ソイネ

Illustration by 房野聖

歌曲名稱

ソイネ 陪睡

於2014年1月27日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

164

連結

Nicovideo

“	#40「僕のせいですか。」 #40「是我的錯嗎。」	”
——164投稿文

《ソイネ》（陪睡）是由164於2014年1月27日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由GUMI演唱。本曲收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS Vocalofanatic feat. GUMI、IA、MAYU》中。

歌曲

詞曲	164
曲繪	房野聖
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

その甲高い声で名前を呼んで

以那高亢的聲音　呼喚名字

黄色だか黒だか知れない音色で

是黃色或是黑色　以無法得知的音色

感情とか揺れる諸々含めて

將比如感情等動搖起來的種種　包含其中

突っ込んだ片足ごと引きずり込んでくのさ

連同深陷其中的片足　一同拖進去吧

どこからが本音か教えてくれないか

從哪句起才是真心話呢　不告訴我知嗎

失った証明を溶けてく愛を

將失去了的證明　將逐漸溶化的愛

1つ1つ整然と並べているのさ

一一井井有條地　並列排好吧

君の中で今死を迎えた僕らを

在你之中此刻　將迎來了死亡的我們

このブギーに乗せて

寄託於這布吉樂之中

チラチラチラと横目で何を見てるの

在眼神不定地側目　看着些什麼呢

まさかそんなもしかして僕のことかな

難道　說不定是　在看着我呢

右向け右を左を上を下を

受人擺佈上下左右地打轉　簡單地起舞

簡単に踊るダイナマイト・ラブ・ダンサー

dynamite love dancer

どこまでが本当か答えてくれないか

到哪句話才是真相呢　不回答我嗎

聞こえないよ聞こえない僕のせいですか

聽不到啊聽不到　是我的錯嗎

なんて醜い生物だと思ってるのですか

「這是何等醜陋的生物」　在這樣心想着嗎

押しても引いてもダメならどうすれば

若然再怎牽扯亦不行　那該怎麼辦

言わんこっちゃないな

那早就說過了的啊

酷いじゃないか　こんなに痛いのに

不是太無情了嗎　明明就是如此疼痛

話が違うじゃないか　あんまりだ

這不是跟說好的不一樣嗎　太過份了

聞こえないよ聞こえない僕のせいですか

聽不到啊聽不到　是我的錯嗎

なんて醜い生物だと思ってるのですか

「這是何等醜陋的生物」　在這樣心想着嗎

失った証明を溶けてく愛を

將失去了的證明　將逐漸溶化的愛

1つ1つ整然と並べているのさ

一一井井有條地　並列排好吧

君の中で今死を迎えた僕らを

在你之中此刻　將迎來了死亡的我們

この気持ちをブギーに乗せて

將這份感情　寄託於布吉樂之中

ところで、どこからが本音か

話說回來，從哪句起才是真心話呢

教えてくれないか

不告訴我知嗎