FINAL COMMANDER

FINAL COMMANDER
演唱	水树奈奈
作词	しほり
作曲	上松范康(Elements Garden)
编曲	菊田大介(Elements Garden)
时长	4:22
收录专辑
《FINAL COMMANDER》（先行配信）

《FINAL COMMANDER》是TV动画《战姬绝唱》第五季第一话的插入歌，同时作为ED。

　歌词　

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

癒（い）えぬままの　孤独（こどく）を逆撫（さかな）でる

逆抚着仍未愈合的孤独

哀（かみ）しみは怒（いか）りへと　行（ゆ）き場（ば）求（もと）め

哀伤化为愤怒 寻求着释放之处

かつて、祈（いの）りであった筈（はず）の歌（うた）は

于往昔本应为祈祷的歌曲

調和（ちょうわ）失（うしな）い　心（こころ）侵（おか）すの

却丧失和谐而将心灵侵蚀

半端（はんぱ）な　強（つよ）さじゃもはや

半吊子的强大早已

愚（おろ）かな傲慢（プライド）さえ護（まも）れない

连愚钝的傲慢（自尊）都无法守住

軽薄（けいはく）な　月（つき）が嘲笑（あざわら）う

轻薄的月轮也正无情嘲笑

不穏（ふおん）に揺（ゆ）らぐ正義（せいぎ）

在不安定中摇摆的争议

空虚（くうきょ）に喘（あえ）ぎながら

空虚地喘息的同时

それでも希望（きぼう）を　狂（くる）い求（もと）める

仍癫狂地渴求着希望

正気（しょうき）を亡（な）くした　聖母（せいぼ）は未（ま）だ　泣（な）いている

失神的圣母是否仍在恸哭

微笑（ほほえ）みながら　血（ち）の涙（なみだ）零（こぼ）すのか

仍微笑着落下血泪吗

その痛（いた）みの所以（ゆえん）を　ここに問（と）う

在此质问出痛楚的缘由

Never lose your faith

Never lose your faith

我（われ）が我（われ）である意味（いみ）を

将我之所以为我的意义

再（ふたた）び立（た）ち上（あ）がる力（ちから）を

和再度起身的力量

今（いま）、取（と）り戻（もど）せ

现今在此夺回

罪悪（ざいあく）に飲（の）まれて　弱（よわ）さを恥（は）じたまま

被罪孽所吞噬 因为弱小而感到羞耻

弱（よわ）きを守（まも）るなど言（い）えようか

还能说出要「守护弱者」的话吗

冷徹（れいてつ）な　破滅（はめつ）の序曲（じょきょく）

冷彻的破灭之戏曲

運命（うんめい）の指揮（タクト）に　弄（あそ）ばれて…

被命运的指挥（指挥棒）玩弄于鼓掌…

神羅（しんら）に　例（たと）え逆（さか）らおうと

即使要违抗森罗万象

拒絶（きょぜつ）するためじゃなく

也并非是为了拒绝

愛（あい）を抱（だ）きとめるため

而是为了拥抱爱

この身（み）、この命（いのち）

这具身躯、这条命

全（すべ）てを賭（と）して

不惜赌上一切

さあ、立（た）ち上（あ）がれ

来吧、站起来吧

残酷（ざんこく）が掻（か）き鳴（な）らした　旋律（せんりつ）は

由残酷所拨弦奏响的旋律

迷（まよ）い子（こ）たちの手（て）を引（ひ）いて　堕（お）ちていく

牵起迷途之子的手一同堕落

矛盾（むじゅん）に引（ひ）き裂（さ）かれたとしても

就算要被矛盾撕裂

Never lose your faith

Never lose your faith

君（きみ）のその手（て）の　ぬくもりを

也依旧相信着

信（しん）じている

你手中的那份温暖

人（ひと）とは

人究竟是

強（つよ）さとは

强大究竟是

世界（ここ）に生（う）まれ

在这世界（这里）降生

君（きみ）と出逢（であ）った理由（わけ）は…

与你邂逅的理由究竟是…

戸惑（とまど）い、嘆（なげ）いた日々（ひび）も

无论困惑悲叹的日夜

悔（く）やみ尽（つ）くせない過去（かこ）も

还是无尽悔恨的过去

願（ねが）い続（つづ）ける　未来（みらい）の果（は）てまで

一定都会连系向

きっと、繋（つな）げる

在不绝的祈愿后所迎接的未来

正気（しょうき）を亡（な）くした　聖母（せいぼ）は未（ま）だ　泣（な）いている

失神的圣母是否仍在恸哭

微笑（ほほえ）みながら　血（ち）の涙（なみだ）零（こぼ）すのか

仍微笑着落下血泪吗

ならばどうか、思（おも）い出（だ）して

若是如此请千万要想起

Never lose your faith

Never lose your faith

我（われ）が我（われ）である意味（いみ）を

将我之所以为我的意义

再（ふたた）び立（た）ち上（あ）がる力（ちから）を

和再度起身的力量

今（いま）、取（と）り戻（もど）せ

现今在此夺回

注释

歌词翻译：虾饺，校润：OTONA