Exterminate

Exterminate
譯名	剿滅
音軌2	ブランブル
演唱	水樹奈奈
作詞	水樹奈奈
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	藤間仁(Elements Garden)
時長	4:04
收錄專輯
《Exterminate》 《SMASHING ANTHEMS》 《THE MUSEUM Ⅲ》
《THE MUSEUM Ⅲ》收錄曲
Angel Blossom (7) Exterminate (8) STARTING NOW! (9)

“

Love is not over...

”

《Exterminate》是TV動畫《戰姬絕唱》第三季的OP。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

天高（てんたか）く轟（とどろ）け

高遠的天空一聲轟響

波打（なみう）つ想（おも）い束（たば）ねて

聚起洶湧思念

真実（しんじつ）の音色（ねいろ）はここにあるから…

真實之音色就在此處…

震（ふる）えるこの胸（むね）の痛み（-シグナル-）

震顫胸口的痛楚（-信號-）

幾（いく）つもの夜（よる）を駆（か）け抜（ぬ）けて

飛奔跨越重重暗夜

君（きみ）を探（さが）していた　狂（くる）おしい程（ほど）に

狂亂地尋覓你的蹤影

諸刃（もろは）の温（ぬく）もりに浮（う）かんだ優美（ゆうび）な夢（-おと-）に

浮現於劍刃上的優美夢境（-聲音-）

隠（かく）した涙（なみだ）は空（そら）を彷徨（さまよ）う

而隱去的淚水徒然彷徨空中

眩（まぶ）しい旋律（せんりつ）は求（もと）めるたびに

每次渴求那光輝旋律

幻想（げんそう）を映（うつ）し出（だ）すけど

仍會映出幻想

今（いま）という瞬間（しゅんかん）がいつだって奇跡（-あす-）を作（つく）るから

名為今日的瞬間 總有一天會化為奇蹟（-明日-）

君（きみ）の為（ため）に歌（うた）いたいよ

所以願為君獻歌一曲

解（と）き放（はな）てすべてを

解放吧 這一切

信（しん）じる未来（-ゆめ-）があるなら

若心中仍有堅信的未來（-夢-）

響（ひび）き合（あ）う鼓動（こどう）は止（と）められないよ

共鳴之心跳永無止歇

行（ゆ）こう (一緒（いっしょ）に)　手（て）をとって (どこまでも)

出發吧（讓我們一起） 攜起手（無論身在何處）

その微笑（ほほえ）みは離（はな）さない

絕不放開那微笑

交錯（こうさく）する記憶（きおく）と希望（きぼう）

記憶與希望纏綿交錯

閉（と）じ込（こ）めた愛（あい）に気付（きづ）かずに

未曾留意 那份塵封的愛

優（やさ）しさと弱（よわ）さの狭間（はざま）で嘆（なげ）いていた

曾在溫柔與軟弱的夾縫中嘆息

儚（はかな）く散（ち）る過去（かこ）を追（お）いかけるより

比起追逐短暫如夢的過去

自分（じぶん）の声（こえ）に耳（みみ）を澄（す）まして

不如側耳傾聽自己的聲音

本当（ほんとう）の幸（しあ）せはいつだってすぐ側（そば）にあるから

真正的幸福無論何時都在身邊

君（きみ）だけに届（とど）けたいんだ

只想傳遞給你一人

燃（も）え上（あ）がれ果（は）てなく

燃燒吧 無邊無際

守（まも）りたいものがあるなら

若仍有欲守護之物

刻（きざ）まれた誓（ちか）いは誰（だれ）も壊（こわ）せない

銘刻於心的誓言 無人能摧毀

Love is not over...

失（うしな）うことが怖（こわ）くて

害怕著失去

知（し）ることを遠（とお）ざけていた

逐漸遠離熟識之物

初（はじ）めて君（きみ）が与（あた）えてくれた喜（よろこ）びが

最初你所給予的喜悅

覚悟（かくご）に変（か）わるよ

終將化為覺悟

君（きみ）に伝（つた）え、魂（-いのち-）の歌（うた）

傳遞給你 這靈魂（-生命-）之歌

解（と）き放（はな）てすべてを

解放吧 這一切

信（しん）じる未来（-ゆめ-）があるなら

若心中仍有堅信的未來（-夢-）

響（ひび）き合（あ）う鼓動（こどう）は止（と）められないよ

共鳴之心跳永無止歇

行（ゆ）こう (一緒（いっしょ）に)　手（て）をとって (どこまでも)

出發吧（讓我們一起） 攜起手（無論身在何處）

その微笑（ほほえ）みは離（はな）さない

絕不放開那微笑

Exterminate