2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

ARIA

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

ARIA
Sprinter ARIA.jpg
初回生產限定盤
演唱 Kalafina
作詞 梶浦由記
作曲 梶浦由記
編曲 梶浦由記
收錄專輯
《sprinter/ARIA》

ARIA》(意為詠嘆調)是動畫《空之境界(伽藍之洞)》的片尾曲、主題曲,由Kalafina演唱。

歌曲


歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ユメのカケラ
你交給我
きみがくれた
夢的殘片
けないよるひそ
又潛入漆黑的夜
ほし
璀璨的天空
ひとえて
一顆明星墜落
夜明よあけのARIAがひびいた
化作黎明前震響的詠嘆調
もう このまないあめなか
無歇的風雨中
昨日きのうおびえることもない
找不到你的魅影
いま きみくした未来みらい
如今把你丟失
はじまったばかり
未來卻已經開始
てないやみなか
無眠的愛情里
きみがくれた篝火かがりび
是你給的篝火
伽藍がらんのこのむね
在伽藍的心中
まれたいのちを
照亮
らしている
重生之命
えたものと
即使消失
わらぬもの
也將永恆
無惨むざんそらひか
無暇的天空光明一片
わかれを
與你分別
微笑ほほえ
帶著微笑
さびしいARIAをかさねて
還有寂寞的詠嘆調
ねえ、ひと何時いつまでひとりで
告訴我 一個人的寂寞會多久
二人ふたりがれてくのだろう
能否被你抓緊 與你同游
まだ きみ綺麗きれい未来みらい
你錦繡的前程
はじまったばかり………
才剛開始
やさしさをらない
不懂柔情的你
きみがくれたやさしさが
所給予的溫柔
伽藍がらんのこのむね
已在伽藍的心中
ひかり
燃起
ともしている
無由的光亮
孤独こどくふね
搖一葉孤帆
篝火かがりびなげつど
將篝火聚燃
伽藍がらん世界せかいには
伽藍的世界中
数多あまたのARIAがひびいている
迴響著無數詠嘆

收錄單曲

sprinter/ARIA
SprinterARIA.jpg
通常盤
發行 SME Records
發行地區 日本
發行日期 2008年7月30日
商品編號 SECL-669/70(初回生產限定盤)
SECL-671(通常盤)
專輯類型 單曲
  • 收錄了劇場版動畫《空之境界》第四、五章主題曲《sprinter》和《ARIA》。
  • 收錄了劇場版動畫《空之境界》第一章主題曲《oblivious》的伴奏。
CD
曲序 曲目
1. sprinter
2. ARIA
3. oblivious(Instrumental)
DVD
曲序 曲目
1. sprinter
2. oblivious ~ufotable Edition~