

闪亮闪亮的口红 憧憬的梦想

ピンクのピーチ

粉红色的桃子

とどいてほしいの　乙女（おとめ）の祈（いの）り

传达少女向星星许下的愿望吧

夜空（よぞら）に浮（う）かぶ　銀（ぎん）の小舟（こぶね）

飘浮在夜空中的银色小船

好（す）きと嫌（きら）いの　波間（なみま）にゆれる

在爱恨的波浪中摇荡

小（ちい）さな胸（むね）を　キュンキュン焦（こ）がし

我小小的胸中充满了焦虑

心（こころ）は飛（と）ぶの　あなたのもとに

我的心将飞到你的身边

おねがい　とどいて　乙女（おとめ）の願（ねが）い

求求你 为我们传达吧 少女的愿望

ぜんぶあげちゃう　無垢（きれい）なわたし

我将一切都献给你 这美丽的我

恋（こい）に恋（こい）するオンナノコには

沉浸在恋爱中的少女啊

まぶしすぎるの　マイダーリン

你真是非常地耀眼 亲爱的

クラクラ　コロン　ゆらめきドリーム

令人陶醉的古龙水 摇曳的梦想

みずいろ　パラソル

我带着的水色洋伞

かなえてほしいの　乙女（おとめ）の願（ねが）い

我希望可以成真 少女的愿望

夜空（よぞら）に浮（う）かぶ　銀（ぎん）の小舟（こぶね）

飘浮在夜空中的银色小船

好（す）きと嫌（きら）いの　波間（なみま）にゆれる

在爱恨的波浪中摇荡

小（ちい）さな胸（むね）を　キュンキュン焦（こ）がし

我小小的胸中充满了焦虑

心（こころ）は飛（と）ぶの　あなたのもとに

我的心将飞到你的身边

おねがい　とどいて　乙女（おとめ）の願（ねが）い

求求你 为我们传达吧 少女的愿望

投（な）げたキッスはブーメラン

投掷的亲吻是飞镖

片道（かたみち）キップのブーメラン

一个单程飞镖

ぜんぶあげちゃう　無垢（きれい）なわたし

我将一切都献给你 这美丽的我

白（しろ）い天馬（ペガサス）に想（おも）いをのせて

我对你的感情在白色飞马上飞扬

届（とど）けたいの

希望能传达给你

恋（こい）のジグソー　ラストピース

爱情拼图的最后一块