休想妨礙我

邪魔はさせない
演唱	奧井雅美
作曲	奧井雅美、矢吹俊郎
填詞	奧井雅美
編曲	矢吹俊郎
收錄專輯
《Give a reason》、《スレイヤーズNEXT SOUND BIBLE I》、《スレイヤーズNEXT SOUND BIBLE II》、《the BEST of SLAYERS [from TV & RADIO]》、《スタまにシリーズ スレイヤーズ》等

《休想妨礙我》（日語：邪魔はさせない）是TV動畫《秀逗魔導士NEXT》的片尾曲，由奧井雅美演唱。

歌曲

CD完整版

動畫ED

寬屏模式顯示視頻

LIVE現場版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

下面的翻譯來自「LIVE現場版」視頻。略有改動。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）かにあやつられた

仿佛被什麼操縱了的人生

人生（じんせい）なんて夢（ゆめ）も希望（きぼう）もないし···

毫無夢想與希望可言…

今（いま）の your life 満足（まんぞく）なの？

你真的滿足於現在的生活嗎？

"運命（うんめい）は自分（じぶん）の手（て）で変（か）えられる"

「命運可以靠自己的雙手去改變」

そんなドラマみたいな言葉（セリフ）

那種像電視劇里會有的台詞

うん Greatね 信（しん）じてる

嗯 真棒呢 我就是這麼相信的

世紀末（せいきまつ）かと

為了能從容應對

思（おも）わせる毎日（まいにち）にそなえて

這好似世紀末的每一天

そろそろエンジンかけよう

也差不多該發動引擎了

錆（さ）びついてる常識（じょうしき）

把那些陳舊生鏽的常識

全部（ぜんぶ） 脱（ぬ）ぎ捨（す）てて

一個不剩地通通扔掉吧

世界中（せかいじゅう） ウワサになりたい

想要成為這個世界的傳說

輝（かがや）く未来（みらい）も手（て）に入（い）れたい

還想要得到光輝耀眼的未來

あれもこれも 本気（ほんき）の野望（ゆめ）

無論這個那個 都是我發自內心的夢想

誰（だれ）ひとり 邪魔（じゃま）はさせない

無論是誰 都休想來妨礙我

世界中（せかいじゅう） ウワサになるくらい

為了成為能被稱作這個世界的傳說的

とびきりはじけたすごい人（ひと）に

出類拔萃 自由奔放 非常厲害的人

一生（いっしょう）で一度（いちど）の Break

就用一生一次的突破

イジケた自分（じぶん）に Bye-Bye しましょう

向自卑的自己揮手道別吧

It's all right

這樣就好啦

気取（きど）ったリアクションが

雖說這種反應有些裝腔作勢

似合（にあ）いのあなたも超（ちょう）カッコイイけど

能與之相襯的你也超帥氣的

Hey！you！Brother 信（しん）じられない

嘿！哥們！這真令人不敢相信

心（こころ）をガードしたままの バトルじゃ

封鎖着內心的戰鬥

何（なに）も始（はじ）まらないし

是不會有什麼進展的

熱（あつ）い本音（ほんね）しか 聴（き）きたくない

我只想聽到 你那熱誠的真心話

子供（こども）の頃（ころ）に想（おも）った将来（しょうらい）の姿（すがた）を

那些小時候對未來的幻想

一緒（いっしょ）に投（な）げかけよう

就讓我們一起

あの時（とき）と 同（おな）じように見上（みあ）げた星空（ほしぞら）へ

把它們拋向那時一同仰望的星空吧

世界中（せかいじゅう） ウワサになりたい

想要成為這個世界的傳說

輝（かがや）く未来（みらい）も手（て）に入（い）れたい

還想要得到光輝耀眼的未來

後悔（こうかい）なんて絶対（ぜったい）ヤダ

絕對不會讓自己後悔

あきらめない 邪魔（じゃま）はさせない

我絕對不會放棄 休想妨礙我

世界中（せかいじゅう） ウワサになるくらい

為了成為能被稱作這個世界的傳說的

果（は）てしない冒険（ぼうけん）できる人（ひと）に

踏上無盡冒險之旅的人

一生（いっしょう）でもう一度（いちど） Break

就用這一生再一次的突破

弱気（よわき）な自分（じぶん）に Bye-Bye しましょう

向軟弱的自己揮手道別吧

It's all right

這樣就好啦

世界中（せかいじゅう） ウワサになりたい

想要成為這個世界的傳說

輝（かがや）く未来（みらい）も手（て）に入（い）れたい

還想要得到光輝耀眼的未來

燃（も）え上（あ）がった 本気（ほんき）の野望（ゆめ）

這發自內心的夢想 已經燃起來了

誰（だれ）ひとり 邪魔（じゃま）はさせない

無論是誰 都休想來妨礙我

世界中（せかいじゅう） ウワサになるくらい

為了成為能被稱作這個世界的傳說的

バイタリティあふれたすごい人（ひと）に

活力爆棚的厲害的人

何（なん）度（ど）でもこのさい Break

就用不知道是第幾次的突破

遠慮（えんりょ）するクセに Bye-Bye しましょう

向猶豫的毛病揮手道別吧

It's all right

這樣就好啦

收錄單曲專輯

Give a reason
發行	STAR CHILD
發行地區	日本
發行日期	1996年4月24日
專輯類型	單曲

• 林原惠的第11張單曲唱片，收錄了TV動畫《秀逗魔導士NEXT》的片頭曲《Give a reason》及由奧井雅美演唱的動畫的片尾曲《邪魔はさせない》以及兩曲的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Give a reason	4:24
2.	邪魔はさせない	4:38
3.	Give a reason （Off Vocal Version）	4:24
4.	邪魔はさせない （Off Vocal Version）	4:38
總時長：		-