刀剑乱舞:姬鹤一文字
【重要公告】
- 日服开启“特上刀装确定”活动（5月28日-6月4日）。
- 日服实装新版「梅雨之庭」景趣。
- 日服开启“地下沉睡的千两箱 ”活动（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；将博多（·极）编入队伍可获得1.5（2）倍小判；击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多、后藤、信浓、包丁 和毛利；51~89层的Boss点掉落白山吉光; 90~99层Boss点中小概率掉落鬼丸国纲; 99层boss点会掉落一振任意粟田口派。
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（2024年5月20日-6月3日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 小满·百合”景趣（第五天，已拥有该景趣的婶获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚） - 日服开启“景趣「二十四节气 谷雨·毛泡桐」”兑换活动（3月26日-6月18日）；通过收集季节收获物能够交换景趣「二十四节气 谷雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活动的季节收获物为豌豆荚、草莓、毛泡桐和枪乌贼。
 画师 须田彩加 非公式 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | Himetsuru Ichimonnji 姫鶴一文字（ひめつるいちもんじ） |
|---|---|
| 别号 | 姬鹤、公主（ |
| 萌点 | 付丧神、长发、极道风、' |
| 发色 | 白髮 |
| 瞳色 | 蓝瞳 |
| 声优 | 西山宏太朗 |
| 身高 | 183cm |
| 种类 | 太刀 |
| 刀派 | 福冈一文字 |
| 刀长 | 二尺三寸六分五厘（71.66cm） |
| 时代 | 镰仓时代 |
| 持有者 | 上杉家 |
| 个人状态 | 米泽市上杉博物馆藏 |
| 亲属或相关人 | |
| 福冈一文字派：南泉一文字、山鸟毛、日光一文字、一文字则宗 上杉组：五虎退、小豆长光、谦信景光、山鸟毛、后家兼光、火车切 回想组合：日光一文字、谦信景光、太阁左文字、后家兼光 | |
| “ | んっとさ、上杉の子たち、いる？ |
” |
姬鹤一文字是网页游戏《刀剑乱舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
刀剑简介
镰仓时期福冈（备前）一文字派的刀工所作的太刀，长期为米泽藩上杉家所藏，现为重要文化财，藏于米泽市上杉博物馆。[1]
“姬鹤”之名来自于逸话中托梦研磨师不要将自己磨上而自报的称呼，刃纹绚烂如仙鹤的羽毛，但与山鸟毛相比更显温和之态。
刀长二尺三寸六分五厘，镐造，庵栋，腰反，身幅广，呈踏张之姿态，板目肌与杢目肌相交。
有袋丁子、大房丁子、重花丁子、互目等刃纹，生刀茎，铭「一」，有三个目钉孔，其中一个被填上。刀拵为无镡合口打刀拵，又被称为“上杉拵”。
| 姬鹤一文字的刀剑真身 [2] |
|---|
刀剑经历
与镰仓时代被打造出来后的经历不可考，到了战国时代或在这之前便成为了上杉家的所有物。
传说此刀将被拿去磨上时，以姬君的形象出现在了研磨师的梦里，自称“鹤”，请求不要将自己磨上，这个传说的来源已不可考。[3]
天正六年（1587年），上杉谦信去世，其养子上杉景胜继承了此刀，与五虎退等刀名列“景胜三十五腰”之一。[4]
明治十四年（1881年），明治天皇巡幸山形时，上杉家将此刀呈贡明治天皇御览，同样被送上御览的还有山鸟毛与五虎退。
昭和十二年（1937年），山鸟毛被文部省指定为重要美术品，当时它的所有者是上杉家第十五代当主上杉宪章伯爵。[5]
昭和二十四年（1949年），山鸟毛被文部省指定为旧国宝，[6]新文化财保护法实施后被自动指定为重要文化财。
之后从上杉家流出，平成后米泽市以8000万日元的价格购入，现藏于米泽市上杉博物馆。[7]
| 姬鹤一文字的刀拵 |
|---|
游戏数据
| 姬鹤一文字 | ||||
|---|---|---|---|---|
| CV：西山宏太朗 | 人设：須田彩加 | 
| ||
| 姬鹤一文字（lv.1）→姬鹤一文字 特（lv.25） | ||||
| 稀有度（4→4） | 图鉴编号：202番 | |||
| 类型：太刀 | 刀派：福冈一文字 | |||
| 初始数据→特 | ||||
| 生存 | 52(59)→58(65) | 打击 | 50(64)→56(70) | |
| 统率 | 56(68)→62(74) | 机动 | 33(33)→39(39) | |
| 衝力 | 34(47)→40(53) | 范围 | 狭 | |
| 必杀 | 36→36 | 侦查 | 24(26)→30(32) | |
| 隐蔽 | 25→31 | 刀槽 | 3→3 | |
| 装备可能 | ||||
| 轻步兵、重步兵、轻骑兵、重骑兵、盾兵 | ||||
| 入手方式 | 日服 | 国服 | ||
| 锻造 | 时间 | 3:20:00 | ||
| 限时 | 2021/08/11～08/18[8] 2022/01/01～01/03[9] 2022/09/06～09/11[10] |
2022/02/01～02/08[8] 2022/06/23～06/30[9] 2022/10/01～10/08[9] 2023/01/22~01/27[10] 2023/04/06~04/13[9] 2023/07/06～07/13[9] 2023/12/14~12/21[9] | ||
| 通常 | - | |||
| 掉落 | ちよこ大作戦 随机 2024/02/13～03/05 |
|||
| 活动 | 江户城潜入调查 2023/02/21～03/14 2023/08/01～08/16 2023/11/21～12/05 |
江户城潜入调查 2023/08/17~08/31 2024/01/11~01/25 2024/02/22~03/07 2024/05/23~06/06 | ||
| 任务 | - | |||
| 兑换 | 2023/08/08起 | |||
| 刀账说明 | ||||
| 上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。 箪笥の一の段に仕舞われていた、上杉景勝様秘蔵の刀。 ん？まあ、一文字ってことになるけど…… うちってほら、国宝やらなんやら揃いでぇ……ってことだけが原因じゃないんだろうけど 正直重いつーか濃いつーか。……道誉くんとかほんと無理 | ||||
| 官方公式网站介绍[11] | ||||
| 福岡一文字派の作とされている太刀。上杉景勝秘蔵の刀。 研師の夢にツルと名乗る姫君が現れ、磨り上げないよう嘆願した――という伝説が残る。 一文字一家のあれやこれやからは訳あって距離を置きたい、夢告げの鳥。 | ||||
| 福冈一文字派所作的太刀。上杉景胜的秘藏之刀。 曾有以自称为“鹤”的姬君形象，托梦研磨师祈求不要被磨上的传说。 因为这样的原因，成为了一只想和一文字一家保持距离的告梦之鸟。 | ||||
- 表内数据不包含乱舞等级对其的影响，括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)
立绘一览
初始立绘
角色相关
刀纹
刀纹为鹤纹与“一”字的结合。
都是鹤
初登场以限定锻刀实装，锻刀时间为3:20:00。
因为都是四花太刀+鹤，
你以为是姬鶴？其实是鹤丸哒！
一文字的公主
福冈一文字派的成员之一，服装上也沿用了刀派的统一风格。外衣呈一字肩样式露出肩膀，衣领上有鹤的纹样。 和一文字其他成员不同，裤子上的红色开衩在侧面。
内番服则是把外套披在肩上，身着类似旗袍的服装和运动裤以及拖鞋，头发用红绳扎起。
头发的发梢是黑色的，加上形状则犹如羽毛一般。
平常说话轻声细语，但战斗的时候语气却意外地很有气势。而且都是黑道风的台词，不愧是极道一文字家的一员
本丸台词疑似暗示另一只鹤。
与一文字家
和日光一文字互相称呼对方为公主（
似乎对称呼为道誉くん的道誉一文字很苦手，但对方目前还未实装因此关系不明。
和南泉一文字内番会触发特殊对话，称呼对方为南君（南くん）。
与上杉组
与对一文字家的冷淡态度不同，入手台词就直接问上杉家的孩子们在不在，更是对每一位上杉刀都有昵称。
对五虎退和谦信景光这样的可能随着刀种大小宠溺程度递减
种田内番提及了ごっちん，随着后家兼光的落地证实了这是姬鶴对其的昵称。而后家兼光的公式介绍也提及和姬鶴是特别亲密的关系，两刃也都是直言比起自身的刀派更偏向上杉刀的类型，并互相用昵称称呼对方，后家称呼其为阿鹤（おつう）。
大概是山鸟毛同时也是一文字家主的关系，所以相较于其他的上杉组成员并没有特别亲密
跨媒体作品出场
舞台剧
饰演者：澄辉さやと
出演：《禺伝 矛盾源氏物語》
游戏台词
回想与特殊内番
回想
特殊内番
语音与书信
- 点击语音分类可折叠/打开表格。
| 姬鹤一文字语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 语音 | 语音 |
| 通常 | ||
| 图鉴说明 | 上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。 我是上杉家御手选三十五腰之一——姬鹤一文字。 |
|
| 入手 | ん？ あぁ……上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。んっとさ、上杉の子たち、いる？ 嗯？啊……我是上杉家御手选三十五腰之一——姬鹤一文字。那个啊，上杉家的孩子们，在吗？ |
|
| 登陆（加载中） | んぅん？ 嗯——？ |
|
| 登陆（加载完成） | 起きてみる夢寝てみる夢、歴史はどちらの見る夢か、なんちって 醒时的梦，睡时的梦，历史究竟是哪种呢……说着玩的。 |
|
| 开始游戏 | 出番、かな 出场…了啊。 |
|
| 本丸 | ん……ん？ 寝てない、よ 嗯……嗯？我没有睡、哦。 |
|
| ごこもけんけんも かあいいよ 五虎和谦谦都好可爱的哦。 |
||
| 姫あげたら、丸くれるかなぁ 如果把“姬”送给你，能给我“丸”吗？ |
||
| 本丸（放置） | 夢占い、ちょっと出来る 我稍微会点解梦。 注：来源同上。 |
|
| 本丸（负伤） | 黙って磨り上げたら……はっ倒す 呃、 如果敢悄悄磨短……揍扁你。 注：来源于姬鹤的命名逸闻：曾经上杉家将其交给研磨师希望磨短。 但这位研磨师连续两晚都梦见一位自称“鹤”的美丽公主恳求饶命。 于是他找上杉家的刀剑管理人员谈及此事，发现对方也做了同样的梦，便取消了磨短计划。 |
|
| 结成（队长） | ふぅん、見る目はあるのかな？ 嗯？还是有眼光嘛。 |
|
| 结成（入替） | ふぅん、いいんじゃない？ 嗯？不是挺好的吗？ |
|
| 装备 | つけてみたけど、どう？ 我装上试了试，怎么样？ |
|
| 似合ってるのかな？ 合适吗？ |
||
| かあいいね、これ 这个好可爱啊。 |
||
| 远征 | これも、シノギってわけね 这也是个杵门子*吧。 注：江湖黑话，指挣钱的手段。 这里的原文为“シノギ”，是日本黑道、黑帮的黑话，用来代指他们的收入或获得收入的手段。 虽然这个词有点偏，但语境比较合适就采取了这个译法。 |
|
| 远征归还（队长） | お納めくだせえ～。なんちて 请您验收——我说笑的。 |
|
| 远征归还（近侍） | 戻ってきた 我回来了。 |
|
| 锻刀 | ふーん？ 新入り？ 哦？新人? |
|
| 刀装 | こんな感じで、どう？ 这样如何？ |
|
| 手入（轻伤） | 休憩もらうか 休息一下吧。 |
|
| 手入（中伤及重伤） | ん、治してくるわ ……我去修复。 |
|
| 炼结 | っし、成長期ぃ 嘘，生长期—— |
|
| 任务完成 | 為せば成る……なんちて 有志者事竟成……我说笑的。 |
|
| 战绩 | 手習い本作ろっか 做一本练习册吧。 |
|
| 万屋 | 買いもん？ ん、ついてく 买东西？嗯，我跟你去。 |
|
| 修行送别 | しゃあない。穴埋めはしとく 没辙，我会查漏补缺的。 |
|
| 一口团子 | 笹団子ない？ 没有竹叶团子吗？ 注：竹叶团子（笹団子）是山形县具有代表性的日式点心。 由加入馅料的魁蒿团子裹在竹叶上蒸制或煮制而成。 |
|
| 幕之内便当 | お米、大好き 我超喜欢米。 注：山形县是日本主要的大米产地之一 |
|
| 御祝重便当 | 豪華だ……！ 真豪华。 |
|
| 战斗 | ||
| 出阵 | 出入りだ 出门了。 |
|
| 发现资源 | あ、拾っといて 哎，帮我捡起来。 |
|
| 索敌 | さて、敵は…… 好了，敌人在…… |
|
| 开战 | 突っ込め！ 冲锋！ |
|
| 演练开始 | やんなら、負けらんないけどさぁ 要打的话，我是不会输的。 |
|
| 攻击 | はあっ！ 哈！ |
|
| オラァ 看招！ |
||
| 会心一击 | 目覚めが悪くなりそうだ 感觉会睡不好。 |
|
| 轻伤 | んん…… 呃！ |
|
| はぁ？ 啊？ |
||
| 中伤、重伤 | ぃだっ……！ 疼！ |
|
| 真剑必杀 | 夢に抱かれて死ね 死在睡梦中吧！ |
|
| 单骑讨伐 | 見せ場、か？ 该露一手了，吗？ |
|
| Boss点到达 | ビビってんじゃねぇぞ！ 怕什么怕啊！ |
|
| 胜利（MVP） | どんな顔をすればいいか分からないけど 我不知道应该做什么表情就是了。 |
|
| 升特 | っし、ますます成長期ぃ 嘘，还在生长期—— |
|
| 重伤时行军警告 | このまま進むの、まずくない？ 就这样前进，不会很糟糕吗？ |
|
| 破坏 | 大丈夫……ちゃんと、夢の中に出てきてあげる……から…… 没事，我一定会、在你的梦里……出现的…… |
|
| 内番 | ||
| 马当番开始 | やっぱ、月毛がかっちぃかなぁ 还是月毛更好吧。 注：指上杉谦信的爱马“放生月毛”。 |
|
| 马当番结束 | このお尻、槍から守るには… 如果要从枪下保护这个马屁股的话…… |
|
| 畑当番开始 | そう、うこぎも植えて 嗯，五加木也种上。 注：五加木多指五加科五加属的植物，其中姬五加木的嫩芽是山形县米泽市非常普遍的食用蔬菜。 上杉家藩地为米泽藩，现今山形县米泽市一带。 另外，五加科楤木属的楤木芽也是米泽市的特产蔬菜。 |
|
| 畑当番结束 | ごっちんいたら便利だけども 要是有ごっちん就方便了。 注：在关西以西的方言中，ごっちん指没有煮透的夹生饭。 但在地理位置上，和米泽离关西又太远了。 而日本网站和推上猜测可能是卫星。 |
|
| 比试开始 | 戦いのれんしゅう 战斗的练习。 |
|
| 比试结束 | こんなもん？ 像这样？ |
|
| 习合 | ||
| 猛戳（通常）lv.2 | 眠気覚まし？ 让我醒神？ |
|
| 猛戳（中伤）lv.2 | くっ……意地悪だ 呃，你好坏心眼啊。 |
|
| 锻刀完成 lv.3 | 鍛刀終わり 锻刀结束了。 |
|
| 手入完成 lv.3 | 手入終わり 修复结束了。 |
|
| 活动通知 lv.3 | 何の知らせ？ 什么通知？ |
|
| 景趣设定 lv.5 | 巣は居心地が一番 巢的舒适度是最重要的。 |
|
| 刀装制作失败 lv.5 | ||
| あれ？ 咦？ |
||
| 違う？ 不对？ |
||
| 失敗？ 失败？ |
||
| もったいね…… 太浪费了。 |
||
| 装备马 lv.5 | 世話になるよ 要受你关照了。 |
|
| 装备御守 lv.5 | 俺がお守りみたいなもんだけど 我本身就像是个护身符了。 |
|
| 决定出阵 lv.6 | 何が出ようが、ぶっ倒す 不管是什么，都会打倒！ |
|
| 特殊 | ||
| 活动 | ||
| 周年 | ||
| 手机版近待推送通知（无语音） | ||
| 手机版散步机制内台词（无语音） | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 文化厅国家指定文化财数据库中关于姬鹤一文字的介绍. 国指定文化財等データベース. 文部科学省文化庁 （日本語）.
- ↑ 姫鶴一文字（ひめつるいちもんじ）. 刀剣ストーリ. つるぎの屋 （日本語）.
- ↑ 太刀 銘一 附 打刀拵. 文化財検索サイト「山形の宝検索navi」 - 山形県. 山形県教育庁文化財・生涯学習課 （日本語）.
- ↑ 《大日本古文書 家わけ 十二ノ三·兩掛入古文書 景勝公御直筆》. 国立国会図書館デジタルコレクション. 東京帝国大学 （日本語）.
- ↑ 官報 1937年12月24日·文部省告示第434号·重要美術品保存ニ關スル物件認定. 国立国会図書館デジタルコレクション. 日本マイクロ写真 （日本語）.
- ↑ 官報 1937年12月24日·文部省告示第149号·國宝指定. 国立国会図書館デジタルコレクション. 日本マイクロ写真 （日本語）.
- ↑ 文化厅文化遗产数据库中关于姬鹤一文字的介绍. 米沢市上杉博物館・市立米沢図書館文化財総合データベース. 市立米沢図書館 （日本語）.
- ↑ 跳转到： 8.0 8.1 all500
- ↑ 跳转到： 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 all800
- ↑ 跳转到： 10.0 10.1 all700
- ↑ 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2021-08-10 （日本語）.
【新刀剣男士 太刀「姫鶴一文字(ひめつるいちもんじ)」】
- ↑ 須田彩加. Twitter. 2021-08-10 （日本語）.
《刀剣乱舞-ONLINE-》新刀剣男士「姫鶴一文字」を担当させていただきました。よろしくお願いいたします～！
- ↑ 以上翻译除引用内容外皆来自：雪洞vivian. 姬鹤一文字语音翻译+回想+新增烟花语音！. Lofter. 2021-08-21 [引用时间: 2022-06-27] （中文）.
