• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

終の祈り

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Commons-emblem-issue.svg
由於原創、未經翻譯或存在爭議,當前的標題“終の祈り”為暫定名稱
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名(移動)或維持原狀的共識後,應移除此模板。
終の祈り
Stella of The End Orginal Soundtrack.png
專輯封面
演唱 rionos
作詞 rionos
作曲 rionos
編曲 rionos
時長 4:52
收錄專輯
終のステラ オリジナルサウンドトラック

終の祈り》是由Key製作的遊戲《星之終途》中的插入曲,收錄於專輯《終のステラ オリジナルサウンドトラック》中。該歌曲出現於《對峙》篇中裘德·格雷拿出手槍指著菲莉婭時,也就是在此事件中菲莉婭達到了真正的覺醒。

試聽

歌曲

歌詞

歌詞、翻譯來源:網易雲音樂用戶「逗之助」。

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

眠っていた赤子のよう はじまりの朝に夢を見た
如同熟睡的嬰兒一般 在初生的早晨沉醉夢鄉
遠く高く行ける どこまでもきっと
翻越高山遠渡江河 無論何處都定能前往
何も知らない 心の色さえも
依舊一無所知 就連心靈的顏色
カラのまま
都還是一片虛無
ひとりで生きていたのずっと あたたかい手にふれるまで
在牽起你溫暖的手掌之前 都是一個人活過來的
お日さま 包まれるみたいに いつまでも一緒と 祈っていた
仿佛被太陽公公捧在懷裡 在永恆的時間中 一起做著禱告
お話を読むように やさしい声が聞こえる
就像聽著童話書一樣 溫柔的聲音在耳邊呢喃
旅の果て 辿りつく景色を予感していた
到達旅途的終點時將望見何般景色 已有預感
白く消えて 生まれる星のように
消失在白光中 就如星球誕生之際
流れゆく時は巡る
流逝而去的時間 再次迴轉
愛しさを見送った
目送著摯愛的你離開
さようなら 今この手離せば もう戻れないと知っていても
再見了 儘管我知道若是鬆開這隻手 一切都將不復從前
まぶしい記憶の隙間から こぼれ落ち消えても
透過耀眼記憶的縫隙窺探 哪怕回憶泛黃凋落
その胸に光が満ちるように祈りを…
也相信著光芒將照亮你的心房 獻上祈禱…

注釋和外部連結