GALAXY（Under my identity)

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 時菓

歌曲名称

GALAXY（Under my identity)

于2020年06月26日投稿 ，再生数为 -- (niconico)， -- (YouTube)

演唱

Megpoid

P主

164

链接

Nicovideo  YouTube

“	「誰にも見つからないようにそっと隠した。」 “为了不被发现悄悄将它藏了起来。”	”
——164投稿文

GALAXY(Under my identity)是164于2020年06月26日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文歌曲，由Megpoid演唱。

本曲为164的VOCALOID曲第51作，也是GUMI活动企划SPACE DIVE!! 2020主题曲，收录于专辑SPACE DIVE!! feat. GUMI。

歌曲

词·曲	164
演出·背景美术 摄影·动画	藍色ソーダ
曲绘	時菓
动画	づかち どぅ
素材提供	KNT graphics 矢神ニーソ
歌	GUMI

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎
• 校对：南海電鉄

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

子供の頃に描いた歪な落書きを

孩时画出的歪斜涂鸦

誰にも見つからないようにそっと隠した

为了不被发现 悄悄将它藏了起来

逃げるような 繕うような

像要逃避 又如敷衍一般

弱い自分じゃなくなるように

为了摆脱那个弱小的自己

ひとつふたつ 並べた音が問いかける

排列着的音符向我不断提问

「君が今 描いた音はまだ」

「你现在创造出的音符」

「きっと誰も知らないけど」

「虽然还没有人知晓」

「いつの日か誰かに届くから」

「但总有一天会被听见」

「この声に想いを乗せて」

「所以在这声音上寄寓思绪吧」

心の深い所で忙しなく騒いでいた

内心深处开始躁动不安

視界に広がる銀河に願いを込めて

向眼下的无际银河许下心愿

勇気もない 意気地もない

毫无勇气 也无志气

何も持たない僕の言葉を

将我脆弱的话语

ひとつふたつ 並べた音が動きだす

一句接一句 奏起写下的声音

「君が今 まだ踏み出せないなら」

「你现在 如果仍未启程」

「どんな詩でも構わないから」

「不论怎样的诗都没关系」

「いつの日か誰かに響くから」

「总有一天会引起谁的共鸣」

「さあ君の夢を放って」

「来表达你的梦吧」

少しずつ浮かんでゆく 輪郭から熱を帯びて

渐渐变得清晰 带着热气的轮廓

失くした物 伝えたい事 まだ僕の内側にあったから

失去的东西 想说出的事情 仍然保存在我的内心

「君が今 描いた音がほら」

「看 你现在写出的旋律」

「鮮やかに色付いてゆく」

「开始有了鲜艳色彩」

「この詩が 始まりの一歩さ」

「这首诗 就是最初的一步」

「さあ勇気出して」

「来 鼓起勇气」

だから僕が今 描いた音がほら

所以看 我现在写出的旋律

形となり宙を舞って

化成实体 漂浮于空中

いつの日か誰かに届くかな

总有一天会被谁听见吧

遠い昔 思いを馳せた

思绪飘向遥远的往昔

この指の先の宇宙（せかい）へ

向着指尖所指的宇宙（世界）

この指の先の宇宙（せかい）へ

向着指尖所指的宇宙（世界）

子供の頃に描いた歪な落書きを

孩时画出的歪斜涂鸦

誰にも見つからないようにそっと仕舞った

为了不被发现 悄悄地将它完成