神風祭

Illustration by 仕事してP

歌曲名称

神風祭（カミカゼマツリ）

于2011年7月25日投稿 ，再生数为 --

演唱

KAITO

P主

仕事してP

链接

Nicovideo

“	ﾊｲ!ﾊｲ!ﾊｲ! 嗨！嗨！嗨！	”
——仕事してP投稿文

《神風祭》是仕事してP于2011年7月25日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱，有去掉背景人声失去灵魂的版本收录于专辑《ECHO BLUE》。

本作是KAITO的夏日祭歌曲，词曲和曲绘均由仕事してP完成，其MP3版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MIU

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夏草（なつくさ）揺（ゆ）らした風（かぜ）が　君（きみ）の笛（ふえ）の音（ね）に騒（さわ）ぐ（natsu kusa yurashita kaze ga kimi no fue no ne ni sawagu）

摇曳夏草的清风　欢闹于你的笛声中

見上（みあ）げた空（そら）は闇（やみ）に（miageta sora wa yami ni）

仰望的天空在黑暗之中

（）

脈打（みゃくう）つ　鼓動（こどう）の様（よう）に　心（しん）を震（ふる）わせリズム刻（きざ）む（myakuutsu kodou no youni shin o furuwase rizumu kizamu）

如脉搏跳动那悸动般　烙印下震撼心灵的旋律

暗（くら）い夜（よ）が明（あ）けるまで（kurai yo ga akeru made）

直至黑夜拂晓之时

（）

歌（うた）い踊（おど）れ（utai odore）

歌唱吧舞蹈吧

今宵（こよい）限（かぎ）りの神風祭（かみかぜまつり）（koyoi kagiri no kamikaze matsuri）

仅限今宵的神风祭

（）

さあ　空（そら）へ　歌（うた）え　叫（さけ）べ！（saa sora e utae sakebe）

来吧　向着天空　歌唱　欢叫

願（ねが）いが　あの星屑（ほしくず）まで届（とど）くように（negai ga ano hoshikuzu made todoku youni）

为那愿望　能传达至那群星

（）

さあ　今宵（こよい）限（かぎ）りの神風祭（かみかぜまつり）（saa koyoi kagiri no kamikaze matsuri）

来吧　仅限今宵的神风祭

夏（なつ）の風（かぜ）が呼（よ）ぶ（natsu no kaze ga yobu）

夏夜清风在呼唤

（）

僕（ぼく）の歌（うた）と君（きみ）の笛（ふえ）の音（ね）　この風（かぜ）に乗（の）り（boku no uta to kimi no fue no ne kono kaze ni nori）

我的歌声与你的笛音　乘着这片微风

響（ひび）けあの空（そら）へ（hibike ano sora e）

向着那片天空奏响