Xtreme Vibes

Xtreme Vibes
演唱	立花響(CV:悠木碧) 風鳴翼(CV:水樹奈奈) 雪音克莉絲(CV:高垣彩陽) 瑪利亞(CV:日笠陽子) 月讀調(CV:南條愛乃) 曉切歌(CV:茅野愛衣) 小日向未來(CV:井口裕香)
音軌1	PERFECT SYMPHONY
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	藤間仁(Elements Garden)
時長	2:39
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギアXV 5》

《Xtreme Vibes》是TV動畫《戰姬絕唱》第五季最終話的一首插曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 立花響  風鳴翼  雪音克莉絲  瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙  曉切歌  月讀調  小日向未來 

胸（むね）に手（て）を当（あ）てて

雙手合於胸前

思（おも）い出（だ）すことは

回想起往事種種

苦（くる）しみのことや

憶起的並非痛苦

涙（なみだ）じゃなくて

亦或者淚水

手（て）を繋（つな）いだこと

而是與人手牽手

一人（ひとり）じゃないってこと

明白了「並非孤身一人」

分（わ）かり合（あ）えた日々（ひび）のことだよね

終於互相理解的日子

始（はじ）まりの日（ひ）から

從開始的那天

終（お）わりの今日（きょう）まで

到結束的今日

この物語（ものがたり）に

這個故事

意味（いみ）があったこと

有其意義

やり切（き）ったんだと

為堅持下來了

胸（むね）を張（は）れるよ

而驕傲

みんなと会（あ）えてよかった

感謝與你們的相遇

何（なに）も…怖（こわ）くない

已經不再畏懼一切

いつでも太陽（たいよう）は昇（のぼ）って

太陽無論何時都會升起

生（い）きることの辛（つら）さ楽（たの）しさ

人生在世的苦與樂

すべて奇跡（きせき）になる

全部化作了奇蹟

ありがとう…さよなら

道一聲感謝…道一聲再見

この儚（はかな）い世界（せかい）に

向這夢幻的世界

生（う）まれて…良（よ）かった

感謝我們能降生於此

みんなと出会（であ）い繋（つな）がって

感謝與你們相遇相知

ありがとう…さよなら

道一聲感謝…道一聲再見

振（ふ）り返（かえ）れば星（ほし）が降（ふ）ってる

回首便能望見

飛（と）んで来（き）た勇気（ゆうき）の空（そら）に

流星划過勇氣的天際

涙（なみだ）を代（か）わりに流（なが）すかのよう

沒錯…像是代替別離的淚水

そう…綺麗（きれい）な別（わか）れの花火（はなび）みたいに

而綻放的絕美煙火

Gatrandis babel ziggurat edenal（旅立ちへと消える）

終焉的旋律

Emustolronzen fine el baral zizzl（残響に変わるその時）

只余回聲之時

Gatrandis babel ziggurat edenal（戦姫の歌は幕を閉じ）

戰姬的歌聲落下帷幕

Emustolronzen fine el baral zizzl（旅立ちへと消える）

消失於下一段旅程

註釋

歌詞翻譯：yosotori、mini純，校潤：YukineChris、OTONA