2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

胧月夜

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
朧月夜
胧月夜
高野辰之纪念馆像.png
高野辰之
作词 高野辰之
作曲 冈野贞一

胧月夜日语:朧月夜/おぼろづきよoborozukiyo)是一首20世纪初的日本童谣。

简介

胧月夜是一首抒情歌,童谣,小学音乐课(当时叫做“唱歌课”),文部省音乐课(文部省唱歌)曲目。于1914年(大正三年)首次出现在教科书《寻常小学唱歌(六)》中,标题《胧月夜》的意思正是“轻纱缭绕的月夜”之意,是为对日本春天的景色的一种美好的表现,同样的,它也是世界上最早的长篇小说《源氏物语》中光源氏的情人胧月夜之名[1]。这首歌由东京音乐大学黄金组合——高野辰之教授作词,冈野贞一教授作曲。它是两人最满意的作品之一。[2]音乐为三拍子曲目,歌词则为每句“4+4,3+3。”个(五十)音。

歌曲

宽屏模式显示视频

槙原敬之1998版:

宽屏模式显示视频

魔卡少女樱版:

歌词

[
关闭罗马字显示罗马字
]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

花畠はなばたけに 入日薄いりひうすna no hanabatake ni irihi usure
菜花田映落日薄
わたすやま かすみふかしmiwatasu yama no ha kasumi fukashi
春风吹拂望空际
春風はるかぜそよふく そらればharukaze soyofuku, sora o mireba
远眺山端晚霞深
夕月ゆうづきかかりて においあわyūdzuki kakarite, nioi awashi
夕月高悬色清淡
さとわの火影ほかげも もりいろsatowa no hokage mo, mori no iro mo
乡里炊火林间色
田中たなか小路こみちを たどるひとtanaka no komichi o tadoru hito mo
田中小道觅径人
かわづのなくねも かねのおとkawadzu no naku ne mo kane no oto mo
蛙鸣熙攘钟音长
さながらかすめる 朧月夜おぼろづきよ[3]sanagara kasumeru oborodzukiyo
宛如霞光胧月夜

出现此曲的ACG作品

朧月夜
Oborozukiyo-CCSakura Clear Card.png
出现在动画中的乐谱
演唱 诗之本秋穗(CV. 鈴木みのり
大道寺知世(CV. 岩男潤子
填词 高野辰之
作曲 冈野贞一
编曲 根岸贵幸
收录专辑
魔卡少女樱透明牌篇原声碟(日语:TVアニメーション「カードキャプターさくら クリアカード編」オリジナルサウンドトラック,2018年6月13日)[4]

参考资料

  1. 河合隼雄. 源氏物語と日本人 [源氏物语与日本人]. 林晖钧 ( 译 ). 心灵工坊. 2018-06-19 [引用时间: 2019-12-28]. ISBN 978-9-863-57124-7. 
  2. 坂井孝彦; フランセス・フォード. 世界へむけて歌いつぐ―日本人愛唱歌道53次. SMART GATE. 2017-07-11: 10 [引用时间: 2019-12-28]. ASIN B073WRQVHS. 
  3. 朧月夜. Wikisource. [引用时间: 2022-08-31]. 
  4. 音楽関連. カードキャプターさくら公式サイト. [引用时间: 2022-05-31] (日本語). 

外部链接