TRUST HEART

TRUST HEART
演唱	雪音克莉丝（CV.高垣彩阳）
音轨2	放課後キーホルダー
作词	上松范康(Elements Garden)
作曲	藤间仁(Elements Garden)
编曲	原版：藤间仁(Elements Garden) 拔剑版：藤永龙太郎(Elements Garden)
时长	3:40(原版) 3:26(拔剑版)
收录专辑
戦姫絶唱シンフォギアGX キャラクターソング4

《TRUST HEART》是TV动画《战姬绝唱》第三季中雪音克莉丝的一首角色歌，同时作为插曲（战斗曲）。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

拔剑版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

鉛玉（なまりたま）の大（たい）バーゲン　馬鹿（ばか）に付（つ）けるナンチャラはねえ

铅弹的大甩卖 不过没有笨蛋的份

ドンパチ感謝祭（かんしゃさい）さあ躍（おど）れ　ロデオの時間（じかん）さBaby

斗争的感谢祭 来吧舞动吧 竞技表演的时间已到Baby

世（よ）の中（なか）へと文句（もんく）をたれたけりゃ　的（―マト―）から卒業（そつぎょう）しな

如果你想对这世道发出抱怨的话 就从目标中毕业吧

神様（かみさま）、仏様（ほとけさま）、あ・た・し・様（さま）が「許（ゆる）せねえ」ってんだ

神大人、佛祖大人、本·大·人可是说了「不能原谅呢」

傷（きず）ごとエグって　涙（なみだ）を誤魔化（ごまか）して

伤痕刺痛 把泪水掩盖掉

生（い）きた背中（せなか）でも (Trust heart)

就算是这还活着的后背 (Trust heart)

支（ささ）える事（こと）　笑（わら）い合（あ）う事（こと）　上手（ウマ）ク出来（デキ）ルンデスカ？

相互支持 共同欢笑 能顺利做到嘛？

なれねえ敬語（けいご）でも　どしゃぶる弾丸（だんがん）でも

用不惯的敬语也好 四处乱飞的弹丸也好

プチ込（こ）んでやるから (Trust heart)

打穿一切给你看 (Trust heart)

繫（つな）いだ手（て）だけが紡（つむ）いだ

只有牵起来的手才能编织

笑顔（えがお）達（たち）を守（まも）る　強（つよ）さを教（おし）えろ

告诉你守护她们的笑容所需要的坚强

近距離（きんきょり）も遠距離（えんきょり）もねぇ　こんなもんはバチンと当（あ）たりゃ

不用去管近距离还是远距离 这种东西砰的一下就能打中了

満塁（まんるい）ホームランさあ祈（いの）れ　カッコ付（つ）けさせろBaby

然后祈祷是大满贯全垒打 让我耍个帅吧Baby

わからなくて…なんか初（はじ）めて過（す）ぎて　くっと唇（くちびる）を噛（か）んだ

我不知道怎么做…好像有点太逊了咕的咬紧了下唇

「手（て）の繫（つな）がれ方（かた）」しか知（し）らなくて　差（さ）し伸（の）ばせねぇんだ

「牵起手来的方法」都不知道 没法把手伸出去啊

ひとりぼっちでも　冷（つめ）たい鉄部屋（てつべや）でも

一个人的孤单也好 冰冷的铁房间也好

あたしはいいから (Trust heart)

不用管我就好了啦 (Trust heart)

自分（じぶん）以外（いがい）は　あったかくほら　微笑（ほほえ）める世界（せかい）へと

除了我以外 大家去往温暖的 能微笑的世界吧

「守（まも）りたい」って涙（なみだ）　薬莢（やっきょう）に詰（つ）めるしか

「想要守护」的泪水跟空弹头一起排出

知（し）らないあたしを (Trust heart)

为了不熟悉的我 (Trust heart)

こんなにも信（しん）じてやまない

居然信任到这个地步

仲間（なかま）の絆（きずな）を　今度（こんど）は込（こ）めて…!

同伴的羁绊 这次也装填进去…！

傷（きず）ごとエグって　涙（なみだ）を誤魔化（ごまか）して

伤痕刺痛 掩盖泪水

生（い）きた背中（せなか）でも (Trust heart)

就算是这还活着的后背 (Trust heart)

支（ささ）えようと　笑（わら）い合（あ）おうと　頼（たよ）り頼（たよ）られながら

相互支持 共同欢笑 互相依赖

なれねえ敬語（けいご）でも　どしゃぶる弾丸（だんがん）でも

用不惯的敬语也好 四处乱飞的弹丸也好

プチ込（こ）んでやるから (Trust heart)

打穿一切给你看 (Trust heart)

繋（つな）いだ手（て）だけが紡（つむ）いだ

只有牵起来的手才能编织

笑顔（えがお）達（たち）を守（まも）る　強（つよ）さを見（み）せよう

展现给你看守护她们的笑容所需要的坚强

注释

歌词翻译：danni核心