PSI-missing

学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时，故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部：1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

PSI-missing
专辑封面
演唱	川田麻美
作词	川田麻美
作曲	中泽伴行
编曲	中泽伴行 尾崎武士
收录专辑
《PSI-missing》

PSI-missing是电视动画《魔法禁书目录》第一季第1话至第16话的OP，由川田麻美演唱。

MV

显示视频

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

PSI-missing 歌：川田麻美

翻译：scott624

ここに生（い）きるその訳（わけ）も

在这里活着的理由

この場所（ばしょ）で出会（であ）う全（すべ）ても

在此邂逅的一切

例（たと）え違（ちが）う世界（せかい）でも

即使在另一个世界

どこに居（い）てもこの思（おも）いは揺（ゆ）るがない

这份心意无论身在何处也无法动摇

胸（むね）をチクリと刺（さ）す痛（いた）み

胸口隐隐地刺痛

それを嘲笑（わら）う傍観者（幸（しあわ）せな者（もの））達（たち）へ

对那些嘲笑的旁观者们

背（せ）を向（む）け行（ゆ）く

我选择转身离去

当然（とうぜん）の苦（くる）しみを運命（うんめい）が誘（さそ）う

命运带来理所当然的痛苦

震（ふる）えだす足（あし）が覚（おぼ）えてる…確信（かくしん）に

即使双脚正在颤抖也不会忘记…如此坚信着

幻想（ゆめ）だけじゃ守（まも）れない

只凭幻想无法保护任何事物

頼（たよ）らない力（ちから）

那是不能信赖的力量

今（いま）この手（て）が知（し）るから迷（まよ）わない

现在 这双手已经知晓 不再犹豫

誰（だれ）もが知（し）る喜（よろこ）びと

无人不知的喜悦

この胸（むね）が悟（さと）る答（こた）えが

心中领悟出的答案

例（たと）え違（ちが）う未来（みらい）でも

即使在另一个未来

どこへ行（ゆ）くもこの思（おも）いは揺（ゆ）るがない

这份心意无论前往何处也不会减缓

何（なに）も持（も）たずに進（すす）んでいく

孑然一身地不停前进著

体（からだ）中（ちゅう）に纏（まと）う知識（ガラクタ）に惑（まど）わされぬように

仿佛已经不再被身中交缠的知识所困惑

百（ひゃく）、千（せん）の必定（ひつじょう）も偶然（ぐうぜん）が勝（まさ）る

一百、一千个必定也不能胜过偶然

果（は）てを見（み）る瞳（ひとみ）を凝（こ）らして… 飛（と）び越（こ）える

凝视着尽头的眼神…飞跃所有困楚

怠慢（たいまん）な願（ねが）いなど幾（いく）つもいらない

不需要无数个怠慢的心愿

個（こ）の本心（ほんしん）は返（かえ）す 世俗（せぞく）までー

单纯的真心 期望回归平凡

当然（とうぜん）の苦（くる）しみを運命（うんめい）が誘（さそ）う

命运带来理所当然的痛苦

震（ふる）えだす足（あし）が覚（おぼ）えてる…確信（かくしん）に

即使双脚正在颤抖也不会忘记…如此坚信着

天国（てんごく）か?地獄（じごく）か?はそこに向（む）かへ

前方会是天国? 或是地狱?

さあ今（いま）全（すべ）てを知（し）るから

来吧 现在正是知晓一切的时候

今（いま）この手（て）が知（し）るから迷（まよ）わない

现在 这双手已经理解 没有任何犹豫

同名单曲

PSI-missing
专辑封面
发行地区	日本
发行日期	2008年10月29日
专辑类型	单曲专辑

• 川田麻美的第6张单曲；收录了TV动画《魔法禁书目录》的OP1「PSI-missing」；及一首C/W曲「雨」，是动画第12话插曲。
• 初回限定版收录「PSI-missing」的MV及相关视频。

初回限定盘、通常盘

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	PSI-missing	4:23
2.	雨	4:40
3.	PSI-missing -instrumental-	4:23
4.	雨 -instrumental-	4:36
总时长：		-

DVD（初回限定盘）
曲序	曲目
1.	PSI-missing

其他

《潜行吧！奈亚子》于2013年4月10日发行的专辑《邪名曲たち》当中，收录了PSI-missing的翻唱版（由《奈亚子》剧中八坂赖子的声优久川绫演唱）。