2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
五花太刀組手合特殊台詞
跳至導覽
跳至搜尋
【重要公告】
- 日服開啟「特上刀裝確定」活動（5月28日-6月4日）。
- 日服實裝新版「梅雨之庭」景趣。
- 日服開啟「地下沉睡的千兩箱 」活動（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；將博多（·極）編入隊伍可獲得1.5（2）倍小判；擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁 和毛利；51~89層的Boss點掉落白山吉光; 90~99層Boss點中小概率掉落鬼丸國綱; 99層boss點會掉落一振任意粟田口派。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2024年5月20日-6月3日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 小滿·百合」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚） - 日服開啟「景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」」兌換活動（3月26日-6月18日）；通過收集季節收穫物能夠交換景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為豌豆莢、草莓、毛泡桐和槍烏賊。
【過往公告】（點擊展開）
三日月宗近與數珠丸恆次
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 三日月宗近 三日月宗近·極 |
ほう、数珠丸殿がお相手か 嚯，數珠丸閣下是對手嗎 |
|
| 數珠丸恆次 數珠丸恆次·極 |
三日月殿、よろしくお願いいたします 三日月閣下，請多指教 |
|
| 結束時 | ||
| 三日月宗近 三日月宗近·極 |
はは、そうか、そうか 哈哈，這樣，這樣啊（與日語「僧」諧音） |
|
| 數珠丸恆次 數珠丸恆次·極 |
なるほど面白い。僧だけに、というわけですね 原來如此，有趣。對於一個僧侶來說——是說這個意思 |
|
三日月宗近與大包平
- 三日月宗近為通常語音。
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 三日月宗近 | まあ、俺の負けでもいいんだが 嘛，雖然算我輸掉也可以 |
|
| 大包平 | 余裕ぶるな！このじじい！ 不要裝從容，你這個老頭！ |
|
| 結束時 | ||
| 三日月宗近 | まあまあの腕だったな 就這樣的水平嗎 |
|
| 大包平 | く......そ...... 可......惡...... |
|
- 三日月宗近結束時為通常語音。
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 三日月宗近·極 | 俺の主が見ているようなんでな。ちょっと本気だ 我的主人好像在看啊，會稍微認真一些 |
|
| 大包平 | 俺の主だ 是我的主人！ |
|
| 結束時 | ||
| 三日月宗近·極 | そちらも、いい腕だったぞ 你的水平也不錯 |
|
| 大包平 | く......そ...... 可......惡...... |
|
- 三日月宗近開始時為通常語音。
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 三日月宗近 | まあ、俺の負けでもいいんだが 嘛，雖然算我輸掉也可以 |
|
| 大包平·極 | 余裕ぶるな！ このじじい！ 不要裝從容，你這個老頭！ |
|
| 結束時 | ||
| 三日月宗近 | いい腕だったが、あっちはまだまだだな 本事不錯，但另一方面還差得遠啊 |
|
| 大包平·極 | どのあっちだ、どの！ 哪方面啊！ |
|
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 三日月宗近·極 | 俺の主が見ているようなんでな。ちょっと本気だ 我的主人好像在看啊，會稍微認真一些 |
|
| 大包平 | 俺の主だ 是我的主人！ |
|
| 結束時 | ||
| 三日月宗近·極 | いい腕だったが、あっちはまだまだだな 本事不錯，但另一方面還差得遠啊 |
|
| 大包平·極 | どのあっちだ、どの！ 哪方面啊！ |
|
大典太光世與大包平/大包平·極
- 大典太為通常台詞
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 大典太光世 | ……蔵で腕が鈍ってなければいいんだがな ……希望不會因為待在倉庫太久，而導致我的劍術退步 |
|
| 大包平 大包平·極 |
嘘をつけ！！ 騙人！ |
|
| 結束時 | ||
| 大典太光世 | ……かび臭い剣技だったか？すまんな ……一股霉味的劍技？真抱歉啊 |
|
| 大包平 大包平·極 |
嘘つきめ...... 你這個騙子...... |
|
- 大典太·極為通常台詞
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 大典太光世 大典太光世·極 |
……錆落としに付き合ってもらうぞ ……就來陪我除下鏽吧 |
|
| 大包平 大包平·極 |
折れるなよ 你可別折了 |
|
| 結束時 | ||
| 大典太光世 大典太光世·極 |
……ああ。これなら蔵の外にも出ていけるかな ……嗯，這樣就能走出倉庫了啊 |
|
| 大包平 大包平·極 |
嘘つきめ……、全然現役じゃないか 你這騙子……，完全就是當打之年啊 |
|
數珠丸恆次與大包平
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 數珠丸恆次 | 私で良ければ、お相手しましょう 可以的話，讓我來做你的對手 |
|
| 數珠丸恆次·極 | 私の力が役に立つのならば幸いです 若我的力量能排上用場就再好不過了 |
|
| 大包平 | そ、それでは失礼する 那，那麼就失禮了 |
|
| 大包平·極 | お世話になる！ 受你照顧了！ |
|
| 結束時 | ||
| 數珠丸恆次 | 日々、これ精進ですね 每日，這就是進步 |
|
| 數珠丸恆次·極 | 一人だけが力を持つのではなく、皆が高みに昇る。それが私の理想です 我的理想是不要獨自強大，而是大家一起向上攀登 |
|
| 大包平 | ありがとうございました 多謝指教 |
|
| 大包平·極 | 勉強になりました 受教了 |
|
鬼丸國綱與其他天下五劍
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 鬼丸國綱 | 好きに打ち込んでこいよ。俺はそっちに合わせるからさ 隨意攻過來吧。我會配合你的 |
|
| 結束時 | ||
| 鬼丸國綱 | 天下五剣とか呼ばれてるからには、強くないとな 既然都被稱作天下五劍，那必須很強啊 |
|
鬼丸國綱與大包平
- 鬼丸國綱是通常台詞
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 鬼丸國綱 | 好きに打ち込んでこいよ。おれは適当にやるからさ 你就隨意攻過來吧。我會適當應付的 |
|
| 大包平 | 騙されんぞ！ 我才不會上當呢！ |
|
| 大包平·極 | 余裕だな 遊刃有餘啊 |
|
| 結束時 | ||
| 鬼丸國綱 | それなりに、ためにはなったろ 相對應的，很有收穫吧 |
|
| 大包平 | 煮ても焼いても食えぬやつめ 難對付的傢伙 |
|
| 大包平·極 | 大きなお世話だ 多管閒事 |
|
小烏丸與大包平
- 小烏丸為通常語音
- 大包平開始為通常語音
| 開始時 | ||
|---|---|---|
| 小烏丸 | いやいや、この父には今更鍛練など 不，為父絕非這番才想到要鍛練 |
|
| 小烏丸·極 | この父の胸を貸してやろう。ぶつかってくるといい 不，為父絕非這番才想到要鍛練 |
|
| 大包平 | ふっ、俺の相手をするとはな、運のないやつだ。 哼，竟然來做我的對手，真是個不走運的傢伙啊 |
|
| 大包平·極 | ふっ、俺の相手をするなんてな。運がないやつだ 做我的對手，你運氣真差 |
|
| 結束時 | ||
| 小烏丸 | どうだ、この父から得るものはあったか？ 如何，可有從為父這兒收穫什麼心得嗎？ |
|
| 小烏丸·極 | ははは。父は父で子から得るものがあるものよな 不，為父絕非這番才想到要鍛練 |
|
| 大包平 | ばけ、もの、め 真，真是個怪物 |
|
| 大包平·極 | 口のへらんやつだ 你這嘴硬的傢伙 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
