狼与香辛料

狼与香辛料
MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
	狼与香辛料; MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
	;
原名	狼と香辛料; MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
译名	狼与香辛料; MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
地区	日本
首播时间	2024年4月1日～
总话数	25
制作公司	Passione
监督	高桥丈夫(总); 三瓶圣
系列构成	浦畑达彦
角色设计	羽田浩二
音乐	Kevin Penkin
主要声优	福山润; 小清水亚美
播放平台	日本：东京电视台等
播放状态	放送中

狼与香辛料
	狼与香辛料
	;
原名	狼と香辛料
常用译名	狼与香辛料（新经典文化）; 狼与辛香料（台角）; 王守义与哈士奇; 无良夫妻行骗记
作者	支仓冻砂
插画	文仓十
地区	日本
出版社	KADOKAWA/ASCII Media Works
丛书	电击文库
发表期间	2006年2月—
册数	24（2023年1月10日）
下一部作品	《新说狼与香辛料狼与羊皮纸》

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。

《狼与香辛料》（日语：狼と香辛料）。是由支仓冻砂创作并由文仓十负责插画的轻小说，并有漫画、动画、游戏等衍生作品。

原作介绍

作品简介

《狼与香辛料》^[2]中的狼代表风险或好运，香辛料代表财富。不同于一般的奇幻小说中的剑与魔法，《狼与香辛料》是以经济为重点的写作题材，轻妙洒脱地描写贤狼与旅行商人在行商途中、所遭遇的各式各样的事件，是一部富含经济学知识的奇幻轻小说。2007年位列“这本轻小说真厉害！！”排行榜第一名。

剧情简介

旅行于各地收购并贩卖物品的旅行商人克拉福·罗伦斯，拜访帕斯罗村时，在装满麦子的马车上发现熟睡的少女，那是一位有着狼耳朵和尾巴的美丽少女，她自称是司掌丰收的狼神赫萝。

罗伦斯被擅长狡狯交谈术的赫萝耍得团团转，虽然对她是否真为丰收狼神一事半信半疑，但还是答应跟赫萝一同踏上旅程。

值得一提的是故事中从一个城镇到另一个城镇旅行的设定是受到欧洲古代旅行商人生活方式的影响。

出版信息

日本方面由电击文库发布，《香辛料》共17卷，其中第7、11、13、17卷为短篇集。繁体中文版由台湾角川发布，简体中文版由南海出版公司代理发布仅出到原书第九卷《对立的城镇》，且第七卷短篇集《Side Colors》未出版，简体全册已进入有生之年（其实还有珊瑚文库的D版，不过现已绝版）。

在2016年2月宣布将在2016年4月9日的电击文库MAGAZINE Vol.49连载续篇，同时连载介绍赫萝与罗伦斯续篇故事的短篇故事集《狼与香辛料 Spring Log》^[3]，与介绍两人女儿缪莉与柯尔故事的《狼与羊皮纸》。

截至目前，《狼与香辛料》的情节已转为由短篇与中篇小说推动。这些中篇和取自电击文库MAGAZINE的短篇以《SpringLog》系列的名义继续描述着主人公夫妇作为温泉旅店经营者的生活。

小说封面
标题	狼と香辛料狼与香辛料	狼と香辛料II 狼与香辛料II	狼と香辛料III 狼与香辛料III	狼と香辛料IV 狼与香辛料IV	狼と香辛料V 狼与香辛料V	狼と香辛料VI 狼与香辛料VI
日本	ISBN 978-4-8402-3302-6 2006年2月10日	ISBN 978-4-8402-3451-1 2006年6月10日	ISBN 978-4-8402-3588-4 2006年10月10日	ISBN 978-4-8402-3723-9 2007年2月10日	ISBN 978-4-8402-3933-2 2007年8月10日	ISBN 978-4-8402-4114-4 2007年12月10日
台湾	ISBN 978-986-174-337-0 2007年4月28日	ISBN 978-986-174-451-3 2007年8月9日	ISBN 978-986-174-492-6 2007年10月26日	ISBN 978-986-174-560-2 2007年12月22日	ISBN 978-986-174-646-3 2008年4月30日	ISBN 978-986-174-783-5 2008年8月13日
大陆	ISBN 978-7-5442-5487-8 2012年1月	ISBN 978-7-5442-5601-8 2012年1月	ISBN 978-7-5442-5201-0 2012年1月	ISBN 978-7-5442-5275-1 2012年1月	ISBN 978-7-5442-5772-5 2012年6月	ISBN 978-7-5442-5771-8 2012年6月

小说封面
标题	狼と香辛料VII Side Colors 狼与香辛料VII Side Colors	狼と香辛料VIII 対立の町〈上〉狼与香辛料VIII 对立的城镇（上）	狼と香辛料IX 対立の町〈下〉狼与香辛料IX 对立的城镇（下）	狼と香辛料X 狼与香辛料X	狼と香辛料Ⅺ Side ColorsⅡ 狼与香辛料Ⅺ Side ColorsⅡ	狼と香辛料XII 狼与香辛料XII
短篇	少年、少女与白花苹果的红、天空的蓝狼与琥珀色的忧郁				狼与金黄色的约定狼与青草色的小路黑狼的摇篮
日本	ISBN 978-4-8402-4169-4 2008年2月10日	ISBN 978-4-0486-7068-5 2008年5月10日	ISBN 978-4-0486-7210-8 2008年9月10日	ISBN 978-4-0486-7522-2 2009年2月10日	ISBN 978-4-0486-7809-4 2009年5月10日	ISBN 978-4-0486-7933-6 2009年8月10日
台湾	ISBN 978-986-174-949-5 2009年2月4日	ISBN 978-986-237-090-2 2009年5月15日	ISBN 978-986-237-169-5 2009年7月31日	ISBN 978-986-237-310-1 2009年10月24日	ISBN 978-986-237-458-0 2010年1月28日	ISBN 978-986-237-645-4 2010年5月27日
大陆		ISBN 978-7-5442-5859-3 2012年6月	ISBN 978-7-5442-5891-3 2012年6月

小说封面
标题	狼と香辛料XIII Side Colors III 狼与香辛料XIII Side Colors III	狼と香辛料XIV 狼与香辛料XIV	狼と香辛料XV 太陽の金貨〈上〉狼与香辛料XV 太阳的金币（上）	狼と香辛料XVI 太陽の金貨〈下〉狼与香辛料XVI 太阳的金币（下）	狼と香辛料XVII Epilogue 狼与香辛料XVII Epilogue
短篇	狼与蜜渍桃子狼与红霞色的礼物狼与银色的叹息牧羊女与黑骑士				Epilogue 旅行商人与黯色骑士狼与灰色的笑颜狼与白色的道路
日本	ISBN 978-4-0486-8140-7 2009年11月10日	ISBN 978-4-0486-8326-5 2010年2月10日	ISBN 978-4-0486-8829-1 2010年9月10日	ISBN 978-4-0487-0265-2 2011年2月8日	ISBN 978-4-0487-0685-8 2011年7月10日
台湾	ISBN 978-986-237-775-8 2010年7月31日	ISBN 978-986-287-026-6 2011年2月10日	ISBN 978-986-287-119-5 2011年5月13日	ISBN 978-986-287-295-6 2011年8月11日	ISBN 978-986-287-554-4 2012年2月1日

狼与香辛料 Spring Logs

小说封面
标题	狼と香辛料XVIII Spring Log 狼与香辛料XVIII Spring Log	狼と香辛料XIX Spring Log II 狼与香辛料XIX Spring Log II	狼と香辛料XX Spring Log III 狼与香辛料XX Spring Log III	狼と香辛料XXI Spring Log IV 狼与香辛料XXI Spring Log IV	狼と香辛料XXII Spring Log V 狼与香辛料XXII Spring Log V	狼と香辛料XXIII Spring Log VI 狼与香辛料XXIII Spring Log VI	狼と香辛料XXIV Spring Log VII 狼与香辛料XXIII Spring Log VII
短篇	旅途的余白黄金色的记忆羊皮纸与恶作剧涂鸦狼与满身泥的上门之狼	狼与甜美的恶作剧狼与花瓣的芬芳狼与理羊毛的人狼与香辛料的记忆	狼与白色的猎犬狼与春天落下的东西狼与饴糖色的日常狼与蓝色的梦狼与收获之秋	狼与泉烟彼方狼与秋色笑容狼与森林色彩狼与旅行之卵狼与另一个生日	狼与橡实面包狼与尾巴的圆舞两匹狼的婚礼	狼与果实的夏天狼与黎明的景色狼与昔日猎犬的叹息
日本	ISBN 978-4-04-892355-2 2016年9月10日	ISBN 978-4-04-892891-5 2017年5月10日	ISBN 978-4-04-893619-4 2018年2月10日	ISBN 978-4-04-912200-8 2019年1月10日	ISBN 978-4-04-912904-5 2019年12月10日	ISBN 978-4-04-913942-6 2021年9月10日	ISBN 978-4-04-914819-0 2023年1月7日
台湾	ISBN 978-986-473-778-9 2017年8月24日	ISBN 978-957-564-288-4 2018年8月16日	ISBN 978-957-564-700-1 2019年1月21日	ISBN 978-957-743-432-6 2019年12月12日	ISBN 978-986-524-121-6 2020年12月17日	ISBN 978-626-321-589-4 2022年7月28日	ISBN 978-626-352-894-9 2023年9月6日

新说狼与香辛料狼与羊皮纸

主条目：新说狼与香辛料狼与羊皮纸

衍生作品

动画版

第一季

于2008年1月8日起在千叶电视台播放，全13话，当中第7话未在电视播出，改为于DVD第三卷收录。

STAFF

企划：古川阳子、渡部雅人、原田学、太布尚弘、酒井明雄、佐佐木史朗
监督：高桥丈夫
剧本：荒川稔久
人物设计、总作画监督：黑田和也
色彩设计：佐野ひとみ
美术监督：小滨俊裕
美术设定：盐泽良宪
摄影监督：松井伸哉
音响监督：高桑一
音响制作：神南工作室
动画制作：IMAGIN
出品：“狼与香辛料”制作委员会

CAST

克拉福·罗伦斯：福山润
赫萝：小清水亚美
库洛艾：名冢佳织
杰廉：浪川大辅
怀兹：花轮英司
列支敦·马贺特：大冢芳忠
诺儿菈·艾伦：中原麻衣
叶克伯塔兰铁诺：辻亲八
翰斯·雷玛里欧：乡田穗积
汀里贝特：堀内贤雄

各话标题

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
第一幕	狼と一張羅	狼与唯一的华服	荒川稔久	高桥丈夫	白井文明	小堺能夫大冢美登里 LEE SI MIN KYOUNG BACK MIN
第二幕	狼と遠い過去	狼与遥远的过去		高桥丈夫	古谷田顺久	大冢美登里
第三幕	狼と商才	狼与商业才能		矢吹勉	岩本美香	桂木杏
第四幕	狼と無力な相棒	狼与无力的伙伴		中山正惠	迫井政行	广田知子
第五幕	狼と痴話喧嘩	狼与争风吃醋		高本宣弘	川久保圭史	玉井公子
第六幕	狼と無言の別れ	狼与无言的离别		高桥丈夫	臼井文明	大冢美登里高泽美佳清水空翔
第七幕	狼と幸福の尻尾	狼与幸福的尾巴		岛津裕行	岩本美香	广田知子 PARK GI DEOK
第八幕	狼と正しき天秤	狼与准确的天秤		岛津裕行	高木秀文	小堺能夫
第九幕	狼と羊飼いの子羊	狼与牧羊人的羔羊		中山正惠	岩本美香	广田知子 KYOUNG BACK MIN
第十幕	狼と渦巻く陰謀	狼与旋涡般的阴谋		高桥丈夫	川久保圭史	清水空翔
第十一幕	狼と最大の秘策	狼与最大的秘计		岛津裕行	小野田雄亮	PARK GI DEOK JOO OK YOON
第十二幕	狼と若造の群れ	狼与成群的年轻人		中山正惠	高木秀文	小堺能夫
第十三幕	狼と新たな旅立ち	狼与崭新的旅程		高桥丈夫	川久保圭史高木秀文高桥丈夫	清水空翔小堺能夫 LEE SI MIN

第二季

2008年10月5日、在官方网站上发表了第二部“狼与香辛料Ⅱ”的制作决定。配音演员、监督和剧本不变，动画制作由IMAGIN变为Brain's･Base，人物设计、总作画监督也变为小林利充。于2009年7月起在日本播放，全12话。

STAFF

企划、剧本：支仓冻砂
角色设计：文仓十
3D模型、动作：榊原圭介
制作：SpicyTails

各话标题

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
第0幕（番外编）	狼と琥珀色の憂鬱^[4]	狼与琥珀色的忧郁	荒川稔久	高桥丈夫	殿胜秀树	小林利充
第一幕	狼とふとした亀裂	狼与意外的嫌隙			山门郁夫	吉本拓二山门郁夫
第二幕	狼と嵐の前の静寂	狼与暴风雨前的宁静			所智一	泰野好绍
第三幕	狼と埋まらない溝	狼与填不满的鸿沟			寺泽伸介	吉本拓二长坂宽治
第四幕	狼と浅知恵の末路	狼与浅薄之智的末路		殿胜秀树	山门郁夫
第五幕	狼と希望と絶望	狼与希望和绝望		所智一	所俊克	鹫田敏弥
第六幕	狼と信ずべき神	狼与所信奉的神		高桥丈夫	寺泽伸介	柳濑让二
第七幕	狼と戯れの日々	狼与戏闹的日子		岛津裕行	三瓶圣	龟谷响子
第八幕	狼と蠱惑的な旅人	狼与蛊惑的旅人		渡边正树	町谷俊辅	Nam Misun 森川均
第九幕	狼と無謀な商談	狼与无谋的商谈		寺泽伸介	三浦阳	松冈谦治
第十幕	狼と孤独な微笑み	狼与孤独的微笑		所智一	清水久敏	鹫田敏弥
第十一幕	狼と別れの決意	狼与离别的决心		高桥丈夫	所俊克	谷口繁则清水空翔
第十二幕	狼ととめどなき涙	狼与止不住的泪水		高桥丈夫	さんぺい圣	尾尻进矢谷口繁则清水空翔田中正之柳孝相

重制版

宣传绘
动画制作决定视觉图预告视觉图罗伦斯视觉图赫萝视觉图诺儿菈视觉图丰收视觉图 2023年8月视觉图 2023年9月视觉图 2023年10月视觉图 2023年11月视觉图 2023年12月视觉图 2024年1月视觉图 2024年2月视觉图 2024年3月视觉图主视觉图

2022年2月25日，作为原作15周年纪念企划之一宣布新作动画制作决定，标题为《狼与香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF》，内容为重制版^[5]，于2024年4月1日放送，连续2季度。

STAFF

原作：支仓冻砂（《狼与香辛料》电击文库刊）
角色原案：文仓十
总监督：高桥丈夫
监督：三瓶圣
系列构成：浦畑达彦
角色设计、总作画监督：羽田浩二
次要角色设计：坂田理、横井将史、横松雄马、岩崎泰介、野田康行
概念设计：ともー、きのこむし
动物设计：反田诚二
道具设计：儿玉裕之(Color and Smile)、タケサキリツ(Color and Smile)、久保沙也香(Color and Smile)、龟谷响子(Color and Smile)、宫丰、京须健太
色彩设计：小山知子
美术设定：青木薰(美峰)、天田俊贵(美峰)、小畑岭二
美术监督：井上一宏(丸长商店)
CG动画：三次元
摄影监督：林幸司
剪辑：丹彩子
助监督：北村充基
音响监督：吉田知弘
音响效果：田中秀实
音乐：Kevin Penkin
音乐制作人：小林健树
音乐制作：东宝Music
出品：大田圭二、青柳昌行、丸茂礼、高桥龙、宇佐义大
执行制作人：山中一孝、久保雄一郎
总制作人：高桥敦司、武井克弘
制作：ENISHIYA（细井骏介、藤田干人）
制作人：堀田章一、近藤朋久、山内未来(东京电视台)、外川明宏、宫原惠
动画制作人：西藤和广
副制作人：新井健介
动画制作：Passione
原作协力：电击文库编辑部（黑崎泰隆、阿南浩志、荒木人美）、电击魔王编辑部（安藤庆祐、荻野谦太郎）、渡部龙平、关根龙二、黑岩真贵子
制作委员会：中村英祥、牧田麻由子、诹访辽太朗、长谷川嘉范
出品：罗伦斯商业组合

CAST

各话标题

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
第1幕	収穫祭と狭くなった御者台	收获祭与变窄的御者台	浦畑达彦	高桥丈夫	北村充基	篠原健二、江藤大气、福岛勇五藤有树、井上贵骑、露木爱里	羽田浩二
第2幕	いたずら狼と笑えない冗談	恶作剧狼与不好笑的玩笑		三瓶圣	小森辉史	五藤有树、细田沙织、中尾高之徐玉宁、李文龙、吴晶晶孙一铭、顾锦淼、王思语包佳仪、殷钧涛、苏子纬	羽田浩二福岛勇露木爱里日向晴香
第3幕	港町と甘い誘惑	港町与甜的诱惑		顶真司	萩野龙也	井上贵骑、小桥阳介、铃木雄大 Amphibi、黄志龙、EN.studio 徐玉宁、李文龙、孙一铭顾锦淼、王思语、包佳仪马徐蕾、NAM HAI ART、HONG NHUNG 郭婷、王梦灵、何振伟何映谭、黄志华、シンヒョンウ	渡边浩二、江藤大气篠原健二、福岛勇
第4幕	夢見がちな商人と月明かりの別れ	梦寐以求的商人与月光的离别		三瓶圣	加藤峻一	水上ろんど、中村优作、樱井拓郎北岛勇树、石田启一、所泽映画李文龙、孙一铭、王思语、包佳仪殷钧涛、周俊杰、覃启若、欧文莹侠	富冈宽、舆石晓露木爱里、江藤大气福岛勇、シンヒョンウ
第5幕	狼の化身と従順な子羊	狼的化身与顺从的小羊		高桥丈夫	薮内悠	鹫田敏弥、熊谷香代子、片冈英之森悦史、柳孝相、南伸一郎エバーグリーン、星月动画、Han Jung Y Jo Eun Gyeong、Jung Young Hee Park Sun Young、Him Hee Young Yun Jyung In、Song Se Hyun	羽田浩二、江藤大气福岛勇、露木爱里篠原健二、渡边浩二
第6幕	商人と理不尽な神	商人与不讲理的神		顶真司	加藤峻一	饭饲一幸、服部宪知、吉田肇田中克宪、井上贵骑、阪本麻衣 Lotus Animation、Nguyen Thi Lan Ngoc 宁波麦冬映画、J-cube、杭州神在动画	日向晴香、福岛勇露木爱里、江藤大气鞠野黄英、坂田理篠原健二、富冈宽矢山菜摘、黑宫纱于里
第7幕	神の天秤と草原の魔術師	神之天秤与草原的魔术师	猫田幸	迫井政行	萩野龙也	五藤有树、井上贵骑、清水博幸中尾高之、星野真澄、紺野みすみ山根葵、阿部可奈子、武本大树徐玉宁、殷钧涛、田羽晗歌包佳仪、李文龙、所泽映画	露木爱里、福岛勇 LAZZ、野口孝行
第8幕	旅の道連れと不吉な知らせ	旅伴与不祥的消息	木泽行人	高桥丈夫	贵田祐太	安达佑、鹤田爱、樱井拓郎松本胜次、铃木雄大、LAZZ シンヒョンウ、パクソンヨン、チョンヨンヒグエン・ティ・ラン・ゴク、フン・イエン・フオン NAM HAI ART、HONG NHUNG	水上ロンド、出云誉明井上贵骑、江藤大气坂田理、篠原健二富冈宽、露木爱里シンヒョンウ
第9幕	甘い蜜と苦い鎧	甜蜜的蜜与苦涩的铠甲	猫田幸	顶真司	森友宏树	安达佑、阪本麻衣、小桥阳介朝日まとい、鞠野黄英、赵殷卿朴宣映、申今燮、郑英姬今禧英、尹贞仁、宋世贤フン・イエン・フオン、所泽映画、echo	羽田浩二、矢山菜摘篠原健二、富冈宽宋世贤、福岛勇渡边浩二
第10幕	狼の知恵と商人の口車	狼的智慧与商人的花言巧语	木泽行人	高桥丈夫	薮内悠	井上贵骑、鹫田敏弥、熊谷香代子饭饲一幸、松下纯子、森悦史柳孝相、EverGreen、星月动画	羽田浩二、渡边浩二江藤大气、矢山菜摘ソンセヒョン、篠原健二露木爱里、黑宫纱于里鞠野黄英
第11幕	狼の森と凍てつく雨	狼之森林与冰冻的雨

漫画版

漫画版由小梅京人执笔，于“电击魔王”2007年11月号~2018年2月号连载
漫画单行本由日本的ASCII Media Works出版发行，繁体中文版由台湾地区的台湾角川出版。
中文版第1册、第6册、第12册为限制级~~未成年读者只好去头去尾去中段~~。

漫画封面
标题	狼と香辛料I 狼与香辛料I	狼と香辛料II 狼与香辛料II	狼と香辛料III 狼与香辛料III	狼と香辛料IV 狼与香辛料IV	狼と香辛料V 狼与香辛料V	狼と香辛料VI 狼与香辛料VI
日本	ISBN 978-4048666961 2008年03月27日	ISBN 978-4048675598 2009年01月27日	ISBN 978-4048679633 2009年07月27日	ISBN 978-4048685160 2010年03月27日	ISBN 978-4048689212 2010年10月27日	ISBN 978-4048705004 2011年04月04日
台湾	ISBN 978-9861747798 2008年08月16日	ISBN 978-9862371961 2009年08月12日	ISBN 978-9862374238 2009年12月09日	ISBN 978-9863660637 2010年07月16日	ISBN 978-9862871409 2011年04月15日	ISBN 978-9862873533 2011年09月10日

漫画封面
标题	狼と香辛料VII 狼与香辛料VII	狼と香辛料VIII 狼与香辛料VIII	狼と香辛料IX 狼与香辛料IX	狼と香辛料X 狼与香辛料X	狼と香辛料Ⅺ 狼与香辛料Ⅺ	狼と香辛料XII 狼与香辛料XII
日本	ISBN 978-4048862943 2012年02月27日	ISBN 978-4048910514 2012年10月27日	ISBN 978-4048918398 2013年08月27日	ISBN 978-4048664882 2014年04月26日	ISBN 978-4048690546 2014年12月20日	ISBN 978-4048651721 2015年08月27日
台湾	ISBN 978-9862879160 2012年09月06日	ISBN 978-9863256298 2013年11月15日	ISBN 978-9863660637 2014年07月16日	ISBN 978-9863663430 2015年02月06日	ISBN 978-9863666752 2015年08月12日	ISBN 978-9864730148 2016年03月16日

漫画封面
标题	狼と香辛料XIII 狼与香辛料XIII	狼と香辛料XIV 狼与香辛料XIV	狼と香辛料XV 狼与香辛料XV	狼と香辛料XVI 狼与香辛料XVI
日本	ISBN 978-4048657259 2016年02月27日	ISBN 978-4048923415 2016年09月27日	ISBN 978-4048929110 2017年05月27日	ISBN 978-4048935968 2018年02月27日
台湾	ISBN 978-9864736249 2017年04月19日	ISBN 978-9864737413 2017年06月26日	ISBN 978-9578531901 2018年01月15日	ISBN 978-9575646790 2019年02月25日 EAN 471-3510131671 2019年1月21日（完结纪念版）

游戏版

NDS 狼と香辛料ボクとホロの一年（狼与香辛料我与赫萝的一年），于2008年6月26日发售

NDS 狼と香辛料海を渡る风（狼与香辛料渡海之风），于2009年09月17日发售

VR动画

VR动画由SpicyTails制作。

《狼与香辛料VR》于2019年6月3日登陆Rift、OculusGo、Vive，9月5日登陆PlayStation VR、Nintendo Switch。

《狼与香辛料VR 2》制作决定。2020年12月10日登陆Nintendo Switch平台。其他登陆平台还有Oculus Rift、Oculus Go、HTC Vive、PlayStation VR。

名词解释

金币

奴马金币

两大金币的其中一种。第一集中在米隆商行作为口令使用。

皮里昂金币

两大金币的其中一种。第一集中在米隆商行作为口令使用。

利马金币

在普罗亚尼王国西边沿岸大量流通的金币。1利马金币约可换到20崔尼银币。

卢米欧尼金币

罗伦斯的行商地带所流通的金币，刻有大型商船的图形。作为多种货币的计算基准，1枚约相当于三个月的生活费。1枚卢米欧尼金币约可换到27－40枚崔尼银币（视地域及兑换商的汇率而定）。

太阳之金币

德堡行商所发行的新货币，由斯威奈尔微量铸造，主要流通于北方区域，刻有太阳的图形，代表能平等的带给所有北方区域人民喜悦。

银币

伊雷多银币

刻着拥有卡梅尔森贵族第七代主人的肖像。 10枚伊雷多银币约可换到四分之一枚崔尼银币。

崔尼银币

由崔尼王国发行、刻有第11代崔尼国王的侧脸。在罗伦斯的行商地带中广为流通。因为高含银量与信赖性，在市场上十分受欢迎，只要有一枚就可供七天不投宿旅馆也不喝酒的节俭生活，如果有两千枚加上变卖一些装饰品及宝石的金额，可在城镇拥有自己的店铺。以1枚卢米欧尼金币约可换到27－40枚崔尼银币（视地域及兑换商的汇率而定）。

菲林银币

帕兹欧南边过三条河的国家所发行的银币。含银量普通但是可信赖度高，在市场上与崔尼银币同样受欢迎。

路德银币

曾经称为伪崔尼银币，在发行数增加后成为独立的货币。含银量低而适合支付小花费。三十二枚路德银币可买到1人份的淡苹果汁与两人份的面包。

后期拉德翁主教领土银币、伪马里奴银币、法拉姆银币、兰多巴尔秃头王银币

罗伦斯的行商地带所流通的各种银币。发行量不多、含银量与可信赖度皆为普通，购买力有限，价值仅比铜币高一点。

密兹弗格大圣堂银币、圣密兹弗格银币、密兹弗格圣诞祭银币

密兹弗格教会发行的多种银币。

伪密兹弗格大圣堂银币

伪造密兹弗格大圣堂银币的货币，因发行量巨大而成为受到承认的钱币。

铜币

艾尼铜币

主要是做为找零用途的小额货币。大部分由温菲尔王国输出。

托利耶铜币

主要是做为找零用途的小额货币。

修米铜币

上面刻有狼图形的钱币，在山区被当成护身符使用。

国家

崔尼王国

发行崔尼银币，商业发达的国家。不实行中央集权制，国王的权力相对较弱。近几年皇家濒临财政困难，预定慢慢降低崔尼银币的含银量。主要城镇为帕兹欧，主要河川为斯劳德河。

普罗亚尼亚王国

北方异教徒与正教徒混居的国家。因此对于异教徒，以及被教会视为异端的炼金术士与科学家的态度与南方诸国相比较为宽容。首都为普罗亚尼亚以北的最大都市恩迪玛。主要城镇为梅尔森、雷诺斯。主要河川为罗姆河。

温菲尔王国

沿罗姆河顺流而下，海的另一头的岛国。牧羊与羊毛产业兴盛。此国家货币流通数不多，且因有政变而导致国内的货币大量外流，此国家的货币被称为“老鼠货币”——貌似预测到船即将沉没而逃出的老鼠。

都市、城镇、村庄

帕斯罗村

罗伦斯与赫萝相遇的农村。很久以前赫萝被村中青年拜托而管理的农村，而农村每年收获时举行祭祀赫罗的收获祭最为回报，也是一种束缚。

近几年亚伦多伯爵引进南方的农法，造就了比周边地区高的多的麦子收获量，但是也让地力严重衰竭。

被新型农法冲昏头的人们因此不再相信赫萝的存在，失望之下的赫萝才会随着罗伦斯离开。村子附近有修道院。

亚罗西史托

被称为极北的地域。在与赫罗相遇前的罗伦斯的行商经验中，是个全年吹着暴风雪的恐怖地方，位于多兰平原的西北边。

约连

罗伦斯卖出盐巴，买入貂皮的深山村庄。

约伊兹

赫罗在北方的故乡。有着在很久以前被称之为猎月熊的白色巨大熊神所毁灭之类的故事。法兰兹主教留下的书中写着‘约伊兹的神们在熊怪来临之前就逃逸无踪’。雷洛斯的利葛罗·迪托里的祖先所记载此地位于雷诺斯东北方的乐耶夫河上游。现为托尔金地区的一小部分，附近一带不会有人进出，是一片封闭的森林。

纽希拉

北方各国的王侯贵族都会前来的温泉城镇。历史悠久，赫萝在约伊兹仍存在的年代也曾在此泡过温泉。罗伦斯与赫萝最终在此经营温泉旅馆，共度余生。

帕兹欧

斯劳德河中游位置的大港镇。除了上游有麦子的大产地与林业兴盛的森林，以及为了渡过没有桥的斯劳德河，会有许多人从此城镇经过而造就了商业发达，从崔尼国王手中取得了自治权。市内的市场可从运河到达，摊贩上摆设著种种的水果，是个十分有活力的城镇。

波罗逊

以前是异教的圣地，在激战后教会将此地建成正教徒之城。虽然是交易兴盛的城镇，但全城居民都是热心的正教徒－会将赚到的钱全部寄在教会中，而因为寄放的钱与税金都会被留宾海根收走，只有外墙建筑得很棒，市内几乎都是简朴的房子，摊贩也不多。因为本来是异教徒的地盘，居民常有奇怪的姓氏。

留宾海根

周围有类似城墙的外墙包围的宗教都市。也成为讨伐北方异教徒的人们的物资补给处。都市分为以旧城墙包围在中心的巨大圣堂附近的旧城区，以及周围广阔的一般城区。都市有着以大圣堂为中心，以南边最大城门为顶点组成的五角形广场，广场中心有着因讨伐异教徒获得功绩的骑士们，以及对传教有大贡献的圣人们的铜像，南门广场有着南方最新技术造成的喷水池。广场周边有许多的洋行与商业公会的建筑物，以及人声鼎沸的市场。都市与周边地方由圣堂参事会统治，城中有着连商人都自叹不如的贪婪祭司与主教（神官）们。以产业保护的名义，除了特定商人以外带入的黄金与宝石都会被课十分高的关税，走私更是有严厉的处罚。

都市的名字来自于为了讨伐异教徒而在此地建筑城寨，与异教神战斗而失去左手的红发圣人留宾海根。以前赫萝曾经遇见过貌似留宾海根的人物－当他看见赫萝的狼耳与狼尾时，称她为恶魔的手下，与骑士们手持长枪与剑追击。最后她终于生气了，变成狼的模样击退骑士们，并在留宾海根的屁股上咬了一口。

异教徒之都-拉姆特拉

留宾海根附近的城镇。虽然有许多异教徒居住，但与留宾海根间有着连骑士团都害怕的广阔可疑森林，故尚未受到讨伐。

卡梅尔森

普罗亚尼亚王国的贵族所建设，不被宗教束缚而希望纯粹的经济发展的商业兴盛的城市。因为不被宗教所束缚，也没有教会的存在，冬季会展开名为拉多拉祭的盛大异教祭典，会举办营业时间延长的大市集。城镇北侧居住着许多被协会视为异端的炼金术士与科学家。因为附近的有渔业兴盛的湖泊与河流，名产是淡水鱼料理。这个城镇也有罗伦斯所属的罗恩商业公会的商馆。

恩贝尔

普罗亚尼亚王国东边的城镇。以前是比邻近的特雷欧更小的城镇，在南方传教士来到后由教会建设，建筑道路，而成为现在周边地区的交易中心。

特雷欧

栽培黑麦兴盛的大农村。罗伦斯一行人因为狄安提到此处有收集异教神话的祭司所居住的修道院，而拜访此处。3、40年前因着来到村中教会的法兰兹祭司的工作，结下了空前的契约——恩贝尔收购特雷欧所有的麦子、村民从恩贝尔购买日常品等时候都不需课税。但村民仍信仰著名为陶耶尔的蛇神，村中的教会几乎无人前往。

雷诺斯

面向罗姆河建造的港镇。因处于上流有森林与矿山存在的罗耶夫河与罗姆河的合流地点，成为交通与商业要冲，毛皮与木材的交易兴盛。很久以前，赫萝曾经造访过此城，被居民称为“麦束尾巴的赫珞”。名产是河獭尾料理与罗姆河中的双壳贝料理。

凯尔贝

罗姆河河口的大港镇。罗姆河两岸与中间的三角洲是克尔贝的全部区域。南岸主要居住南方出身者，有着气派的建筑物以及多座高耸钟塔的教会，河中的三角洲有商人面向的市场，也是贸易船的主要停泊场。北岸主要居住北方出身者，市场十分热闹，但建筑物大多陈旧，没有教会。

伊克

温菲尔王国之港口城镇。

堂斯格

在山脚下的一个村庄。距离约凯尔贝两天半路程。有湖和瀑布，流淌著森林。传说有的飞向天上的天使，以及在森林的居住的女巫。

托尔金

雷斯可

在雷诺斯的北侧，是比较靠近约伊兹的城镇，本镇最大的商会是德堡商会，有着蒸馏技术。

斯威奈尔

一个在雷斯可东北方的城镇。曾一度用铁砂制铁，位楚交通战略要点，但现在已成为琥珀和毛皮通过的城镇。

其它用语

正教徒

信仰教会传布的唯一神教（正教）的人们。将红酒称为神血，圣经写着蛇使人堕落等等，十分酷似基督教。

异教徒

信仰著各式各样的神灵，属于多神教，被一神教的教会视为反抗与异端。信仰类似青蛙、蛇、鸟、狼、熊等神灵，祈求着村庄丰收和平。

北方大远征

每年深冬时期进行的远征。在圣人留滨海根的生日举行的纪念性活动，因为大主教与南方大帝国的皇族，佣兵以及各国的王宫骑士团都会参加，在远征前的留滨海根，军需品等等的商品价格会上扬。只是在原作中的那一年，远征路线上普罗亚尼亚王国（上述）的政变，导致留滨海根与王国的关系恶化。因为有被国内居住的异教徒攻击的危险，无法保证参加的要人们的安全而作罢。结果造成军备价格的大幅跌落，原定参加远征士兵们的消费损失也影响了远征路线上的城镇。

注释

↑ 中国香辛料品牌
↑ 支仓冻砂表示标题模仿自法国中世纪经济学家简·法维耶的著作《金与香辛料》
↑ 继续从18开始使用篇号
↑ 收入视觉小说《狼与香辛料狼与金麦穗》所附DVD，是VII卷所收《狼与琥珀色忧郁》的动画化。
↑ https://twitter.com/haino/status/1674359352885665800

外部链接

[1] 中国香辛料品牌

[2] 支仓冻砂表示标题模仿自法国中世纪经济学家简·法维耶的著作《金与香辛料》

[3] 继续从18开始使用篇号

[4] 收入视觉小说《狼与香辛料狼与金麦穗》所附DVD，是VII卷所收《狼与琥珀色忧郁》的动画化。

[5] ttps://twitter.com/haino/status/1674359352885665800

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

狼与香辛料

目录

原作介绍

作品简介

剧情简介