胧月夜

朧月夜 胧月夜
高野辰之
作词	高野辰之
作曲	冈野贞一

胧月夜（日语：朧月夜/おぼろづきよ^oborozukiyo）是一首20世纪初的日本童谣。

简介

胧月夜是一首抒情歌，童谣，小学音乐课（当时叫做“唱歌课”），文部省音乐课（文部省唱歌）曲目。于1914年（大正三年）首次出现在教科书《寻常小学唱歌(六)》中，标题《胧月夜》的意思正是“轻纱缭绕的月夜”之意，是为对日本春天的景色的一种美好的表现，同样的，它也是世界上最早的长篇小说《源氏物语》中光源氏的情人胧月夜之名。这首歌由东京音乐大学黄金组合——高野辰之教授作词，冈野贞一教授作曲。它是两人最满意的作品之一。音乐为三拍子曲目，歌词则为每句“4+4，3+3。”个（五十）音。

歌曲

宽屏模式显示视频

槙原敬之1998版：

宽屏模式显示视频

魔卡少女樱版：

歌词

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

菜（な）の花畠（はなばたけ）に　入日薄（いりひうす）れ（na no hanabatake ni irihi usure）

菜花田映落日薄

見（み）わたす山（やま）の端（は）　霞（かすみ）ふかし（miwatasu yama no ha kasumi fukashi）

春风吹拂望空际

春風（はるかぜ）そよふく　空（そら）を見（み）れば（harukaze soyofuku, sora o mireba）

远眺山端晚霞深

夕月（ゆうづき）かかりて　におい淡（あわ）し（yūdzuki kakarite, nioi awashi）

夕月高悬色清淡

（）

里（さと）わの火影（ほかげ）も　森（もり）の色（いろ）も（satowa no hokage mo, mori no iro mo）

乡里炊火林间色

田中（たなか）の小路（こみち）を　たどる人（ひと）も（tanaka no komichi o tadoru hito mo）

田中小道觅径人

蛙（かわづ）のなくねも　かねの音（おと）も（kawadzu no naku ne mo kane no oto mo）

蛙鸣熙攘钟音长

さながら霞（かす）める　朧月夜（おぼろづきよ）（sanagara kasumeru oborodzukiyo）

宛如霞光胧月夜

出现此曲的ACG作品

朧月夜
出现在动画中的乐谱
演唱	诗之本秋穗（CV. 鈴木みのり） 大道寺知世（CV. 岩男潤子）
填词	高野辰之
作曲	冈野贞一
编曲	根岸贵幸
收录专辑
魔卡少女樱透明牌篇原声碟（日语：TVアニメーション「カードキャプターさくら クリアカード編」オリジナルサウンドトラック，2018年6月13日）

• 动画《魔卡少女樱》第四季透明牌篇第六话中作为插曲，由小狼钢琴伴奏，知世和秋穗合唱，观众是樱、千春、贝多芬。
  • 诗之本秋穗（鈴木みのり）、大道寺知世（岩男潤子）为此演唱
  • 根岸贵幸编曲