扉の向こう

貓村版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

扉の向こう 門的那邊

於2010年11月18日投稿 ，再生數為 --

演唱

猫村いろは

P主

仕事してP

連結

Nicovideo

《扉の向こう》是仕事してP於2010年11月18日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由貓村伊呂波演唱，收錄於專輯《THE VOCALOID produced by Yamaha》《SS -扉の向こうのその先へ-》與《ハロー! いろは feat.猫村いろは》。

這是仕事してP使用貓村的初投稿作，其純音樂版本可以參見此處。

ZOLA版

歌曲名稱

扉の向こう 門的那邊

於2014年7月31日投稿 ，再生數為 --

演唱

ZOLA PROJECT

P主

仕事してP

連結

Nicovideo

《扉の向こう》是仕事してP於2014年7月31日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由ZOLA PROJECT演唱。

這是仕事してP使用ZOLA PROJECT的第三作，是同名前作的Self Remix版本。

歌曲

• 貓村版

寬屏模式顯示視頻

• ZOLA版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞曲	仕事してP
演唱	猫村いろは
翻唱	ZOLA PROJECT

• 翻譯：kankan

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

未来へ　未来へ　僕等も歩き出そう

往未來　往未來　我們也該啟程了

閉ざされた扉の向こう　光の中へと

往封閉的門後　走向光芒中

誰もいない世界に　花が咲いた

在無人的世界裡　綻放花朵

曇り空に　僅かに光が差す

在陰天中　灑下些許光芒

何もない僕は俯いたまま　その　花を見つめ

一無所有的我低頭　看著那朵花

過ぎ去りし日の想いを胸に　今　君を呼ぶの

把過去的思念留在胸中　現在　呼喚你

私は空に祈る（bres se erra.）

我向天空祈禱（bres se erra.）

闇の中に　光の雨降らせ　君を導く

在黑暗中　降下光雨　引導你

光を辿って　此処まで

追隨光　來到此處

僕等の新しい世界へと

前往屬於我們的新世界

泣き虫な朝は　僕の心と似て　少し寒い

愛哭的早晨　就像我的心　有些寒冷

涙拭いたら君の所へ　さあ　迎えに行こう

擦乾眼淚就到你那裡　來　迎接你

今どこにいますか？（satis we vall?）

你現在在哪裡？（satis we vall?）

約束した　あの昨日の中に　君を探して

在約定好的　那個昨天中　找尋你

私は空に祈る（bres se erra.）

我向天空祈禱（bres se erra.）

闇の中に　光の雨降らせ　君を導く

在黑暗中　降下光雨　引導你

扉を開いて　此処まで

打開門　來到此處

未来へ…

往未來…