周末電影院

Illustration by アカシア

歌曲名稱

週末キネマ 周末電影院

於2022年4月2日投稿 ，再生數為 --

演唱

可不

P主

BlackY

連結

YouTube

《週末キネマ》是BlackY於2022年4月2日投稿至YouTube的CeVIO日文歌曲，由可不演唱。

另有柚木梨莎演唱的人聲本家。

歌曲

作編曲	BlackY
作詞	柚木梨莎
曲繪	アカシア
視頻製作	cappu
特別感謝	Haる
演唱	可不

CeVIO版

寬屏模式顯示視頻

Risa Yuzuki版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：沙沙響的曙光

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

例えばあなたの

若能成為

心臓になれるのなら

你的心臟的話

継ぎ接ぎの心臓の

一針一線縫接而成的心臟

縫い目もようやく馴染んで

針腳的不適感也終於消失

型落ちは演じるの

笨拙地扮演著

生まれたての少女を

初生的少女

幸せな夢だけを選択していよう　それが

就只去做一些幸福的美夢吧 總歸來說

常にお互い都合良く

那樣的話對我們彼此都好

いられるってことでしょ？

應該說是能感受到彼此的存在？

土曜　惨めに光る画面

周六 悲慘地發著光的畫面

ベッドをステージに見立てて

把床看作是舞台

無表情で笑い声をあげる僕を

在上面無表情地發出笑聲的我

見つめ返さないで

請你不要去看

ねえお願い

吶求你了

誰かの心臓になりたくて

太想要成為某個人的心臟

いつからか僕を手放したんだ

從何時起就連自我都放棄掉了

善意の羅列も

羅列出的善意

盗んだ夢も全部

偷來的夢那些

誰かのなにかをなぞった

描摹出了那個人的碎片

週末　モニター越しの笑顔

周末 透過顯示器的笑容

ただ愛されるため生きる影に

只是想要和那為得到愛而活著的影子

重なりたくて

儘可能重合起來而已

知りすぎないことだけを

對任何事都知曉一二便好

もしも望むというのなら

如果那樣去想的話

過ちも現実も歪めて

那麼身旁的過錯和現實

となりにいるよ。

都會變得扭曲啊。

乾いた涙

哭盡了眼淚

死にたいとつぶやいて消した日曜

不停嘟囔著一死了之的周日

僕だけは

只有我能

守ってあげられる

守護你

愛してあげられる

給你愛

僕だけが。

就只有我。

錆びてゆく

逐漸生鏽

腐ってゆく

逐漸腐爛

塞いでいたはずの傷口

本應癒合的傷口

爪を立てるのは

在上面留下傷痕是因為

理想にも犠牲にもなれない人生に

在這沒有理想也毫無奉獻的人生中

呼吸などいらないから

是不需要呼吸的

夜明けが償い

黎明帶來了光亮

剥がれ落ちてゆく細胞は　悲鳴のように

逐漸剝落的細胞 像是代替我發出悲鳴一般

顔もない言葉

毫無表情地忍耐著疼痛

上辺の物知り顔

看上去很是成熟冷靜

それでも抗って　強がって

即便如此還是會抗拒 強撐著

脳裏には週末のキネマ

腦海裡浮現出周末的電影

この狭い部屋　染みついた影に

在這狹小的房間裡 染上鮮血的影子

重なりあって

同我重疊在一起

やっと笑えるの？

終於能笑出來了嗎？