昼夜を踊れ

Illustration by 仕事してP

歌曲名称

昼夜を踊れ 舞于日夜

于2015年5月7日投稿 ，再生数为 --

演唱

猫村いろは

P主

仕事してP

链接

Nicovideo

“	其が其で在るべき意味 它应有的意义	”
——仕事してP投稿文

ご视听ありがとうございました～

《昼夜を踊れ》是仕事してP于2015年5月7日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由猫村いろは演唱。

本作是猫村的帅气风民族调曲，词曲和曲绘都由仕事してP完成，其MP3版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：柿津端鹭巳

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

滲（にじ）む紅（くれない）　戯（たわむ）れては嗤（わら）い（nijimu kurenai tawamurete wa warai）

渗出鲜红　戏谑而笑

嘘（うそ）に塗（まみ）れて　昼夜（ちゅうや）をあてどなく（uso ni mamirete chuuya o atedonaku）

在尽是谎言的日夜间无的彷徨

まわる　まわる　まわり　まわる（mawaru mawaru mawari mawaru）

回转　回转　回转着　回转

問（と）われることを　拒（こば）む様（よう）に（towareru koto o kobamu youni）

如同回绝着咨问之事

（）

ひら　ひら　舞（ま）う花弁（はなびら）（hira hira mau hanabira）

轻盈飞舞的花瓣

向（む）こう側（がわ）　遠（とお）き憧憬（どうけい）（mukougawa tooki doukei）

另一侧遥远的憧憬

詮無（せんな）き　夢（ゆめ）と吐（は）き捨（す）てて（sennaki yume to haki sutete）

徒劳地作为梦境倾吐而出

嘘吐（うそつ）き　渇（かわ）いた声（こえ）（usotsuki kawaita koe）

说出谎言的干涸声音

矛盾（むじゅん）して　冷（つめ）たい雨（あめ）（mujun shite tsumetai ame）

矛盾着的冰冷雨水

このまま　壊（こわ）れてしまえたなら（kono mama kowarete shimaeta nara）

要是能就此破坏而终

（）

（虚（うつ）ろな眼（め）は居場所（いばしょ）を求（もと）め（(utsurona me wa ibasho o motome）

（空洞的眼神寻求着居所

　穢（けが）れた大地（だいち）を彷徨（さまよ）い歩（ある）く（ kegareta daichi o samayoi aruku）

　于污秽的大地彷徨而行

　遮（さいぎ）る異物（いぶつ）を斬（き）り捨（す）てながら（ saegiru ibutsu o kiri sute nagara）

　斩断着阻挡的异物同时

　己（おのれ）の命（いのち）を確（たし）かめながら）（ onore no inochi o tashikame nagara)）

　确认着自己生命的所在）

（）

（虚（うつ）ろな眼（め）は居場所（いばしょ）を求（もと）め（(utsurona me wa ibasho o motome）

（空洞的眼神寻求着居所

　穢（けが）れた大地（だいち）を彷徨（さまよ）い歩（ある）く（ kegareta daichi o samayoi aruku）

　于污秽的大地彷徨而行

　遮（さいぎ）る異物（いぶつ）を斬（き）り捨（す）てながら（ saegiru ibutsu o kiri sute nagara）

　斩断着阻挡的异物同时

　己（おのれ）の命（いのち）に価値（かち）を見（み）いだせ）（ onore no inochi ni kachi o miidase)）

　看见了自己生命的价值）

（）

数（かぞ）え切（き）れない　傷痕（きずあと）を残（のこ）して（kazoekirenai kizuato o nokoshite）

留下伤痕累累　无可计数

寄（よ）る辺（べ）無（な）き儘（まま）　昼夜（ちゅうや）をあてどなく（yorube naki mama chūya o atedonaku）

就这般无依无靠　日夜间无的彷徨

まわる　まわる　まわり　まわる（mawaru mawaru mawari mawaru）

回转　回转　回转着　回转

己（おの）が弱（よわ）さに　罰（ばつ）を乞（こ）いながら（onore ga yowasa ni batsu o koi nagara）

在为自己的无力请求责罚的同时

（）

滲（にじ）む紅（くれない）　戯（たわむ）れては嗤（わら）い（nijimu kurenai tawamurete wa warai）

渗出鲜红　戏谑而笑

嘘（うそ）に塗（まみ）れて　昼夜（ちゅうや）をあてどなく（uso ni mamirete chuuya o atedonaku）

在尽是谎言的日夜间无的彷徨

まわる　まわる　まわり　まわる（mawaru mawaru mawari mawaru）

回转　回转　回转着　回转

在（あ）るべき意味（いみ）を　探（さが）す様（よう）に（arubeki imi o sagasu youni）

如同探求着应有的意义