萌百刀剑乱舞专题正在建设中，各位有爱的审神者们欢迎参与编辑！请新人编辑注意阅读
刀剑乱舞百科编辑指南！
游戏数据或信息的著作权属于EXNOA LLC和NITRO PLUS，仅以介绍为目的引用。
禁止添加官方未公开的游戏数据或信息。
[ 显示全部 ]
【重要公告】
- “日服开启审神者回归登录奖励活动（3月28日-5月13日），活动期间，回归审神者登录游戏可获得各种奖励。
- 开启“沉睡在地下的千两箱（大阪城挖地）”活动（2025年4月8日-4月30日），活动地图粟田口派掉落概率up；
击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多、后藤、信浓、包丁和毛利；51-89层的Boss点中有机会白山吉光；90~99层的Boss点小概率掉落鬼丸国纲(其中95层与99层Boss点几率更高)；将博多编入队伍可获得额外小判。
- 本次活动，厚、后藤、信浓、前田、秋田可获得2倍经验值。
- 伴随活动，鬼丸国纲·极实装“挖地”新语音，编入部队参加活动便可以听到新语音（多位刀剑男士同时编入时则随机触发语音）。
- 日服开启新刀剑男士面影限锻活动（2025年4月22日-5月7日），官方公式为All700。
- 日服开启“内番+1”活动 ，活动期间（4月22日-4月30日）内番某项必定+1。
- 日服开启“经验值道具活动”，活动期间（4月22日-4月30日）使用根兵糖将获得1.5倍经验。
- 日服开启“散步应援”活动 ，活动期间（4月22日-5月20日）每日近侍糖+1。
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（4月18日-5月2日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 谷雨·桐”景趣（第五天）（已拥有该景趣的婶前四天获得各资源1500，第五天获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚）
【过往公告】（点击展开）
- 日服实装「新任审神者特别任务」，完全15个特殊任务后即可获得丰厚的报酬与一振三日月宗近，新活动无时限，且所有审神者皆可参加。
- 日服游戏内的「本丸TV」中收看「刀剑乱舞ONLINE」审神者日直播
- 审神者日当天（2025年3月28日），每日任务默认全部完成，可直接在邮箱里领取日课奖励。
- “审神者日”活动（2025年3月28日-4月8日）：
- 登录游戏可获得审神者日祝花束，使用后增加32800点审神者经验值；”
- 登录游戏可获得各种奖励：御札·松*3，御札·竹*2，御札·梅*8，各种资源*3280，力气+30道具*6
- 登录游戏可获得小判，审神者等级越高，获得小判越多。
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（4月4日-4月18日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 清明·雛芥子”景趣（第五天）（已拥有该景趣的婶前四天获得各资源1500，第五天获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚）
- 日服开启“内番+1”活动（3月25日-4月1日），活动期间内番某项必定+1。
- 日服开启掉率2倍活动（3月28日-4月8日），活动期间，刀剑男士掉率2倍。”
- 日服开启异去掉率2倍活动（4月1日-4月8日），活动期间，宝物断片掉率2倍。”
- 日服限时复刻“春之庭·桃”，活动期间（2025年2月25日-4月8日）可用30000小判购买景趣“春之庭·桃”，购买景趣可获得一枚粉色桃御守。
【游戏更新预告】
5月预告：秘宝之里，经验值2倍活动，手入时间为零活动，战力扩充计划，链结强化活动，内番必+1活动
| 时间表 |
|
|
绘师：Mドロ[1]
|
| 基本资料
|
| 本名
|
Yamabushi Kunihiro
山伏国広(やまぶしくにひろ)
|
| 别号
|
咔咔咔、力力力、卡皇、李丽丽
|
| 萌点
|
虎牙、僧人、口癖…？
|
| 发色
|
青髮
|
| 瞳色
|
红瞳
|
| 声优
|
樱井透
|
| 身高
|
188cm
|
| 种类
|
太刀
|
| 刀派
|
堀川
|
| 刀长
|
二尺五寸五分（77.3cm）
|
| 时代
|
安土桃山时代
|
| 持有者
|
饭田祐安→永野静雄→伊东祐夫→田口仪之助→松本高
|
| 个人状态
|
个人藏
|
| 亲属或相关人
|
堀川派：堀川国广、山姥切国广
回想组合：数珠丸恒次、山姥切国广
|
山伏国广是网页游戏《刀剑乱舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
刀剑简介
安土桃山时代的刀匠堀川国广所作的太刀，长二尺五寸五分，“山伏”得名于国广作刀时正处于山中修行的时段。
镐造，庵栋，中锋。生刀茎，栗尻，有两个目钉孔。刀表侧刻以棒樋、梵文及不动明王雕物，刀里侧除刻有「武運長久」文字外与刀表侧纹饰类似。
刀表铭「天正十二年二月彼岸 日州古屋之住國廣山伏之時作之」，里铭「太刀主日向国住飯田新七良藤原祐安」，现为重要文化财，个人藏品。[2]
| 山伏国广的刀剑真身 [3]
|
| 刀剑尺寸
|
|
| 刀长
|
2尺5寸5分余（77.3cm）
|
| 反
|
7分（2.1cm）
|
| 元幅
|
1寸7分（2.4cm）
|
| 先幅
|
7分8厘（2.4cm）
|
| 元重
|
3分（0.9cm）
|
| 先重
|
2分3厘（0.7cm）
|
| 锋长
|
1寸3分5厘（3.9cm）
|
| 茎长
|
7寸2分（21.8cm）
|
| 茎反
|
极小
|
刀剑经历
饭田祐安
天正十二年（1584年）二月，堀川国广于日向国山中进修时，受同僚饭田祐安的委托作成此刀。
饭田祐安与堀川国广同为原日向国大名伊东义祐的家臣，天正五年（1577年）因受岛津家的进攻，伊东家被迫放弃领地投靠丰后国的大友家。
当时，作为伊东家家臣的堀川国广背着伊东家的后代——伊东万千代（伊东祐益，后任天正遣欧使团正使），翻山逃往丰后国，以图保住伊东家的血脉。
十数年后，伊东家又看到了复兴的希望，丰臣秀吉正准备进行九州征伐，伊东家籍此加入丰臣军，希望能够收回旧日的领地，将岛津家赶出日向国。
就是在这样的背景下，同为伊东家家臣的饭田祐安向堀川国广提出了作刀的请求，因此，刀上的“武运长久”也蕴含了国广希望旧主借此机会收回领地的祝愿。
九州征伐
天正十四年（1586年），丰臣秀吉的九州征伐计划正式开始，岛津军初期虽然打赢了几场战役但实力已经大不如前。
天正十五年（1587年），秀吉的大军开拔九州，岛津家决定撤军，但仍不愿意放弃日向国，秀吉军将据守于此的岛津军团团包围后，岛津家才决定投降。
此战中，饭田祐安跟随伊东家的十二代当主伊东祐兵出战，伊东家在此战中立下大功，受封两万八千石并收回了部分领地，伊东家就此重新成为大名，国广的希望也成真了。
之后再无关于饭田祐安的记载，此刀也一度不知所踪。
大正之后
大正十四年（1925年），该年出版的《刀剑杂话》中提到此刀为佐贺县的永野静雄（原众议院佐贺县郡部议员）所有。
大正十五年（1926年），于东京丸之内的“国广会”展览中展出，当时它的主人是伊东家的后代——银行家伊东祐夫。
永野静雄与伊东祐夫曾一同就职于日本劝业银行，两者可能就是这样认识的，但永野静雄将此刀转予伊东祐夫的原因却不得而知。
昭和十七年（1942年），山伏国广被文部省指定为重要美术品，[4]昭和三十年（1955年），又被指定为重要文化财，当时它的主人是大阪的企业家田口仪之助。[5]
昭和五十五年（1980年），此刀为收藏家松本高所有。现为个人藏品。
游戏数据
| 山伏国广
|
| CV：樱井透
|
人设：ミドロ
|
|
| 山伏国广（lv.1）→山伏国广 特（lv.25）→山伏国广 极（lv.75）
|
| 稀有度（3→3→4） |
图鉴编号：97番→98番（极）
|
| 类型：太刀
|
刀派：堀川
|
| 初始数据→特→极
|
| 生存 |
51(58)→57(64)→73(96) |
打击 |
51(66)→57(72)→80(129)
|
| 统率 |
45(60)→51(66)→67(121) |
机动 |
31(31)→37(37)→41(60)
|
| 衝力 |
36(46)→42(52)→68(91) |
范围 |
狭
|
| 必杀 |
28→28→64 |
侦查 |
25(28)→31(34)→34(64)
|
| 隐蔽 |
24→30→60 |
刀槽 |
2→2→3
|
| 装备可能
|
| 轻步兵、重步兵、轻骑兵、重骑兵、盾兵
|
| 入手方式 |
日服 |
国服
|
| 锻造 |
时间 |
3:00:00
|
| 限时 |
- |
-
|
| 通常 |
常驻
|
| 掉落 |
6-1~8-2 全图
|
ちよこ大作戦 随机
2024/02/13～03/05 |
|
かぼちゃ大作戦
2024/10/22～11/05 |
|
| 活动 |
2020/8/11〜8/25
「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間～」
赠送62振之一[6]
|
刀剑乱舞十周年
赠送100振之一
2025/01/14～02/12 [7] |
|
| 任务 |
-
|
| 兑换 |
2018/01/02起 |
2019/01/29起
|
| 刀账说明
|
カカカカカ！拙僧は山伏国広と申す！
山野に篭もり、衆生済度のため日夜修行の最中である！
いくさもまた、これ修行！主殿には、拙僧の修行のため協力を願おうか！
|
| 刀账说明（极化）
|
カカカカカ！拙僧は、山籠りより帰ってきた山伏国広
修行に終わりなど存在はせぬが、衆生の祈りに応え再び戻って参った
主殿！平穏な世を取り戻すために、共に己を鍛えようぞ！
|
| 官方公式网站特别介绍
|
安土桃山時代の刀工・堀川国広作。
「山伏之時打之(山伏修行をしていた頃に打った)」との銘があり
不動明王像と「武運長久」の文字、梵字を彫刻してある。
堀川国広は彫物の名手で、弟子にもその技が継承されている。
|
安土桃山时代的刀匠堀川国广所作。
刻有“山伏之時打之”（于山中修行时所锻造）的刀铭
还雕有不动明王像与雕刻着“武运长久”的文字，梵文。
堀川国广是雕刻的名家，他的弟子也继承了他的技艺。
|
- 表内数据不包含乱舞等级对其的影响，括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)
- 红字为该角色实装日期，如无则为开服角色
立绘一览
初始立绘
极化立绘
- 官方于2020年10月13日通过更新的方式对立绘进行了修改，集中改动在涉及版权问题的披肩袈裟及背后刺青等处。[8]
修改前
修改后
角色相关
刀纹
刀纹为山伏修行的十六道具之一——法螺贝，又称右旋白螺，是一种佛教法器。
有筋肉的僧人
山伏意为在山中修行的苦行僧，因此人设是充满肌肉的僧人的形象。口头禅是贫僧的筋肉
虽然在花丸中与切叔和大狸子并为本丸的三大肌肉担当精分担当，但是较切叔的气宇轩昂和狸子的激进刚健比起来，山伏的气势要内敛的很多。
身为武僧的山伏的身边毫无戾气，反而有一种迪士尼公主般的与天地和谐共处的治愈的气息，十分的神奇。近侍曲如同踏步于阳光斑驳的山林中，沉稳而宽广。
曾经对数珠丸做出评价说他的服装与自己相似。其实并不是同一种风格
十足的修行狂，心胸宽广，认为战斗结束之后作为美术品也无妨。言行也十分富有哲理，数珠丸对其亦十分尊敬。
身上几乎没有防具，对应的是统率数值较低。合数值和鹤丸国永相同，不过后者是三个刀槽
其刀身刻有不动明王，会心一击时的台词也是不动明王的真言，此外似乎背后有不动明王的刺青，火焰图案延伸到手臂上。
内番立绘摘掉头巾是蓝发，更显得外貌俊朗。虽然是和尚，但真的不是光头。
和同刀派的山姥切国广有回想，互相称对方为兄弟。堀川国广极化后在手合番也有特殊对话，同样互相称为兄弟。
卡卡卡（）
因为其独特的笑声，因此又被称为卡卡卡力力力、李丽丽 。
其笑声可能来源自地藏王菩萨的心咒“唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆賀”，为地藏王菩萨的笑声拟声词。
厚樫山长期修行
审神者一般长期在5-3和5-4练级和捞刀，虽说初期实装的刀在普通地图掉率都很高，但由于招牌的卡卡卡笑声让前去打捞三日月和小狐丸的婶婶对其印象十分深刻。
加上其人设是个修行狂，便有了山伏国广在厚樫山修行中的说法。
2018/07/03随着游戏的更新，5-4已不再掉落三日月和小狐丸以外的太刀。似乎是已经结束修行了。
| 山籠もりから帰還した山伏に動揺する山姥切（画师：ミドロ） |
|
|
极化立绘设计争议
2020年9月8日，山伏宣布极化。然而在实装不久就被玩家发现立绘设计与某位画家的不动明王画卷在细节上有过于相似的部分。
2020年9月11日，官方发布公告称山伏立绘存在“不周到之处（原文：不備があること）”并撤回，待修改后重装[9]。
2020年10月13日，立绘经修改后重新实装，细节设计做了大幅调整。
跨媒体作品出场
动画
出场：《刀剑乱舞-花丸-》第一季、第二季、剧场版。
是花丸本丸第36个显现的刀。
舞台剧
饰演者：横山真史
出演：《外传 此夜小田原》、《序传 三星刀语》、《慈传 何以日日落木下》、《七周年感谢祭~梦语刀宴会》
电影
饰演者：横山真史
特别出演：《刀剑乱舞 继承》
游戏台词
回想与特殊内番
回想
特殊内番
语音与书信
初始初始极化极化书信书信
| 山伏国广语音
|
| 场合 |
语音 |
语音
|
| 通常
|
| 图鉴说明
|
カカカカカ！拙僧は山伏国広と申す！
山野に篭もり、衆生済土のため日夜修行の最中である！いくさもまた、これ修行！
主殿には、拙僧の修行のため協力を願おうか！
咔咔咔咔咔！贫僧叫山伏国广！
正在深山隐居，为了众生净土日夜修行！战场，也是修行！
主公，请协助贫僧修行吧！
|
|
| 入手
|
カカカカカ！拙僧は山伏国広と申す！日々、これ修行である！
咔咔咔咔咔！贫僧叫山伏国广！每日都是修行！
|
|
| 登陆（加载中）
|
うおぉおおおー！刀剣乱舞！
唔哦哦哦哦哦！刀剑乱舞！
|
|
| 登陆（加载完成）
|
刀剣乱舞、開始である！
刀剑乱舞，此为开始！
|
|
| 开始游戏
|
カカカカカ、さあ修行を開始するぞ、主殿！
咔咔咔咔咔，那么修行开始了，主公！
|
|
| 本丸
|
カカカカカ！日々、これ修行。
咔咔咔咔咔！每一天，都是修行。
|
|
主殿！拙僧に、山籠りの許可を願いたい。
主公！请允许贫僧隐居山中。
|
|
修行だ！拙僧には修行が足りぬ！筋肉を、もっと筋肉を！
修行！贫僧修行不足！肌肉！需要更多的肌肉！
|
|
| 本丸（放置）
|
では、瞑想の時間としよう。
那么，到冥想的时间了。
|
|
| 本丸（负伤）
|
拙僧もまだまだ修行不足であるな。
贫僧修行还远远不够。
|
|
…っ、拙僧、瞑想中である。しばし集中させてもらいたい。
…唔、贫僧正在冥想中。让我稍稍集中一下注意力。（已移除）
|
|
| 结成（队长）
|
カカカカカカ！人の上に立つも、また修行！
咔咔咔咔咔！居于人上，更要修行！
|
|
| 结成（入替）
|
相分かった。任されよ。
知道了。交给我吧。
|
|
| 装备
|
よかろう！
刚好！
|
|
カカカカカ！相分かった！
咔咔咔咔咔！明白了！
|
|
新たな武器を使うも、これ修行。
使用新的武器，也是修行。
|
|
| 远征
|
カカカカカカ！拙僧に任せられい。
咔咔咔咔咔！交给贫僧吧。
|
|
| 远征归还（队长）
|
これ、修行の成果である。
此乃修行的成果是也。
|
|
| 远征归还（近侍）
|
カッカカカカカ！遠出のものが帰ってきたようであるな！
咔咔咔咔咔！远征的人们回来了！
|
|
| 锻刀
|
カカカカカ！新たな仲間が現れたようであるな。
咔咔咔咔咔！新的伙伴似乎出现了！
|
|
| 刀装
|
カカカカカ！新たな装備であるな。
咔咔咔咔咔！此乃新的装备是也。
|
|
| 手入（轻伤）
|
しばし、篭って瞑想するとしよう。
暂且闭关冥想吧。
|
|
| 手入（中伤及重伤）
|
拙僧は篭って、己の未熟と向き合ってくるのである。
贫僧正在闭关中，面对自身的不成熟。
|
|
| 炼结
|
カカカカカ！拙僧の筋肉が、喜びの声をあげているのである！
咔咔咔咔咔！贫僧的肌肉发出了欢喜的声音！
|
|
| 任务完成
|
主殿、任務が達成され申した。確認召されい。
主公，任务完成了。请您确认。
|
|
| 战绩
|
主殿、己の今を正視するのが大事であるぞ。
主公，正事当下的自己乃是要事。
|
|
| 万屋
|
主殿、物欲を捨て、無心になるのであるぞ。
主公，舍弃物欲，方能心无旁骛。
|
|
| 修行申请
|
主殿！今日こそ山籠りの許可を願いたい！
主公，今天请务必准许我入山闭关！
|
|
| 修行送别
|
カカカカカ！あやつも修行であるかなあ？戻るのを楽しみにしようではないか
咔咔咔咔咔！他也是去修行了吗？让我们静候他的归来吧
|
|
| 一口团子
|
カカカカカ！甘露、甘露
咔咔咔咔咔！甘露，甘露
|
|
| 幕之内便当
|
よく食べ、よく鍛える。これぞ修行
多吃，多锻炼，这就是修行
|
|
| 御祝重便当
|
うむ。これだけ食べたからには、その分鍛えねば
嗯，吃了这么多，也就必须锻炼很多了
|
|
| 战斗
|
| 出阵
|
戦もまた、修行。拙僧を次なる段階へ導いてくれる。
战斗也是修行。引导贫僧更上一层楼吧。
|
|
| 发现资源
|
…うむ！拙僧の感覚が、良い物だと告げている！
…唔呣！贫僧的感觉，宣告此物为良物！
|
|
| 索敌
|
皆の者、平常心を保つのである。浮足立っては何も得られぬぞ。
诸位，保持平常心。临阵动摇会一无所获。
|
|
| 开战
|
戦もまた、修行。全力で行こうぞ！
战斗也是修行。全力出发吧！
|
|
| 演练开始
|
カカカカカ！修行、結構であるな。
咔咔咔咔咔！修行甚是满意。
|
|
| 攻击
|
うなれ、拙僧の筋肉！
咆哮吧！贫僧的肌肉！
|
|
ぬおおおおお！
唔哦哦哦哦哦！
|
|
| 会心一击
|
ノウマク サンマンダ バザラダン カン！
南无 三曼多 伐折罗 赧！
注：此为不动明王真言，念诵真言可以祈求事业顺利，摆脱血光兵刃，屏除邪魔侵扰。
|
|
| 轻伤
|
ぬおっ！？
唔噢！？
|
|
カカカカカ、お見事！
咔咔咔咔咔！早就预料到了！
|
|
| 中伤、重伤
|
心頭滅却すれば火もまた涼し
灭却心头火自凉
注：僧人快川绍喜因织田信长放火烧死而死之前的遗句，「安禅必ずしも山水を用いず、心頭滅却すれば火も亦た涼し」 ，
原文是唐末诗人杜荀鹤的《夏日题悟空上人院》：“三伏闭门披一衲，兼无松竹荫房廊。安禅何须劳山水，灭却心头火自凉”
|
|
| 真剑必杀
|
拙僧も未熟であるな…今や平常心にはほど遠い！
贫僧尚不成熟…此时竟也大失平常心！
|
|
| 单骑讨伐
|
追い詰められし時こそ真の修行である！
山穷水尽之时乃真正的修行是也！
|
|
| Boss点到达
|
強者との戦いが、より己を高めるのだ。気を引き締めようぞ！
和强者战斗，能提升自己！振作精神吧！
|
|
| 胜利（MVP）
|
勝ち負けは些事である。己が何を得られたかこそ重要である
胜败乃兵家常事。唯有自身有所得方为关键。
|
|
| 升特
|
うおおおおお！日々の修業が、力を為す！
唔哦哦哦哦哦！每日的修行化为了力量！
|
|
| 重伤时行军警告
|
主殿！ 無理難題は修行とは違うのであるぞ！
主公！过分的要求有别于修行啊！
|
|
| 破坏
|
拙僧もまだまだ未熟であったか……これより……入滅す……
贫僧还远远不够成熟……吗……就此……圆寂
|
|
| 内番
|
| 马当番开始
|
任されよ！雑事もまた、修行である！
交给我吧！杂事也乃修行是也！
|
|
| 马当番结束
|
カカカカカ！馬は素直であるなあ！
咔咔咔咔咔！马儿真乃乖顺的生物！
|
|
| 畑当番开始
|
大地を耕し自然の息吹を感じる、実に結構！
耕作打的，感受自然之气，实乃惬意！
|
|
| 畑当番结束
|
自然の偉大さを感じたのである！
感受到了自然的伟大之处！
|
|
| 比试开始
|
さあ、修行を開始しようぞ！
那么，开始修行了！
|
|
| 比试结束
|
良い汗をかいた！拙僧の筋肉も喜んでいる！
出了不少好汗！贫僧的肌肉也十分欢喜！
|
|
| 习合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
おお！これも何かの修行であるか！？
哦哦！这也是种修行吗！？
|
|
| 猛戳（中伤）lv.2
|
この程度の傷、修行の邪魔にはならぬ！
这种程度的伤，不会干扰修行！
|
|
| 锻刀完成 lv.3
|
カカカカカ！新しき仲間が来たようであるなぁ！
咔咔咔咔咔！有新的同伴要来了！
|
|
| 手入完成 lv.3
|
おお、手入部屋が空いたようである
哦，手入室空出来了
|
|
| 活动通知 lv.3
|
主殿ぉ！知らせが届いておるなぁ！
主人！有通知来了！
|
|
| 宝物完成 lv.3
|
カカカカカカ！
咔咔咔咔咔咔。
|
|
| 宝物装备 lv.4
|
助かる
很有帮助。
|
|
| 自动行军 lv.4
|
うむ！ 参ろう！
嗯，走吧。
|
|
| 景趣设定 lv.5
|
カカカカカ！清浄な空間を作るのであるか
咔咔咔咔咔！创造一个清净的空间吧
|
|
| 刀装制作失败 lv.5
|
ふんっ！
哼！
|
|
力を入れ過ぎたのである
用力过猛了
|
|
拙僧、未熟であるな……
贫僧还是不成熟……
|
|
修行せねば！
还得修行！
|
|
| 装备马 lv.5
|
カカカカカ！今日は頼むぞ
咔咔咔咔咔！今天就拜托了
|
|
| 装备御守 lv.5
|
お守りに頼る必要があるとは、拙僧もまだまだ未熟であるなぁ
还需要依靠御守，贫僧还是不成熟啊
|
|
| 决定出阵 lv.6
|
参るぞ！
参上！
|
|
| 特殊
|
| 审神者长期留守后御迎
|
カカカカカ！主殿も人が悪い！しばし本丸を空けるのであれば、拙僧、山籠りを行なえたではないか！
咔咔咔咔咔！主人真是失职啊！如果你要离开本丸一段时间，可以让贫僧去山中修行啊！
|
|
| 本丸（正月限定）
|
主殿、新年であるな！残念ながら、これから山に登っても初日の出には間に合わぬなあ！
主公，新年到了！很遗憾啊，现在去登山已经赶不上新年的日出了！
|
|
| 新年神签
|
当たるも八卦よ
占卜无需认真
|
|
大吉。これは吉兆！
大吉。这是吉兆！
|
|
中吉。上等上等！
中吉。很好很好！
|
|
小吉。良いではないか。好転の兆しあり！
小吉。不是挺好的吗。这是好转的预兆！
|
|
| 节分景趣·撒豆
|
鬼はー外ぉ！福はー内ぃ！
鬼出去！福进来！
|
|
カカカカカ！カカカカカ！
咔咔咔咔咔！咔咔咔咔咔！
|
|
| 节分景趣·撒豆完毕
|
ふん、一仕事終えましたな
嗯，看来鬼根本就没来
|
|
| 春日景趣·赏花
|
山の桜とはまた違った、これにはこれのよさがある！
与山间的樱花有不同的趣味啊！
|
|
| 烟花景趣
|
ほほぉ！
吼吼
|
|
おお！
哦哦
|
|
カカカカカ！ 実によい花火であった。感謝する
咔咔咔咔咔！这烟花着实好啊。感谢！
|
|
心願成就！
成就心愿!
|
|
うむ
嗯…
|
|
己の望みと向き合う事が重要なのである
直面自己的愿望是很重要的。
|
|
| 活动
|
| 节分鬼退治·出阵
|
鬼を調伏す！
降伏鬼！
|
|
| 节分鬼退治·boss
|
鬼との戦い……気を引き締めようぞ！
与鬼的战斗，提起精神吧！
|
|
| 连队战·队长更替
|
状況を打開するは、これ！団結の力なり！
突破现状的，乃是团结之力！
|
|
| 大侵寇·连击
|
拙僧の筋肉を信じるのだ！
要相信贫僧的肌肉！
|
|
| 周年
|
| 刀剑乱舞一周年
|
拙僧たちもこれで一周年！だが、修業の道はまだまだ終わらぬぞ！
贫僧也到一周年了！但是，修行的道路还尚未结束！
|
|
| 审神者就任一周年
|
就任一周年であるな！主殿もすっかり一端の審神者となったな！
就任一周年！主公，你也已经完全成了优秀的审神者了！
|
|
| 刀剑乱舞二周年
|
力力力力力！二周年であるな！この本丸も、修行相手が続々現れ、まこと充実しているのである！
咔咔咔咔咔！二周年啊！这个本丸也不断出现修行的对手，实在是充实！
|
|
| 审神者就任二周年
|
主殿、就任二周年である！日々の努力がここまで主殿を導いたのだな！
主人，是就任二周年！平日的努力让主人迎来了这一刻啊！
|
|
| 审神者就任三周年
|
カカカカカ！就任三周年であるな！日々の努力こそが、今日の結果よ！
咔咔咔咔咔！就任三周年啊！是因为每日的努力才有了今天的结果！
|
|
| 刀剑乱舞四周年
|
四周年であるか！戦いはまだ続く。修行を続けることこそが、明日への道であるな！
四周年吗！战斗仍在继续。继续修行，就是通往明天的道路！
|
|
| 审神者就任四周年
|
うむ、就任四周年であるな！拙僧も、主殿に負けることなく修行を続けねばな！
嗯，就任四周年！贫僧也不能输给主人，要继续修行啊！
|
|
| 审神者就任五周年
|
なんと！就任五周年であるか！ 誰にとやかく言われずとも努力を続けるその在り方、見習いたく思うぞ！
什么！就任五周年吗！无论别人怎么评论都坚持下去的态度，值得贫僧学习！
|
|
| 刀剑乱舞六周年
|
うむ、六周年である！節目を超え、より高みへと向かうのが我らの道よ。カカカカカ！
嗯，六周年了！跨越了一个阶段，我们的道路就是以更高处为目标。咔咔咔咔咔！
|
|
| 审神者就任六周年
|
就任六周年であるな、主殿！修行の道に終わりはなし、そういうことであるな
就任六周年了，主公！修行的道路没有终点，说的就是这样吧
|
|
| 刀剑乱舞七周年
|
カカカカカ！ そうか、七周年となったか！ 主殿の求めがある限り、拙僧たちもまた研鑽を続けようぞ
咔咔咔咔咔！这样啊，七周年了啊！只要主公有所求，贫僧与其他人就会继续钻研。
|
|
| 审神者就任七周年
|
主殿、就任七周年であるな！ これも主殿が日々の修行を続けてきた結果。そうであろう？
主公，您就任七周年了啊！这也是主公日日修行的结果！是吧！
|
|
| 刀剑乱舞八周年
|
八周年であったか！主殿の求めがある限り、拙僧たちの進む先に限りなど無いのである
八周年了吗。只要主公有所求，贫僧等人的前路就没有极限。
|
|
| 审神者就任八周年
|
主殿、就任八周年であるな！一年、また一年と修行の階梯（）は上がって行くもの。共に精進しようぞ！
主公，您就任八周年了啊！年复一年踏上修行阶梯。我们共同精进吧！
|
|
| 刀剑乱舞九周年
|
ふむ、九周年であるか。九の字に不穏な影を見出す者もあるが、拙僧がいる限り心配無用である！
嗯，九周年了啊。虽然有人会从九字中发现不安稳的影子，但以贫僧之见无需担心！
|
|
| 审神者就任九周年
|
臨・兵・闘・者・皆・陣・列・在・前！……何事かと？主殿はこれで就任九周年。九字を切って今後の除災を祈ったのである！
临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前！……你问什么事？主公今天便就任九周年了。送上九字真言，祈愿今后的消灾。
|
|
| 手机版近待推送通知（无语音）
|
| 远征完成
|
遠出の者が帰ってきたようであるな！
远出的人看来是回来了啊！
|
| 锻刀完成
|
鍛刀が終わったようであるな！
锻刀看来结束了啊！
|
| 手入完成
|
手入が終わったようである
手入看来结束了
|
| 内番完成
|
内番が終わったようである！
内番看来结束了！
|
| 手机版散步机制内台词（无语音）
|
| 前日回顾
|
カカカカカ！良い汗をかいたな！
咔咔咔咔咔！出了一身好汗！
|
| 放置图钉
|
ハッ！
啪！
|
参る！
来了！
|
| 山伏国广·极语音
|
| 场合 |
语音 |
语音
|
| 通常
|
| 图鉴说明
|
カカカカカ！ 拙僧は、山籠りより帰ってきた山伏国広。
修行に終わりなど存在はせぬが、衆生の祈りに応え再び戻って参った。
主殿！ 平穏な世を取り戻すために、共に己を鍛えようぞ！
咔咔咔咔咔！贫僧山伏国广，自山中闭关归来了。
修行永无止境，但为回应众生之祈愿，所以回来了。
主公！为了让这世间重回安宁，和我一起锻炼自身吧！
|
|
| 修行归来
|
主殿、只今戻ってきたのである。修行の結果を、我が筋肉を見よ！フーン！ハーッ！
主公，我回来了。修行的结果就看我的肌肉吧，嗯，哈。
|
|
| 本丸
|
ぬおおっ！山が、山が拙僧を呼んでいる！
嗯哦哦哦，山……大山在呼唤贫僧。
|
|
さあ主殿、拙僧と共に修行を！ んんっ……ぬああ
来吧主公，和贫僧一同修行吧……哼，哦……
|
|
筋肉さえあれば、大抵のことは何とかなるのである。無論、衆生を済度することも
只要有肌肉，大多数事情都可以有办法。当然，普度众生也是。
|
|
| 本丸（放置）
|
ぬぉぉぉぉ、主殿、拙僧に修行の時間を割いてくれるのであるな！
唔哦哦哦哦主公，你给了我一些修行的时间啊。
|
|
| 本丸（负伤）
|
傷ついた後の回復でこそ、筋肉はより強くなるのである
正是受伤之后的恢复，能让肌肉变得更强。
|
|
| 结成（队长）
|
カカカカカカ！未熟者ではあるが、拙僧が導こうではないか
咔咔咔咔咔，虽然贫僧经验尚浅，但就由我来引导吧。
|
|
| 结成（入替）
|
相分かった。任されよ
好我知道了，交给我吧。
|
|
| 装备
|
よかろう
好吧。
|
|
新たな武器を使うも、これ修行
使用新武器也是一种修行。
|
|
カカカカカ！ 相分かった！
咔咔咔咔，好我知道了。
|
|
| 远征
|
カカカカカカ！拙僧に任せられい
咔咔咔咔咔，就交给贫僧吧。
|
|
| 远征归还（队长）
|
これ、修行の成果である
这便是修行的成果。
|
|
| 远征归还（近侍）
|
カッカカカカカ！遠出のものが帰ってきたようであるな！
咔咔咔咔咔，出远门的人好像回来了啊。
|
|
| 锻刀
|
カカカカカ！ 新たな仲間が現れたようであるな
咔咔咔咔咔，似乎有新伙伴显现了啊。
|
|
| 刀装
|
カカカカカ！拙僧の筋肉が新たな装備を生んだぞ！
咔咔咔咔咔，贫僧的肌肉产出了新装备。
|
|
| 手入（轻伤）
|
しばし、篭って瞑想するとしよう
我暂且在这里做冥想吧。
|
|
| 手入（中伤及重伤）
|
主殿、拙僧は篭って筋肉を再生させてくるのである
主公，贫僧这就去闭关……让肌肉再生。
|
|
| 炼结
|
カカカカカ！拙僧の筋肉が、喜びの声をあげているのである！
咔咔咔咔，贫僧的肌肉发出了欢喜的声音。
|
|
| 任务完成
|
主殿、任務が達成され申した。確認召されい
主公，任务完成了，请前往确认。
|
|
| 战绩
|
己の今を知り、向かうべき未来を思索する。それが修行の始まりである
知晓自己的现状，查看应该前往的未来，这就是修行的开始。
|
|
| 万屋
|
主殿、真に必要なものを見極めるのも修行であるぞ
主公，看穿真正需要的物品也是一种修行哦。
|
|
| 修行送别
|
カカカカカ！ あやつも修行であるかな？ 戻るのを楽しみにしようではないか！
唔哦哦哦哦主公，你给了我一些修行的时间啊。
|
|
| 一口团子
|
カカカカカ！甘露、甘露
咔咔咔咔咔，甘甜美味
|
|
| 幕之内便当
|
よく食べ、よく鍛える。これぞ修行
好好吃饭，好好锻炼，这即是修行。
|
|
| 御祝重便当
|
うむ。これだけ食べたからには、その分鍛えねば
嗯，既然吃了这么多，也要做相应分量的锻炼才行。
|
|
| 战斗
|
| 出阵
|
戦もまた、修行。勝つも負けるも些事であるぞ
战斗也是修行，不论胜负都非常关键。
|
|
| 发现资源
|
……うむ！拙僧の感覚が、良い物だと告げている！
嗯，贫僧的感觉告诉我这是好东西。
|
|
| 索敌
|
敵を知り、己を知ることが、戦の第一歩。此度の敵はいかほどか？
知己知彼是战斗的第一步。这次的敌人情况如何？
|
|
| 开战
|
戦もまた、修行。全力で行こうぞ！
战斗也是修行，全力以赴吧。
|
|
| 演练开始
|
カカカカカ！ 修行に付き合ってくれるとは、感謝である！
咔咔咔咔咔！感谢你陪我修行！
|
|
| 攻击
|
刮目せよ！ 拙僧の筋肉を！
就让贫僧的肌肉让你刮目相看吧！
|
|
ぬおおおおお！
唔哦哦哦哦哦！
|
|
| 会心一击
|
ノウマク サンマンダ バザラダン カン！
南无-三曼多-嚩日啰-赧-悍
|
|
| 轻伤
|
カカカカカ、お見事！
咔——咔咔咔，漂亮。
|
|
筋肉防御である！
此乃肌肉防御！
|
|
| 中伤、重伤
|
心頭滅却すれば火もまた涼し
灭却心头火自凉。
|
|
| 真剑必杀
|
不動明王よ、迷いを打ち砕き給え、障りを除き給え！
不动明王啊，愿打破迷惘，消除障碍。
|
|
| 单骑讨伐
|
追い詰められし時こそ己の真価が試される
被追至穷途末路，才是考验自身真正价值的时刻。
|
|
| Boss点到达
|
強者との戦いが、より己を高めるのだ。気を引き締めようぞ！
和强者战斗更能提高自己，打起精神来。
|
|
| 胜利（MVP）
|
戦もまた、大きな流れの一部でしかない。一喜一憂は禁物であるぞ
战斗也不过是巨大洪流中的一部分，切勿时喜时忧。
|
|
| 重伤时行军警告
|
主殿！ 苛烈すぎる修行はかえって毒であるぞ！
主公！过于严苛的修行反倒是毒药啊！
|
|
| 破坏
|
主殿……拙僧は、ここまでであるが……武運長久を、祈るのである……
主公……看来贫僧就到此为止了……祈愿您武运昌隆。
|
|
| 内番
|
| 马当番开始
|
任されよ。雑事もまた、修行である！
交给我吧，杂务也是一种修行。
|
|
| 马当番结束
|
カカカカカ！馬は素直であるなあ
咔咔咔咔，马很坦率啊。
|
|
| 畑当番开始
|
大地を耕し自然の息吹を感じる。実に結構！
耕耘大地，感受自然的气息。非常好。
|
|
| 畑当番结束
|
自然の偉大さを感じたのである！
我感到了自然的伟大。
|
|
| 比试开始
|
さあ、互いの筋力をぶつけ合おうぞ！
好了，来比拼双方的肌肉力量吧。
|
|
| 比试结束
|
良い汗をかいた！拙僧の筋肉も喜んでいる！
酣畅淋漓，贫僧的肌肉也很高兴。
|
|
| 习合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
カカカカカ！主殿、拙僧の筋肉に興味がおありかな？
咔咔咔咔咔，主公，您对贫僧的肌肉，有兴趣吗？
|
|
| 猛戳（中伤）lv.2
|
傷はまだ癒えねど、修行は続くのである
虽然伤口还未治愈，但修行还是要继续。
|
|
| 锻刀完成 lv.3
|
カカカカカ！ 新しき仲間が来たようであるなぁ！
咔咔咔咔咔，似乎有新伙伴来了。
|
|
| 手入完成 lv.3
|
おお、手入部屋が空いたようである
哦，手入室似乎是空出来了。
|
|
| 活动通知 lv.3
|
主殿！ その催し物は、修行になるであろうか？
主公，这个活动，可以当做修行吗？
|
|
| 宝物完成 lv.3
|
カカカ！成功た！
咔咔咔，成功了。
|
|
| 宝物装备 lv.4
|
ありがたい
感激。
|
|
| 自动行军 lv.4
|
うむ！参ろう！
嗯，走吧。
|
|
| 景趣设定 lv.5
|
カカカカカ！ 主殿、いっそ山を造成してはどうか！
咔咔咔咔咔，主公，干脆造一座山如何？
|
|
| 刀装制作失败 lv.5
|
フゥーン！
哼——！
|
|
力を入れ過ぎたのである
太用力了。
|
|
拙僧、未熟であるなぁ
贫僧还不成熟啊。
|
|
修行せねば！
得去修行才行。
|
|
| 装备马 lv.5
|
カカカカカ！今日は頼むぞ
咔咔咔咔咔，今天就拜托你了。
|
|
| 装备御守 lv.5
|
カカカカカ！ 主殿の祈り、しかと受け取った！
咔咔咔咔咔，主公的祈祷，我完全收到了！
|
|
| 决定出阵 lv.6
|
参る！
上阵！
|
|
| 特殊
|
| 审神者长期留守后御迎
|
カカカカカ！ 主殿も修行であったか！ 拙僧の言い分、わかってくれたのであるか？
咔咔咔咔咔，主公也去修行了啊。贫僧的想法，您明白了吗？
|
|
| 本丸（正月限定）
|
主殿、新年であるな！拙僧、今年は旧年を大きく超える成長を果たしたく思う
主公，到新年了啊！贫僧想在今年完成远超往年的成长。
|
|
| 新年神签
|
当たるも八卦、当たらぬも八卦である
占卜也许灵，也许不灵。
|
|
大吉。うむ、これは幸先良い！
大吉。嗯！这是个好兆头。
|
|
中吉。上等上等！
中吉。正好正好！
|
|
小吉。良いではないか。好転の兆しあり！
小吉。这不是很好吗。是转运的征兆！
|
|
| 节分景趣·撒豆
|
カカカカカ！
咔咔咔咔咔！
|
|
カカカカカ！カカカカカ！
咔咔咔咔咔！咔咔咔咔咔！
|
|
| 节分景趣·撒豆完毕
|
福も逃げて行きそうだ？おお、それは困る
感觉连福气都要跑了？哦，那就不好了
|
|
| 春日景趣·赏花
|
山奥の、目に触れぬ花。その佇まいにも、見出すものがあるな
深山里看不到的花。在那样的环境里，也能有所感悟啊。
|
|
| 烟花景趣
|
ほほぉ！
吼吼
|
|
おぉ……！
哦哦——！
|
|
カカカカカ！実によいひと時であった。この思い出こそが、修行の励みとなる
咔咔咔咔咔！这一刻着实好啊。这份回忆会是修行时的鼓舞。
|
|
心願成就！
成就心愿！
|
|
うむ！
嗯！
|
|
己の望みと向き合うことが、歩み続ける力となるのだ
直面自己的愿望会化作继续前行的动力。
|
|
| 活动
|
| 节分鬼退治·出阵
|
鬼を滅す！
消灭鬼！
|
|
| 节分鬼退治·boss
|
鬼よ、よくぞ逃げずにいたな
鬼哟，不逃是在等我吗
|
|
| 连队战·队长更替
|
日ごろの鍛錬の成果、今こそ見せようぞ！
是时候展现平日锻炼的结果了！
|
|
| 大侵寇·连击
|
皆も筋肉を唸らせるのだ！
各位也要让肌肉咆哮！
|
|
| 周年
|
| 审神者就任一周年
|
就任一周年であるな！ 主殿も、日々鍛錬をしておるな！ 拙僧も負けられぬ！
就任一周年啊！主公，每日也在进行锻炼啊！贫僧也不能输。
|
|
| 审神者就任二周年
|
主殿、就任二周年である！ 拙僧も主殿に負けること無く、今後も鍛錬せねば！カカカカカ！
主公，就任二周年！贫僧也不会输给主公，今后也要勤加锻炼。
|
|
| 审神者就任三周年
|
カカカカカ！就任三周年であるな！努力を欠かさぬその在り方、まことに結構！
咔咔咔咔咔，就任三周年啊。您这努力从不缺席的处世之道，真的非常好。
|
|
| 审神者就任四周年
|
うむ、就任四周年であるな！ 拙僧も主殿を見習って、さらなる高みを目指さねばな！
嗯，就任四周年了啊。贫僧也要向主公学习，朝着更高的目标进发。
|
|
| 审神者就任五周年
|
なんと、就任五周年であるか！ 誰にとやかく言われずとも努力を続けるその在り方、さすがは拙僧の主殿よ！
居然，您就任五周年了啊。无论被谁说三道四，您都会不断努力，真不愧是贫僧的主公啊。
|
|
| 刀剑乱舞六周年
|
うむ、六周年である！節目を超えても、より高みを目指し歩むのが我らの道よ。カカカカカ！
嗯，六周年了！即便跨越了一个阶段，我们的道路也将通向更高处。咔咔咔咔咔！
|
|
| 审神者就任六周年
|
就任六周年であるな、主殿！修行の道に終わりはなし、誠に結構。拙僧も負けてはおれぬな
就任六周年了，主公！修行的道路没有终点，真的很好。贫僧也不能输啊
|
|
| 刀剑乱舞七周年
|
カカカカカ！ そうか、七周年となったか！ 主殿の応援を励みに、拙僧たちもまた研鑽を続けようぞ
咔咔咔咔咔！这样啊，七周年了啊！只要有主公的支持鼓励，贫僧与其他人就会继续钻研的。
|
|
| 审神者就任七周年
|
主殿、就任七周年であるな！ これも主殿が日々の修行を続けてきた結果。胸を張るがよかろう
主公，您就任七周年了啊！这也是主公日日修行的结果！请您挺起胸膛吧。
|
|
| 刀剑乱舞八周年
|
八周年であったか！主殿の求めがある限り、拙僧たちの進む先に限りなど無し。不可能を可能とすべく、日々修行あるのみ！
八周年了吗！只要主公有所求，贫僧等人的前路就没有极限。要将不可能化作可能，唯有每日修行！
|
|
| 审神者就任八周年
|
主殿、就任八周年であるな！ 一年、また一年と修行の階梯（）は上がって行くもの。どこまで行けるか楽しみであるな
主公，您就任八周年了啊！年复一年踏上修行阶梯。真期待我们能走多远啊。
|
|
| 刀剑乱舞九周年
|
ふむ、九周年であるか。九の字に不穏な影を見出す者もあるが、拙僧がいる限り心配無用。日々の修行はそのためである！
嗯，九周年了吗。虽然有人认为九这个字中有不安稳的影子，但以贫僧之见无需担心。每日的修行便是为此准备的！
|
|
| 审神者就任九周年
|
臨・兵・闘・者・皆・陣・列・在・前！うむ、主殿の就任九周年にちなんで九字を切り、今後の除災を祈らせてもらった。これで万事心配無用である！
临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前！嗯，为主公就任九周年送上九字真言，祈愿今后的消灾。这样一来什么事都无需担心了！
|
|
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
| 场合 |
内容 |
译文
|
| 第一封
|
主殿
カカカカカ！
大手を振って長きにわたる山籠もりに出られるというのはありがたい話であるな！
此度の機会に拙僧、大きく成長せねばなるまい！
人里離れ山野を巡り、己の肉体を鍛えあげる。
それは己との対話である。故に筋肉こそ悟りの証というわけであるな！
|
主公
咔咔咔咔咔！
您大手一挥准许我长期入山修行，着实感激！
借助此次机会，贫僧要有巨大的成长才行！
远离人迹游历山野，并锻炼自身的肉体。
这便是与自己的对话。所以肌肉才是参悟的证据啊！
|
| 第二封
|
主殿
カカカカカ！
山に籠もり己を鍛えていたところ、拙僧、他の山伏と遭遇してしまったのである。
いやいや、お互い素性を詳しく話したりはせんので歴史への影響は起こらん。
しかしこの山伏、変わった男でな。
この打刀全盛の時代に、わざわざ太刀を打とうと言うのだ。
しかも、剛性を低くする彫り物まで入れようと言うのだ。全く気が知れぬ。
……などととぼけても仕方あるまいなあ。
山伏が打とうとしている太刀。
それこそが、主家再興の祈りを込めて打たれた山伏国広。
即ち拙僧であるのだから。
|
主公
咔咔咔咔咔！
贫僧正在山中闭关修行锻炼自己，就在这时，我遇到了其他山伏。
没有没有，我们都没有细说自己的身份，所以不会对历史产生影响。
但是这位山伏，真是一个奇怪的男人。
在这打刀的全盛时代，他却要特地锻造一把太刀。
不仅如此，他甚至还要在刀上刻降低强度的雕物。真是捉摸不透。
……想如此装傻也无济于事。
这位山伏想要锻造的太刀，
正是注入再兴主家这一祈愿而锻造的山伏国广。
便是贫僧吧。
|
| 第三封
|
主殿
拙僧はな、実際に振るうための刀ではない。
失われたものへの弔いの刃。祈りのための刃。
すなわち人の想いを玉鋼に込め、鍛え上げた太刀である。
主家再興の祈りはもはやはるか昔のこと。拙僧にはもはや弔うことしかできん。
それはきっと、終わることのなき修行と何ら変わらぬ。
だが、
今歴史を捻じ曲げようとする敵が現れ、それに抗おうという衆生の想いがある。
ならば拙僧は、その祈りに応えるべくこの力を振るうしかあるまい！
カカカカカ！
|
主公
贫僧并非为实际挥舞而锻造的刀。
此刃为吊唁失去之物而生，为祈福而生。
即人将思念注入玉钢锻造而成的太刀。
再兴主家这一祈愿早已是久远的往昔，贫僧能做的几乎只剩吊唁。
这也一定，与永无止境的修行没有区别。
不过，
现今出现了试图扭曲历史的敌人，抵抗他们便是众生的愿望。
那么贫僧为了回应他们的祈愿，就只有使用这份力量！
咔咔咔咔咔！
|
[12]
回上方按钮处↑
近侍曲
作曲：母里治樹（Elements Garden）
 刀剑乱舞 |
|---|
| | | 回想 |
|---|
| | 普通回想 | | | | 聚乐第 | | | | 文久土佐 | | | | 天保江户 | | | | 庆长熊本 | | | | 庆应甲府 | | | | 大侵寇 | | | | 异去 | | | | 百鬼夜行 | |
| | 其他 |
|---|
| | NPC | | | | 玩家形象和吉祥物 | | | | 敌方 | | | | 设定术语 | | | | 杂学 | | | | 装备·刀装 | | | | 装备·马匹 | | | | 装备·宝物 | | | | 主题曲 | |
|
|
注释与外部链接
