2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
key plus words
跳至導覽
跳至搜尋
| key plus words | |
 | |
| 演唱 | 平田志穗子 feat. 川村ゆみ |
| 作曲 | 目黑將司 |
| 作詞 | Lotus Juice |
| 收錄專輯 | |
| PERSONA4 the Animation Vol.6 Bonus CD | |
《key plus words》是《女神異聞錄4 動畫版》的片頭曲，由平田志穗子和川村ゆみ（feat.）演唱。
簡介
《key plus words》是《女神異聞錄4 動畫版》第13話、第14話、第16話 - 第21話、第23話的片頭曲，由平田志穗子和川村ゆみ（feat.）演唱，收錄於專輯《PERSONA4 the Animation Vol.6 Bonus CD》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Hide and seek, it wants to play again
它還在玩捉迷藏
Like a detective, I won't let it get away
像偵探一樣我不會讓他離開
It's constantly costuming with loads of fake
它常常潛藏在虛假中
I will strip-search if I have to
需要的話 我會進行地毯式搜索
No 'm not afraid to know it (no no no)
不 我並不害怕了解真相 不 不 不
I am so determined to chase after what's hidden
我是如此堅定 想去追求被隱藏的真相
And seize this day, this moment
想要掌握 這一時刻
(Wanna know) Enter key to accelerate
（想知道）用鑰匙來加速
(Wanna go) Ignition turned on
（想前進）引擎啟動
It's about the time to drive to the truth
是時候揭開真相了
(Wanna seize) Stranger than in movies
（想抓住）比電影還要奇怪
(Wanna see) Ignorance is not bliss
（想了解）無知並非福氣
They say that truth will out, can't keep on hiding
他們說真實會出現 不會一直躲著
There's no turning back now
已經不能回頭了
I'm gonna go on, I'm gonna go get what I want
我要繼續前進 我要得到我想要的
Mist is covering my peripheral
謎團遮蓋了我的視角
But my determination is mind blowing
但我的決心不會這麼簡單的動搖
It's so blatant, I won't be a bit timid
它露骨到我不能退縮
It can trick you and there won't be any treat
它能騙你到沒有獎賞的地方去
No, I'm not afraid to find out (no no no)
不 我並不害怕了解真相 不 不 不
So eager, so hungry to see out secret
如此渴望 如此饑渴 去找出秘密
Can you conceal it when I am after you
你能藏住它嗎 當我追逐你時
(Wanna know) Enter words to activate
（想知道）輸入單詞來啟動
(Wanna go) One more piece to go
（想前進）還剩一片拼圖
It's about that time to fill it in
是時候拼上它了
(Wanna seize) Stranger than in novels
（想抓住）比電影還要奇怪
(Wanna see) Ignorance is not bliss
（想了解）無知並非福氣
They say that truth will out, can't keep on running
他們說真實會出現 不會一直逃跑
There's no turning back now
已經不能回頭了
I'm gonna go on, I'm gonna go get what I need
我要繼續前進 我要得到我想要的
I wanna know
我想知道
Even it may hurt, even it brings pain within
就算會受傷 就算會留下心靈創傷
My mind's determined, I need to know
我已下決心 我得知道
Even it may kill, even it may change me
就算會死亡 就算會改變
Ready to face truth
我已準備好面對現實
(Wanna know) Enter key to accelerate
（想知道）用鑰匙來加速
(Wanna go) Ignition turned on
（想前進）引擎啟動
It's 'bout that time to drive to truth
是時候揭開真相了
(Wanna seize) Stranger than in movies
（想抓住）比小說還要離奇
(Wanna see) Ignorance is not bliss
（想了解）無知並非福氣
They say that truth will out
他們說真實會出現
I'm gonna go on and gonna keep it on
我要繼續前進 並這樣持續下去
(Wanna know) Enter words to activate
（想知道）輸入單詞來啟動
(Wanna go) One more piece to go
（想前進）還剩一片拼圖
It's about that time to fill it in
是時候拼上它了
(Wanna seize) Stranger than in novels
（想抓住）比小說還要離奇
(Wanna see) Ignorance is not bliss
（想了解）無知並非福氣
They say that truth will out
他們說真實會出現
Can't keep on running, there's no turning back now
不會再逃跑 現在沒有回頭路了
I'm gonna go on, I'm gonna go get what I need
我要繼續前進 我要得到我想要的
外部連結
歌詞來源：https://megamitensei.fandom.com/wiki/Key_Plus_Words
翻譯者：亦zzz
