萌百刀劍亂舞專題正在建設中，各位有愛的審神者們歡迎參與編輯！請新人編輯注意閱讀
刀劍亂舞百科編輯指南！
遊戲數據或信息的著作權屬於EXNOA LLC和NITRO PLUS，僅以介紹為目的引用。
禁止添加官方未公開的遊戲數據或信息。
[ 顯示全部 ]
【重要公告】
- 「日服開啟審神者回歸登錄獎勵活動（3月28日-5月13日），活動期間，回歸審神者登錄遊戲可獲得各種獎勵。
- 開啟「沉睡在地下的千兩箱（大阪城挖地）」活動（2025年4月8日-4月30日），活動地圖粟田口派掉落概率up；
擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁和毛利；51-89層的Boss點中有機會白山吉光；90~99層的Boss點小概率掉落鬼丸國綱(其中95層與99層Boss點機率更高)；將博多編入隊伍可獲得額外小判。
- 本次活動，厚、後藤、信濃、前田、秋田可獲得2倍經驗值。
- 伴隨活動，鬼丸國綱·極實裝「挖地」新語音，編入部隊參加活動便可以聽到新語音（多位刀劍男士同時編入時則隨機觸發語音）。
- 日服開啟新刀劍男士面影限鍛活動（2025年4月22日-5月7日），官方公式為All700。
- 日服開啟「內番+1」活動 ，活動期間（4月22日-4月30日）內番某項必定+1。
- 日服開啟「經驗值道具活動」，活動期間（4月22日-4月30日）使用根兵糖將獲得1.5倍經驗。
- 日服開啟「散步應援」活動 ，活動期間（4月22日-5月20日）每日近侍糖+1。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（4月18日-5月2日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 穀雨·桐」景趣（第五天）（已擁有該景趣的嬸前四天獲得各資源1500，第五天獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
【過往公告】（點擊展開）
- 日服實裝「新任審神者特別任務」，完全15個特殊任務後即可獲得豐厚的報酬與一振三日月宗近，新活動無時限，且所有審神者皆可參加。
- 日服遊戲內的「本丸TV」中收看「刀劍亂舞ONLINE」審神者日直播
- 審神者日當天（2025年3月28日），每日任務默認全部完成，可直接在郵箱裡領取日課獎勵。
- 「審神者日」活動（2025年3月28日-4月8日）：
- 登錄遊戲可獲得審神者日祝花束，使用後增加32800點審神者經驗值；」
- 登錄遊戲可獲得各種獎勵：御札·松*3，御札·竹*2，御札·梅*8，各種資源*3280，力氣+30道具*6
- 登錄遊戲可獲得小判，審神者等級越高，獲得小判越多。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（4月4日-4月18日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 清明·雛芥子」景趣（第五天）（已擁有該景趣的嬸前四天獲得各資源1500，第五天獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
- 日服開啟「內番+1」活動（3月25日-4月1日），活動期間內番某項必定+1。
- 日服開啟掉率2倍活動（3月28日-4月8日），活動期間，刀劍男士掉率2倍。」
- 日服開啟異去掉率2倍活動（4月1日-4月8日），活動期間，寶物斷片掉率2倍。」
- 日服限時復刻「春之庭·桃」，活動期間（2025年2月25日-4月8日）可用30000小判購買景趣「春之庭·桃」，購買景趣可獲得一枚粉色桃御守。
【遊戲更新預告】
5月預告：秘寶之里，經驗值2倍活動，手入時間為零活動，戰力擴充計畫，鏈結強化活動，內番必+1活動
| 時間表 |
|
|
| “ |
我は今の形の日本刀が生まれ出づる時代の剣。言わばここにいる刀剣の父も同然よ |
” |
小烏丸是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
刀劍簡介
據傳為日本刀之祖——刀匠天國所作的太刀，長二尺零寸七分三厘，無銘，長期為平家與伊勢家所藏。
兩刃造，後世有不少刀工模仿小烏丸的這種造入，所以這種樣式也被叫做小烏丸造。
庵棟，腰反，從反度來推測，應是平安初期的作品，但在刀柄處大幅折回。這種姿態在毛拔形太刀等亦可見，是日本刀史上最應注意的一點。
刀兩側雕有鎬樋，棟處另雕有薙刀樋，小板目地肌，細直刃刃紋，生刀莖，先栗尻，有一個目釘孔，現為御物，為宮內廳所藏。
| 小烏丸的刀劍真身[2]
|
| 刀劍尺寸
|
|
| 刀長
|
2尺0寸7分3厘弱（62.8cm）
|
| 反
|
4分弱（1.2cm）
|
| 元幅
|
1寸7厘強（3.25cm）
|
| 元重
|
2分3厘（0.7cm）
|
| 莖長
|
6寸5分7厘（19.9cm）
|
| 莖反
|
2分弱（0.6cm)
|
| 拵長
|
3尺0寸8分6厘（93.5cm)
|
刀劍經歷
桓武天皇
相傳平安時期桓武天皇某日申未時刻駕臨南殿時，一隻八尺黑鳥攜一口太刀飛來伏於榻側，天皇遂召其入內。
大鳥說明自己是太神宮（伊勢神宮）的來使，梳理了一下羽毛便將此太刀留在了御前，之後便飛走了。
傳說此鳥絕非凡鳥，而是在日本神話中深有影響的八尺鴉，因此刀為神鳥攜來，因此得名「小烏丸」。[3]
平家
天慶二年（939年）末，關東爆發平將門之亂，朱雀天皇將此刀下賜於前去追討平將門的平貞盛，自此，小烏丸就成為了平氏一族世代相傳的重寶。
元歷二年（1185年）三月，平家於壇之浦之戰中戰敗，平家的武士幾近戰死，平氏滅亡，自此，見證了平氏輝煌和衰亡的"小烏丸"也不知所蹤。
伊勢家
到了江戶時期，失蹤的"小烏丸"竟然神秘的重現了，平氏的後裔伊勢家繼承了小烏丸，但這振小烏丸還是否是原物卻無人知曉。[4]
明和五年（1768年），當時的伊勢家當主伊勢貞丈記錄了小烏丸的傳來始末，並為小烏丸作了畫像。[5]伊勢家後來還將刀裝作成畫像獻予幕府，但幕府仍讓伊勢家保管。
明治之後
明治維新後，平氏後裔，對馬藩藩主宗重正伯爵，從伊勢家手中買下了此刀。
明治十五年（1882年），宗重正將此刀獻予明治天皇，現為皇室御物，由宮內廳保管。
《伊勢貞丈家藏小烏丸太刀圖（文化九年摹本）》[6]
遊戲數據
| 小烏丸
|
| CV：保志總一朗
|
人設：ホノジロトヲジ
|
|
| 小烏丸（lv.1）→小烏丸 特（lv.25）→小烏丸 極（lv.75）
|
| 稀有度:（5→5→6） |
圖鑑編號:124番→125番
|
| 類型：太刀
|
刀派：無
|
| 初始數據→特
|
| 生存 |
59(64)→65(70)→85(107) |
打擊 |
47(59)→53(65)→71(124)
|
| 統率 |
45(59)→51(65)→69(122) |
機動 |
37(47)→43(53)→60(79)
|
| 衝力 |
34(40)→40(46)→51(80) |
範圍 |
狹
|
| 必殺 |
35→35→76 |
偵查 |
30(34)→36(40)→41(72)
|
| 隱蔽 |
20→26→55 |
刀槽 |
3
|
| 裝備可能
|
| 輕步兵、重步兵、輕騎兵、重騎兵、盾兵
|
| 入手方式 |
日服 |
國服
|
| 鍛造 |
時間 |
3:20:00
|
| 限時 |
2016/11/18~11/21
2017/08/25~08/28
2018/01/21~01/28 |
2017/08/08~08/15
2017/10/27~10/30
2018/01/01~01/03
2018/06/16~06/19
2018/10/01~10/02
2018/11/16~11/19
|
| 通常 |
2018/07/03起 |
2019/01/29起
|
| 掉落 |
5-1 Boss、7-3 道中
|
戰力擴充計畫
2023/11/07～11/21 E-4 BOSS |
戰力擴充計畫
2024/06/06~06/20 E-4 BOSS
|
ちよこ大作戦
2024/02/13～03/05 |
|
かぼちゃ大作戦
2024/10/22～11/05 |
|
| 活動 |
秘寶之里
2016/11/24~12/15
2017/01/31~02/21
2017/04/11~04/25 |
聯隊戰
2019/06/27~07/25
|
聯隊戰
2018/12/18~2019/01/15 |
秘寶之里
2020/01/14~02/06
2020/03/03~03/26
2020/05/21~06/04
|
江戶城潛入調查
2020/10/20～11/05
2022/05/10～05/24
2025/06/03～06/17 |
江戶城潛入調查
2021/04/29~05/13
2022/08/18～09/01
2024/12/12～12/26
|
戰力擴充計畫
2023/11/07～11/21 |
戰力擴充計畫
2024/06/06~06/20
|
「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間～」
贈送62振之一
2020/8/11～8/25[7] |
|
刀劍亂舞十周年
贈送100振之一
2025/01/14～02/12 [8] |
|
| 任務 |
5-1擊破500次報酬
|
| 兌換 |
2018/01/02起 |
2019/01/29起
|
| 刀帳說明
|
小は付けど、これは謙遜
昔は上や大を意味する言葉に小をわざわざ当てていたのよ
この小烏丸は日本刀と直刀の中間にあたる、日本刀の父のようなものよ
|
| 刀帳說明（極化）
|
外敵を討つため、修行より帰ってきた小烏丸よ。
大鴉の託宣を受け、歴史の敵を討つ。まあ主よ、この父にどーんと任せておけ
|
| 官方公式網站特別介紹[9]
|
古来、重宝として名高い太刀
一説では日本の刀剣が日本刀と呼ばれる形になる成立過程にある一振り
故に、烏の童子を想わせる姿で励起されるが
他の刀剣たちは言わば我が子であり、自らはその父として振る舞う
|
自古以來都是被當做重寶的太刀
有說法是日本的刀劍在獲得日本刀之名的過程中，有代表性的一把刀
因此，雖是如同烏鴉童子一般的容貌
但把其他刀劍都當作自己的孩子，擺出一副父親的樣子。
|
- 表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)
- 紅字為該角色實裝日期，如無則為開服角色
立繪一覽
初始立繪
極化立繪
角色相關
刀紋
刀紋為三足烏。
實裝
注意：是小烏丸，不是小鳥丸。
第四把五花太刀。原實裝時為四花，2016/12/20更新後修正。同期實裝的大包平亦為五花，可以說打破了五花=天下五劍專屬的認知。
2016/11/18作為先行鍛刀登場，於之後的秘寶之里活動中收集60000玉即可入手。第二次復刻時減少至50000玉。不過由於該秘寶之里第一次實裝了掉落樂器換近侍曲的設定，樂器極低的掉率讓很多嬸嬸都忽略了報酬小烏丸
烏鴉童子，正太祖宗
作為日本刀之祖，說話方式十分古風和老成，雖然外貌看上去十分年幼，但有著長者相當的威嚴。認為所有刀劍都如同自己的孩子一般，自稱也以為父居多。
立繪和設定集中可見都是踮起腳尖行走。
雖說是平家的重寶，但在遊戲的形象設定上著重其作為日本刀之祖的地位，並未提及前主。
雖然自稱為父，但由於遊戲內的石切丸因為性格緣故大多審神者已經已經習慣將其稱為爸爸，因此多以祖宗稱呼小烏丸。日服玩家則是稱呼為お刀様（おとうさま）、パパ上、とと様等。輩分上升了
不過在隨著拔丸實裝之後新增的回想看確實想當爺爺了
同樣有回想的七星劍是飛鳥時代的，年紀比小烏丸還要大
褲子是開襠褲。
為父很能跑
小烏丸擁有太刀里最高的初始生存以及機動，然而統率、必殺以及衝力都是最低，打擊也屬於倒數級。光腳的還怕跑不過穿鞋的
因為有三個刀裝槽的緣故，裝滿金騎兵機動甚至可以超越夢幻坐騎長谷部，屬於機動特化類型的刀。但即使沖在前面卻因打擊不足還是需要補刀，或者用寶物補足攻擊力。
漂亮的紅唇
在官方放出部分圖透時其注目的紅唇和黑紅的配色，以及似乎是妹妹頭的髮型，和平常的圖透相比顯得更具仙氣，讓審神者議論紛紛求口紅色號並猜測其的身份。
然而之後全部情報公開大家發現不是類似亂醬設定的小姐姐，而是一位正太老祖宗……令嬸嬸無一不感嘆阿官的截圖技術真是妖術
| 小烏丸的部分圖透 |
|
|
跨媒體作品出場
動畫
刀劍亂舞-花丸-[10]
出場：《刀劍亂舞-花丸-》第二季、劇場版。
是花丸本丸第53個顯現的刀。
舞台劇
飾演者：玉城裕規
出演：《悲傳 結點的杜鵑鳥》、《維傳 朧之志士們》、《十口傳 通往萬象時間的彼方》、《七周年感謝祭~夢語刀宴會》
電影
飾演者：玉城裕規
出演：《刀劍亂舞 黎明》
歌舞伎
飾演者：河合雪之丞
出演：《刀剣乱舞 月刀剣縁桐》、《刀剣乱舞 東鑑雪魔縁》
遊戲台詞
回想與特殊內番
回想
特殊內番
語音與書信
初始初始極化極化書信書信
| 小烏丸語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
小は付けど、これは謙遜。
昔は上や大を意味する言葉に小をわざわざ当てていたのよ。
この小烏丸は日本刀と直刀の中間にあたる、日本刀の父のようなものよ
名雖帶小字，實為謙遜。
古時會在有上或大的意義之言詞前後特意加上小呢
吾小烏丸乃是介於直刀到日本刀的過渡，有如日本刀之父一般哪
|
|
| 入手
|
我が名は小烏丸。外敵と戦うことが我が運命。千年たっても、それは変わらぬ
吾名乃小烏丸。出戰外敵乃吾之使命，千年不改
|
|
| 登陸（加載中）
|
とうらぶ、だったな
刀劍亂舞，是嗎
|
|
| 登陸（加載完成）
|
刀剣乱舞、はじめるとしよう
刀劍亂舞，開始吧
|
|
| 開始遊戲
|
運命はここに巡り来たる
天時也輪轉至此了
|
|
| 本丸
|
この父まで引っ張り出すとは。これも運命なのか。
連為父也被召喚而來，這也是命運嗎
|
|
我は今の形の日本刀が生まれ出づる時代の剣。言わばここにいる刀剣の父も同然よ。
吾乃現今制式的日本刀初出的年代誕生之劍。換言之相當於是這裡所有刀劍的父親喔
|
|
見た目で相手を量ってはいけないぞ。
以貌取人可不行
|
|
| 本丸（放置）
|
おやおや、この我を差し置いて、眠ってしまわれたか？
呀呀，把吾這般晾在一邊，是睡著了嗎？
|
|
| 本丸（負傷）
|
っ……、待て待て……っ、傷の治りが遅くなるぞ
唔…….且慢…….唔，療傷有些遲了呢
|
|
| 結成（隊長）
|
どれどれ、この父が率いようぞ
來，由為父來統領諸位吧
|
|
| 結成（入替）
|
後進を見守るのも、父の役目よな
守護晚輩也是為父的責任哪
|
|
| 裝備
|
さて、どう付ける？趣味が出るところよな…
那麼，這要如何裝呢？真是越發有趣了……
|
|
装備の役割は、一つではないぞ
裝備的用處絕非唯一
|
|
んふっふっふ…
嗯呵呵呵...
|
|
| 遠征
|
では、行ってくるぞ
那麼，吾去去就回
|
|
| 遠征歸還（隊長）
|
戻ったぞ。父が不在でも、息災であったか？
吾回來了。為父不在時家裡可好？
|
|
| 遠征歸還（近侍）
|
遠征部隊が戻って来たな。
遠征部隊回來了
|
|
| 鍛刀
|
新しい刀が来たか。どれ、この父が見てこよう
新的刀來啦。來，來給為父看看
|
|
| 刀裝
|
そぅら、これよ。
來吧，即是此
|
|
| 手入（輕傷）
|
小休止をとるぞ。古刀ゆえ許せ。
請允許作為古刀的吾小憩片刻
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
しばし…子らに任せる。……我は休養としようぞ。
暫且...交給子代們了，吾需休養半晌
|
|
| 煉結
|
おぉ…力が
喔喔...這力量…
|
|
| 任務完成
|
おや、任務が終わっておるぞ
哎呀，任務結束了哪
|
|
| 戰績
|
どれ、主よ。この父に実績を見せてみよ。
來，主公啊。讓為父看看你的實績吧
|
|
| 萬屋
|
酒が飲める店ではないのか。…いやいや、成人から千年以上経っておるでなぁ。
並非飲酒之店嗎。...不，吾可是比成年還要多了千年以上哪
|
|
| 修行申請
|
よいか。父は話がある
聽好了，為父有話要說。
|
|
| 修行送別
|
刀剣は皆、旅立つものよ。贈答に転売、盗難に戦没、運命の形は色々よなあ。
刀劍本就是流轉之物，被作贈禮、轉賣、遭盜、戰禍，命運的姿態多姿多樣呢
|
|
| 一口糰子
|
ほほ、おやつか。よいぞよいぞ
哎呀，點心嗎。很好很好
|
|
| 幕之內便當
|
ほほ、烏の餌付けというわけか？
哦，這是要給烏鴉餵飼料嗎？
|
|
| 御祝重便當
|
うむ、体を動かすのだからな。これでよい
嗯，畢竟是要活動身體，這個量正好
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
さて、出陣よ。
來吧，出陣了
|
|
| 發現資源
|
おお…これは僥倖。
哦哦...真是意外收穫
|
|
| 索敵
|
では、偵察情報をこちらに寄越せ
來，把偵查情報呈上
|
|
| 開戰
|
それでは、刀本来の役割を果たそうか…
那麼，來盡吾等作為刀的本分吧...
|
|
| 演練開始
|
よしよし、揉んでやろうか
好好好，給你活動下筋骨吧
|
|
| 攻擊
|
倒す
擊倒
|
|
壊す
破壞
|
|
| 會心一擊
|
侵略す
侵略
|
|
| 輕傷
|
ふっ
唔
|
|
掠ったか
擦到了嗎
|
|
| 中傷、重傷
|
なかなかやりおる…
身手倒是不錯...
|
|
| 真劍必殺
|
外敵を倒せと、この身が疼く
覆滅外敵，以此身之痛
|
|
| 單騎討伐
|
この父に、一縷の望みを託すか
最後一線希望就放在為父身上了嗎
|
|
| Boss點到達
|
大将首は昔からいちばんの名誉よ
敵將的首級自古以來就是最高的榮譽
|
|
| 勝利（MVP）
|
亀の甲より烏の年よ
薑還是老的辣
|
|
| 升特
|
子らに負けているのもよろしくないのでな。この父も強くなったというわけよ
敗給後輩可不行，為父也需不斷精進啊
|
|
| 重傷時行軍警告
|
待て待て
等等等等
|
|
| 破壞
|
先に抜けるぞ…。殺し殺されの運命は、ここまでよ……
先行一步了...。殺與被殺的命運，也到此為止了…….
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
思えば、日本刀剣がゆるやかに曲がりだしたのは馬のせいであったな
想來日本刀會變為曲形也是因為馬啊
|
|
| 馬當番結束
|
馬がなければ、我らもなく、よな
沒有馬就沒有吾等啊
|
|
| 畑當番開始
|
よもや、父の前でさぼろうなどと考えてはおるまいな
想必在為父面前不敢偷懶吧
|
|
| 畑當番結束
|
やれやれ。まだまだ子供な者が多いな
哦呀哦呀，這裡像孩子的人還真多啊
|
|
| 比試開始
|
いやいや、この父には今更鍛練など
不，為父絕非這樣才想到鍛鍊
|
|
| 比試結束
|
どうだ。この父から得るものはあったか？
如何，可有從為父這收穫什麼心得嗎？
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
これ、どうしたのだ？
這是怎麼了？
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
っ……大概にせよ、怪我人相手ぞ
……適可而止，吾可是傷者
|
|
| 鍛刀完成 lv.3
|
おや、鍛刀が終わっておるな
哦呀，鍛刀結束了
|
|
| 手入完成 lv.3
|
手入れ部屋が空いたな、次は誰ぞ？
手入室空出來了，下一個是誰？
|
|
| 活動通知 lv.3
|
おや、催し物か？
哦呀，活動嗎？
|
|
| 寶物完成 lv.3
|
ほほ
嚯嚯。
|
|
| 寶物裝備 lv.4
|
助かるぞ
很有幫助哦。
|
|
| 自動行軍 lv.4
|
相分かった
好我知道了。
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
如何なる趣向を凝らす？
要朝哪一種風格發展？
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
おお……
哦哦……
|
|
ややっ……
呀呀……
|
|
父も失敗することはある
為父也有失敗的時候
|
|
張り切りすぎたわ
過於講究了
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
馬は我を父扱いせんからのう
馬不會把吾當成父親呢
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
ほほ、心配性よな
哦，真愛擔心呢
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
父は強いぞ
為父可是很強的
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
おお主よ。戻ってきたか。主がおらぬと子らが騒いでたまらぬわ
哦，是主人啊。回來了呢。主人不在孩子們都躁動不安呢
|
|
| 本丸（正月限定）
|
謹賀新年。ここには子らが多い。お年玉の準備も大変よ
謹賀新年。這里孩子們可是多得很，準備起壓歲錢來也是不得了哪 祖宗錢包破壞
|
|
| 新年神簽
|
おお。運命を父に託すか
哦。要將命運託付給為父嗎
|
|
大吉。良き事よな
大吉。很好的事哪
|
|
ふむ。中吉
嗯。中吉
|
|
小吉。気を落とすな
小吉。莫要消沉。
|
|
| 節分景趣·撒豆
|
ほほ
嚯嚯
|
|
そぅら
我扔
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
豆を投げるのに、やたら掛け声はいらぬ
撒豆時不需要喊什麼話
|
|
| 春日景趣·賞花
|
桜は我に合う
花朵與吾相配
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
鬼か、久しぶりよな
鬼嗎，久違了
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
懐かしい気配よ
令人懷念的氣息
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
父について来い、子らよ
跟上父親，孩子們
|
|
| 大侵寇·連擊
|
ひとおもいに決めるぞ
孩子們，狠下心定勝負吧
|
|
| 周年
|
| 審神者就任一周年
|
主よ。一年間頑張ってきたのだな。褒めてつかわすぞ
主公啊。一年間也是努力不懈呢，接受為父的嘉許吧
|
|
| 刀劍亂舞二周年
|
おお。我らの戦いもこれで二周年なのか。道理で子らが浮かれておる
哦哦。吾等的戰鬥已二周年了嗎。難怪孩子們都在鬧騰呢
|
|
| 審神者就任二周年
|
主の道のりもこれで二年か。これからも励むのだぞ
主公之道也已兩年了嗎。日後也繼續精進吧
|
|
| 審神者就任三周年
|
おお。主は三周年を迎えたか。それはよきことよ
哦，主人迎來三周年了麼。這是好事
|
|
| 刀劍亂舞四周年
|
なるほど、我らも四周年。子らの安寧のためにも、この父が張り切らねばな
原來如此，吾等四周年了。為了孩子們的安寧，為父得打起精神啊
|
|
| 審神者就任四周年
|
これで四周年か。よくやったな、主
這就四周年了嗎。很能幹啊，主人
|
|
| 審神者就任五周年
|
なんと、就任五周年か。いやはや、人の子の成長は早いものよ
什麼，就任五周年嗎。哎呀，人類的成長真快呢
|
|
| 刀劍亂舞六周年
|
六周年となったか。この先、何が待ち受けているかはわからぬが。まあ、この父に任せれば安泰よ
六周年了呢。不知道這前面會有什麼在等待著。不過不必擔心，交給為父即可
|
|
| 審神者就任六周年
|
ふむふむ。就任六周年か。これも励み続けた結果よな
嗯嗯。就任六周年嗎。這也是持續鼓勵的結果吧
|
|
| 刀劍亂舞七周年
|
む。七周年を祝うことができて、この父も喜ばしい。これも主の想いが結実した結果よな
嗯。能慶祝七周年，為父也很開心。主人也是得償所願了呢
|
|
| 審神者就任七周年
|
ほほう、就任七周年。主もここまでくじけずよく頑張ったな
哦哦，就任七周年。主人走到現在也不氣餒，真是非常努力了。
|
|
| 刀劍亂舞八周年
|
そうか、八周年の祝い日を迎えたか。子らの呼び声がある限り、この父はいつもここにいるぞ
這樣啊，迎來八周年的紀念日了嗎。只要還有孩子們的呼聲，為父就會一直在這裡。
|
|
| 審神者就任八周年
|
おお、就任八周年か。主の励みが実を結ぶのは、父としても誇らしいぞ
我哦，就任八周年嗎。主人的勤勉開花結果，為父十分驕傲。
|
|
| 刀劍亂舞九周年
|
さて、九周年だな。終わらぬ戦いに、ものを想う子らもいるだろう。だが不安は無用。この父がここにいるのだからな
好，九周年了啊。想必會有孩子對無休止的戰鬥感到困惑。但是不用擔心。因為父親就在這裡。
|
|
| 審神者就任九周年
|
これで就任九周年であったな。主の成長をこの目で見ることができて、父は嬉しいぞ
今天就任九周年了啊。為父很高興，能親眼見證主的成長。
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠征完成
|
遠征部隊が戾ってきたな？
是遠征部隊的人們回來了嗎？
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀が終わっておるな
鍛刀結束了
|
| 手入完成
|
手入が終わったな
修復結束了
|
| 內番完成
|
內番が終わっておるぞ
內番結束了
|
| 手機版散步機制內台詞（無語音）
|
| 前日回顧
|
おや、終わっておるぞ
哦呀，結束了哦
|
| 放置圖釘
|
どれどれ
我看看
|
そぉら
嘿咻
|
- 這裡只列出有變化的台詞語音
- 點擊語音分類可摺疊/打開表格。
| 小烏丸·極語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
外敵を討つため、修行より帰ってきた小烏丸よ。
大鴉の託宣を受け、歴史の敵を討つ。まあ主よ、この父にどーんと任せておけ
我是為打擊外敵自修行歸來的小烏丸。
受到大鴉的神諭，擊退歷史的敵人。好了主人，一切都交給為父吧。
|
|
| 修行歸來
|
子らよ、父は今帰ったぞ。今後はこの父に頼り、大船に乗った気持ちでいるがよかろう
孩子們啊，為父現在回來了。今後也依賴我這個父親，就當是背靠大樹好乘涼吧。
|
|
| 本丸
|
この形は運命よ。廃れてなお外敵を倒せという運命を示すもの
這形態便是命運。即使已被淘汰也仍然彰顯打倒外敵的命運。
|
|
たとえ剣といえども、いつかは老いて朽ちるもの。だがそれは悪いことではない。いつか戦わなくてよい日が来ることを思えばな
即使是刀劍，也終會老朽。不過一想到終有一天不必再戰鬥，就覺得也非壞事。
|
|
どうした？ この父に甘えたいか？ よいぞ、近う寄れ
怎麼了？想和為父撒嬌嗎？好啊，靠近些吧。
|
|
| 本丸（放置）
|
おやおや、この父を差し置いて眠ってしまったか？
哎呀，把為父放在一邊，是睡著了嗎？
|
|
| 本丸（負傷）
|
……待て待て、父を休ませよ
……等等，讓父親休息吧。
|
|
| 結成（隊長）
|
よいよい、この父が率いようぞ
很好很好，就讓為父率領隊伍吧。
|
|
| 結成（入替）
|
あいわかった、子らを手助けするとしよう
好明白了。我來幫助孩子們吧。
|
|
| 裝備
|
ほほぅ……
哦哦……
|
|
いろいろ試してみよ。この父は許そうぞ
都試試吧。為父允許了。
|
|
装備は剣の寿命を左右するからのぅ
畢竟裝備能影響劍的壽命啊。
|
|
| 遠征
|
うむ、父は稼いでくるぞ
嗯，父親去掙錢了哦。
|
|
| 遠征歸還（隊長）
|
戻ったぞ。ああ、待て待て。土産は報告が終わってからよ
我回來了。啊，等等，伴手禮要等報告之後再給。
|
|
| 遠征歸還（近侍）
|
さてさて、遠征から戻ってきたようだな
好了好了，他們應該是遠征回來了吧。
|
|
| 鍛刀
|
新しい刀が来たか。父としては、見守らねばならぬな
新刀來了嗎。作為父親，我得見證才行啊。
|
|
| 刀裝
|
ほぅれ、これでよかろ？
給，這樣就好了吧？
|
|
| 手入（輕傷）
|
何分、古刀ゆえな。まめな手入は助かる
畢竟是古刀。細緻的修復維護會很有幫助。
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
しばし、休養よ。後進にも……出番を、与えねばな
暫且休養。也得給後生……一些……出場機會啊。
|
|
| 煉結
|
迸りよるわ
力量湧現。
|
|
| 任務完成
|
ほれほれ、任務が終わっておるぞ
誒誒，任務結束了哦。
|
|
| 戰績
|
この父に実績を見せてみよ。隠さずともよかろうに
把你的戰績實際拿給父親看吧。無需隱藏。
|
|
| 萬屋
|
店か。おやつをねだってきても、父は買ってやらんぞ？
商店嗎。就算求我買點心，父親也不會同意的哦？
|
|
| 修行送別
|
刀剣は皆、旅立つものよ。父としては子らの幸いを願うことしかできぬ
所有刀劍都會踏上旅程。作為父親，我也只能祈禱孩子的幸福。
|
|
| 一口糰子
|
ほほ、菓子は心を穏やかにしよる
呵呵，點心能安撫心靈。
|
|
| 幕之內便當
|
ほほ、すっかり餌付けされてしまうわ
呵呵，完全是被投食了呀。
|
|
| 御祝重便當
|
ほほ、父はこの量でもぺろりと食すぞ
呵呵，這個量父親能一下吃掉哦。
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
さて、征伐にゆくか
來，前去爭戰吧。
|
|
| 發現資源
|
おお、思わぬ土産ができた
哦哦，收穫意料之外的伴手禮。
|
|
| 索敵
|
偵察を開始せよ。無駄死にはするなよ
開始偵查。不要白送性命。
|
|
| 開戰
|
それじゃあ、殺し合うかな
那就開始廝殺吧。
|
|
| 演練開始
|
そちらの調子はどうだ？ 息災にしておるか？
你們的狀態如何？還好嗎？
|
|
| 攻擊
|
侵す
侵入！
|
|
滅ぼす
毀滅。
|
|
| 會心一擊
|
草木一本残すものか
豈會留下一草一木。
|
|
| 輕傷
|
当たったか？
打中了嗎？
|
|
ほう？
哦？
|
|
| 中傷、重傷
|
小僧、なかなかやるな
小子，還挺能幹啊。
|
|
| 真劍必殺
|
これは我が身に託された運命である
這便是寄托在我身上的命運。
|
|
| 單騎討伐
|
わかっておる。最後に頼るのはこの父であろう？
我知道，最後能依靠的，就是為父了吧？
|
|
| Boss點到達
|
大将首を取って、征伐を終わらせようぞ
拿下大將首級，終結這場征戰吧。
|
|
| 勝利（MVP）
|
手本になるのは、父の役目ゆえな
以身作則便是父親的職責。
|
|
| 重傷時行軍警告
|
それでよいのか？
這樣好嗎？
|
|
| 破壞
|
……すまぬな、父はここで終わり。ここから先は、子らの時代よ
真抱歉。父親就走到這裡了。從今往後，就是孩子們的時代了
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
思えば、いくさのために改良されたところは馬も我らも同じよな
回想起來，為戰鬥而被改良這一點，馬和我們是一樣的呀。
|
|
| 馬當番結束
|
ははは。人間に言いたいことがあるのは馬も同じか
哈哈哈，就連有話想對人類說這點，馬也與我們一樣啊。
|
|
| 畑當番開始
|
よもや、父の前でさぼろうなどと考えてはおるまいな
居然想在為父面前偷懶，真是沒考慮過後果呢。
|
|
| 畑當番結束
|
この父の目が黒いうちは、今後もしっかり見ていくからな？
只要為父還活著，就會一直看著的。
|
|
| 比試開始
|
この父の胸を貸してやろう。ぶつかってくるといい
就讓為父來指導你吧。儘管來吧。
|
|
| 比試結束
|
ははは。父は父で子から得るものがあるものよな
哈哈哈，父親也能在孩子身上有所收穫啊。
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
ほほ、そんなに父に甘えたいか？
呵呵，就那麼想向父親撒嬌嗎？
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
……すまぬな。父は、今構ってやれぬ
…….抱歉，現在沒法理你。
|
|
| 鍛刀完成 lv.3
|
おや、鍛刀が終わっておるな
哎呀，鍛刀結束了嗎。
|
|
| 手入完成 lv.3
|
手入部屋が空いたな。次は誰ぞ？
修復室空了，下一個是誰？
|
|
| 活動通知 lv.3
|
催し物か。ゆくか？
活動嗎？走吧。
|
|
| 寶物完成 lv.3
|
うむ
嗯。
|
|
| 寶物裝備 lv.4
|
ありがたい
感激。
|
|
| 自動行軍 lv.4
|
この父を信じよ
就相信為父吧。
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
ほほ、感心な趣向よ
哈哈、品位值得讚美。
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
おお……
哦哦……
|
|
ややっ……
哎呀……
|
|
父も失敗することはある
父親也會失敗。
|
|
張り切りすぎたわ
太過緊繃了。
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
見よ、この父の手綱捌き
你看為父這御馬術。
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
子に想われるは、父の幸せよ
能被孩子們掛念，是父親的幸福。
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
進む
前進！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
おお主よ、戻ってきたか。不在の間の出来事、この父に聞かせてくれぬか
哦，主人你回來了嗎？你不向為父打聽打聽，離開的時間裡發生了什麼嗎？
|
|
| 本丸（正月限定）
|
謹賀新年。さっそくお年玉をねだりに来たか。よいよい、父は準備しておるぞ
謹賀新年。那麼快就來求壓歲錢了嗎。好了好了，父親備著呢。
|
|
| 節分景趣·撒豆
|
そぅれ。
看招。
|
|
どぅれ。
嘿喲。
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
地の果てのその先まで豆を投げてやろうか
直到大地盡頭的天空。 撒豆結束
|
|
| 春日景趣·賞花
|
桜はこうでなくてはのぅ
櫻花就得如此啊。
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
うむ、鬼退治とゆこうかのぅ
嗯，那麼去消滅鬼吧。
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
鬼め、その首もらうぞ
鬼呀，我就拿下你的首級了
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
ゆこう、父が先導しようぞ
走吧，父親來帶路吧
|
|
| 大侵寇·連擊
|
父にあわせよ、子らよ
配合為父吧，孩子們。
|
|
| 周年
|
| 審神者就任一周年
|
主よ、一年間励んできたのだな。父は嬉しいぞ
主人，這一年你很努力。父親很高興哦。
|
|
| 審神者就任二周年
|
主の道のりもこれで二年か。父は誇らしいぞ
主人的道路已經走過兩年了嗎。父親非常自豪。
|
|
| 審神者就任三周年
|
おお、主は三周年を迎えたか。成長を見守ることができて、父は嬉しいぞ
哦哦，主人迎來三周年了嗎？能見證主人的成長。父親非常開心。
|
|
| 審神者就任四周年
|
これで四周年か、よくやった。この父が褒めてつかわす
今天就四周年了啊，幹得漂亮。父親就負責誇讚。
|
|
| 審神者就任五周年
|
なんと、就任五周年か。いやはや、この父の主としてどこまでの高みに登る？
居然已經就任五周年了嗎？哎呀，身為我這父親的主人，你究竟能到達什麼樣的高度呢？
|
|
| 審神者就任六周年
|
ふむふむ、就任六周年か。これも励み続けた結果。父にはちゃあんとわかっておる
嗯嗯，就任六周年嗎？這也是你不斷努力的結果。父親當然明白。
|
|
| 審神者就任七周年
|
ほほう、就任七周年。主もここまでくじけずよく頑張ったな。父はこれからも見守ろう
呵呵，就任七周年。走到現在，主人也是不屈不撓一直努力著。父親今後也會繼續見證的。
|
|
| 審神者就任八周年
|
おお、就任八周年か。主の励みが実を結ぶのは、見守っていた父としても誇らしいぞ
哦哦，就任八周年。能見證主人的努力開花結果，作為父親我十分驕傲。
|
|
| 刀劍亂舞九周年
|
さて、九周年だな。終わらぬ戦いに、ものを想う子らもいるだろう。だが不安は無用。この父が付いているのだからな
九周年了啊，想必會有孩子對無休止的戰鬥感到困惑。但是不用擔心。因為有為父跟著呢。
|
|
| 審神者就任九周年
|
これで就任九周年であったな。年々成長する主を見守ることができて、父は嬉しいぞ
今天就任九周年了啊。為父很高興，能親眼見證主每年的成長。
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠征完成
|
遠征部隊が戾ってきたようだな
遠征部隊回來了呢
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀が終わっておるな
鍛刀結束呢
|
| 手入完成
|
手入が終わったな
修復結束了呢
|
| 內番完成
|
內番が終わっておるぞ
內番結束了哦
|
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
| 場合 |
內容 |
譯文
|
| 第一封
|
主よ
息災にしておるか？ 父は息災ぞ。
我が今いるのは平安の世よ。
もっとも平安の世はちっとも平穏ではない。
人も政治も混沌を極めている。それこそ、鬼も、蛇も出るだろう。
このような世情で、信じられるものは少なかろう。
我はこの時代に祈りで織られた翼を与えられた。
さて、兵の召募があるようだ。
|
主人啊
你還好嗎？為父很好哦。
我現在位於平安之世。
名為平安卻一點也太平。
人與政治都混沌至極。真是，惡鬼和毒蛇都會出現吧。
在這樣的世道下，可信之事想必很少吧。
我得到了一副由這個時代的祈禱所織就的羽翼。
哦，似乎有人在招兵。
|
| 第二封
|
主よ
翼が石のように重い。
漂泊せし嘆きの子らが、我が手を、足を、この身を求める。
共には参れぬとその手を振り払う我は、鬼か蛇かに見えるだろうな。
これは他言無用よ。
思うに、我らとあれにどれだけの違いがあるのかと。
我らは祈りから生まれ、嘆きを聞くもの。
あれもまた、誰かの祈りを形にしたものではないのかと。
|
主人啊
羽翼如石頭般沉重。
漂泊哀嘆的孩子們，渴望我的手、足還有身體。
撥開他們的手告知無法與之同行的我，看上去有如鬼蛇吧。
無需多言。
如此想來，我等與他們究竟有何種不同。
我等乃自祈願中誕生，需聆聽他人哀嘆。
或許他們，也是自誰人的祈禱化形而來吧。
|
| 第三封
|
主よ
累々の中、三本足の鴉が啼いている。
そうだった。ずっとずっと忘れていた。
我がこの身と共に受けた託宣を。
なぜ忘れていたのだろう。とても大切なことだったのに。
あれと我の違いは一つ。悲しみも意味があったと信じることよ。
たくさんの死に溢れる平安の世でそれを思い出した。
嘆きの先へ。
歴史の壁より、その下に帰らん。
|
主人啊
屍骸累累之中，三足烏鴉在啼哭。
對啊，長久以來我都忘記了。
忘記了我在得到此身時一併接受的神諭。
三
如此重要之事，為何我會忘記呢。
他們與我的區別僅此一條——那便是相信悲傷也有意義。
在屍骸遍野的平安之世，我想起了這個道理。
朝向哀嘆的終點。
跨越歷史的高牆，回到原點吧。
|
[11]
回上方按鈕處↑
近侍曲
作曲：志方あきこ
 刀劍亂舞 |
|---|
| | | 回想 |
|---|
| | 普通回想 | | | | 聚樂第 | | | | 文久土佐 | | | | 天保江戶 | | | | 慶長熊本 | | | | 慶應甲府 | | | | 大侵寇 | | | | 異去 | | | | 百鬼夜行 | |
| | 其他 |
|---|
| | NPC | | | | 玩家形象和吉祥物 | | | | 敵方 | | | | 設定術語 | | | | 雜學 | | | | 裝備·刀裝 | | | | 裝備·馬匹 | | | | 裝備·寶物 | | | | 主題曲 | |
|
|
注釋與外部連結
