Symbol I : 🜂

Symbol I : 🜂
	Symbol I : 🜂
	;
曲名	Symbol I : 🜂
作詞	Diggy-MO』
作曲	長谷川大介 (SUPA LOVE); Diggy-MO』
編曲	長谷川大介 (SUPA LOVE)
演唱	Ave Mujica：; Doloris（CV.佐佐木李子）; Mortis（CV.渡瀨結月）; Timoris（CV.岡田夢以）; Amoris（CV.米澤茜）; Oblivionis（CV.高尾奏音）
收錄專輯	《ELEMENTS》
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

《Symbol I : 🜂（Fire）》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Ave Mujica的曲目。於2024年4月7日作為數字獨立單曲發售。本曲收錄於迷你專輯《ELEMENTS》中。

曲目標題中的字符「🜂」為古典四大元素中火的鍊金術符號。

歌曲試聽

完整版

歌曲視頻

完整版MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：EmpyreusX

[關閉注音][開啟注音]

三角初華若葉睦八幡海鈴祐天寺若麥豐川祥子合唱

絵画かいがが燃もえる　騎士ナイトが消きえる

畫像正焚燒騎士已離去

何なんがほざく　黙だまらぬ夢ゆめに

在這無聲的夢境中誰人胡言亂語

私わたしはいる　あなたの視界しかいの陰かげに　革命かくめいを描えがくの

我會在你視野之外描繪一場革命

this is the way　背筋せすじ襲おそう光ひかり　浮うき上あがる火ひの竜りゅうと

這是我的道路朝背襲來的光芒火龍浮現而出

into the realm　やがて出逢であうわ　西にしの城壁じょうへきで

踏入這片領域你我終會相遇在西面的城牆下

焼やけてくロザリオ　逆巻さかまく炎ほのお　ilala, ilala,

燃燒殆盡的玫瑰經翻滾而上的焰火 ilala, ilala,

この記憶きおく　孤高ここうの記憶きおく　神かみの唯一ゆいいつの過あやまち

這段記憶孤傲的記憶是神唯一的過錯

（人ひとは皆みな）　完全かんぜんなものを語かたれないわ

（蒼生眾人）皆無法道盡完全

いつの時代ときも残酷ざんこくさが美びを創つくり　世界せかいは悦よろこんで蠢うごめき出だす

無論時代殘酷總會創造美麗世界在喜悅中蠢蠢欲動

探さがしているわ

去尋找吧

闇やみは報むくい　何なんが救すくい

黑暗是份果報救贖是為何物

歴史れきしの海うみに反射はんしゃする星ほしよ

是倒映歷史長河的星斗

軋きしむ胸むねに刻きざめよ　弔とむらえよ霊れいを　名なもなき英雄えいゆうを

將祭奠的亡靈無名的英雄銘刻於心吧

this is the way　咽むせ返かえる薔薇ばらの楽園らくえんに臨のぞめば

這是我的道路若身臨這片令人嗚咽抽噎的玫瑰樂園

into the realm　決きまるこの心こころ　いざいま　ゆくだろう

踏入這片領域心意已決時不我待立刻前去

煌きらめくロザリオ　導みちびく者もの　ilala, ilala,

熠熠生輝的玫瑰經指引者 ilala, ilala,

この記憶きおく　孤高ここうの記憶きおく　誰だれも奪うばえはしないわ

這段記憶孤傲的記憶無人能夠奪走

（刻こくは来きた）　世界せかいが私わたしだけを忘わすれてく

（時刻已至）世界只會將我遺忘

近ちかづいたの　行いき過すぎたの　でもいいわ　すべてを取とり戻もどせるのなら

臨近之物或是遠去之物都無所謂只要能夠奪回一切

迎むかえに来きたのね　さあ　私わたしを連つれてゆけ

是為我而來的吧來帶上我吧

赤あかく咲さき誇ほこる　この哀かなしい空そらに　ねぇ

赤紅昂首怒放在這片悲愴的天空下吶