黄泉樱

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

pv截图

歌曲名称

黄泉桜 黄泉樱

于2009年3月7日投稿 ，再生数为 --

演唱

MEIKO

P主

仕事してP

链接

Nicovideo

《黄泉桜》是仕事してP于2009年3月7日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由MEIKO演唱。

收录于专辑『EXIT TUNES PRESENTS Vocalonexus feat. 初音ミク』与MEIKO个人专辑『EXIT TUNES PRESENTS Meikonic feat. MEIKO』中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词/作曲/编曲	仕事してP
演唱	MEIKO

• 翻译：Kawa川

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

深（ふか）く闇（やみ）より出（い）でしは朧月（おぼろづき）

升自墨夜空　朦胧月色起

淡（あわ）き金色（こんじき）の光（ひかり）　地（ち）へと届（とど）けたもう

金黄光辉落　达知无边地

薄紅（うすべに）に染（そ）まる私（わたし）は黄泉桜（よみざくら）

浅红染吾成檀色　此身化作黄泉樱

今宵（こよい）咲（さ）き乱（だ）れ彷徨（さまよ）う御霊（みたま）　送（おく）りましょう

今宵盛开婆娑舞　为彷徨魂灵饯行

地（ち）に縛（しば）り縛（しば）られるその心（こころ）を解（と）き別（わか）れを惜（お）しむ事（こと）なきよう

解所锢汝心坤舆　不复怅惋伤别离

美（うつく）しき華（はな）咲（さ）かせ次（つぎ）なる旅路（たびじ）へ向（む）かう彼等（かれら）の餞（はなむけ）に

令其身绚丽　绽放婀娜兮　饯别彼等　踏往续途

残（のこ）されること嘆（なげ）きその未来（さき）を呪（のろ）い悲（かな）しみの底（そこ）沈（しず）まぬよう

嗟叹被留下之事　方是咒于来期　切莫沉浸悲痛欲绝

美（うつく）しき華（はな）咲（さ）かせ薄紅（うすべに）色（いろ）を今宵（こよい）も彼等（かれら）に届（とど）けましょう

令其身绚丽　绽放婀娜兮　今宵亦祝祷　漫天檀色至　彼等尽达知

永（なが）き縁（えにし）潰（つい）えた如月（きさらぎ）の頃（ころ）

珠残玉碎　断今世缘

春（はる）暁（あかつき）に旅立（たびだ）つ　我（わ）が愛（いと）し君（きみ）よ

卯月春晓　当刻启程　吾所笃爱至深汝乎

地（ち）に縛（しば）り縛（しば）られるその心（こころ）を解（と）き別（わか）れを惜（お）しむ事（こと）なきよう

解所锢汝心坤舆　不复怅惋伤别离

美（うつく）しき華（はな）咲（さ）かせ次（つぎ）なる旅路（たびじ）へ向（む）かう君（きみ）への餞（はなむけ）に

令其身绚丽　绽放婀娜兮　为汝饯别　踏往续途

残（のこ）されること嘆（なげ）くことも許（ゆる）されない私（わたし）にひとつできる事（こと）

亦不许嗟叹　被留下之事　是对吾而言　唯独力所及

美（うつく）しき華（はな）咲（さ）かせ薄紅（うすべに）色（いろ）を涙（なみだ）に代（か）えて散（ち）らせて泣（な）こう

令其身绚丽　绽放婀娜兮　檀色飘零舞　代泪花饮泣

ひらり舞（ま）い散（ち）る花弁（はなびら）よ　遥（はる）か黄泉国（よもつくに）まで

纷至沓来翩然花片　直至迢迢幽世黃泉

数多（あまた）の心（こころ）と共（とも）に　彼等（かれら）の御霊（みたま）を送（おく）りましょう

众心相系与共　为彼等魂灵饯行

残（のこ）されし人（ひと）の想（おも）いよ　どうか沈（しず）むことなく

愿莫沉浮忧戚　吾等无尽思念

散（ち）りゆく薄紅（うすべに）色（いろ）と共（とも）に　美（うつく）しく咲（さ）き誇（ほこ）れ

飘落檀色与共　绝美盛开争妍

永（なが）き縁（えにし）が潰（つい）えた　遠（とお）き如月（きさらぎ）の頃（ころ）

珠残玉碎　断今世缘

春（はる）暁（あかつき）に別（わか）れた　愛（いと）し君（きみ）へ送（おく）る花弁（はなびら）を

远去卯月　春晓诀別　赠与吾爱汝花片

薄紅（うすべに）色（いろ）に染（そ）まり行（ゆ）く　私（わたし）は黄泉桜（よみざくら）

浅红染尽吾檀色　此身化作黄泉樱

美（うつく）しき華（はな）散（ち）らせて　旅立（たびだ）つ君（きみ）への餞（はなむけ）となれ

令其绚丽光华落　为启程汝之饯行