戰車道進行曲

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

パンツァー（Panzer）    フォー（Vor）！！

戰車道行進曲!パンツァーフォー!
演唱	鮟鱇隊：淵上舞(西住みほ) 茅野愛衣(武部沙織) 尾崎真實(五十鈴華) 中上育實(秋山優花里) 井口裕香(冷泉麻子)
作曲	濱口史郎
作詞	吉田玲子
收錄專輯
TVアニメ『ガールズ&パンツァー』オリジナルサウンドトラック（TV動畫《少女與戰車》原聲帶） ガールズ&パンツァー 劇場版 オリジナルサウンドトラッ（《少女與戰車劇場版》原聲帶） 『ガールズ&パンツァー』オーケストラ・コンサート~Herbst Musikfest 2015~（少女與戰車管弦樂演奏會~2015演唱會專輯~）

《戰車道進行曲！Panzer Vor!》（日語：戦車道行進曲!パンツァーフォー!），簡稱《戰車道進行曲》，是動畫《少女與戰車》及後續作品中大洗女子學園的主題曲。

簡介

• 2012年12月26日，《戰車道進行曲》與專輯《TV動畫《少女與戰車原聲帶》一同發行，並於TV版中播放。
• 2015年11月18日，《劇場版·戰車道進行曲》略作改編後與《少女與戰車劇場版 原聲帶》一同發行，並於劇場版中播放。
• 2016年2月10日，《戰車道進行曲》 (Live)再次略作改編後與《少女與戰車管弦樂演奏會~2015演唱會專輯~》一同發行。

歌曲

填詞版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

進（すす）め　桜吹雪（さくらふぶき）舞（ま）う 　麗（うるわ）しの道（みち）

前進 在櫻花像雪般飛舞的秀麗的街道上

進（すす）め　友（とも）と肩（かた）並（なら）べ　手（て）をたずさえ

前進 和朋友並肩手拉手

笑顔（えがお）と　優（やさ）しさ　乙女（おとめ）の勲章（くんしょう）よ

笑顏和溫柔是少女的勳章

行（い）けよ　行（ゆ）けよ　ひたすらに 前（まえ）へ前（まえ）へ

去吧 一個勁的向前向前

風（かぜ）になびく夢（ゆめ）　散（ち）らさぬよう

隨風飄動的夢喲

見事（みごと）咲（さ）かせて　いざ　みせましょう

使之漂亮的綻放吧 來吧 讓我展現給你

狙（ねら）え　高（たか）き気高（けだか）き　理想（りそう）の的（まと）を

瞄準 高尚的理想的目標

狙（ねら）え　瞳（ひとみ）輝（かがや）かせ　明日（あした）を信（しん）じ

瞄準 讓眼睛綻放光芒 相信明天

勇気（ゆうき）と　元気（げんき）は　乙女（おとめ）の嗜（たしな）みよ

勇氣和活力是少女的愛好

撃（う）てよ　撃（う）てよ　心（こころ）決（ぎ）め　強（つよ）く強（つよ）く

轟擊 轟擊下定決心 更強更強

後（うし）ろを振（ふ）り向（む）かず

不回頭

地面（じめん）を踏（ふ）みしめて

踩著地面

空（そら）は飛（と）べないけれど

雖然不能飛向天空

歩（あゆ）んだ道（みち）だけが

但只有能走的道路

道（みち）になるはずだから

才能變成道路

風（かぜ）に揺（ゆ）れる日（ひ）も　泣（な）きたい日（ひ）も

在風中搖擺的日子 想哭的日子

常（つね）に悔（く）いなき　いざ　戦（たたか）いを

都未曾後悔 來吧把戰鬥的意志

届（とど）け　空（そら）に　高（たか）らかに　勝利（しょうり）の祈（いの）り

傳向天空 高聲的祈禱戰鬥的勝利

届（とど）け　花（はな）よ　嵐（あらし）よ　奇跡（きせき）を起（お）こせ

傳達到吧 花喲風喲 引發奇蹟吧

後（あと）には　退（ひ）かない　乙女（おとめ）の心意気（こころいき）

不能向後退步 少女的氣魄喲

響（ひび）け　響（ひび）け　轟（とどろ）けよ　栄冠（えいかん）

震響 震響 響徹吧榮譽

その日（ひ）まで前進（ぜんしん）!

一直前進直到那一天

其他

“	這歌適合幼兒園操練。	”
——某不願意透露姓名的萌百用戶

相似曲

該曲“進め”（前進）片段與老施特勞斯《祖國進行曲》的四個音雷同。

其它版本

日本自衛隊軍樂團演奏的版本亦有一定名氣。

寬屏模式顯示視頻