2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

醒來的早晨有你在身邊

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：
  • 中文歌詞有機翻成分，希望專業人士幫忙
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
目覚めた朝にはきみが隣に
醒來的早晨有你在身邊
KSLA-0092.jpg
收錄專輯封面
演唱 鈴湯
作曲 麻枝准
填詞 麻枝准
編曲 MANYO(arcane)
收錄專輯
《リトルバスターズ！Original SoundTrack》KSLA-0033~5[1]
《Boys be Smile / 目覚めた朝にはきみが隣に》KSLA-0092[2]
《リトルバスターズ！ ～Refrain～ Original SoundTrack》KSLA-0094[3]
《リトルバスターズ！パーフェクト　ボーカルコレクション》KSLA-0095[4]

「目覚めた朝にはきみが隣に」是動畫《Little Busters!EX》的片尾曲。

簡介

  • 原曲為遊戲《Little Busters!》的BGM「目覚めた朝に」，收錄於《リトルバスターズ！Original SoundTrack》KSLA-0033。
  • 重新填詞及編曲後由鈴湯演唱，作為動畫《Little Busters!EX》第1-3、5、7話的片尾曲，根據角色線路的不同ED畫面的最後一個場景也略有不同，皆為一個棒球加上角色的專屬物品。
  • 歌詞中出現了不少棒球術語，極為貼合Little Busters!其實是麻枝准的主題。
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

塁（るい）を回る頃
正要跑壘的時候
ボールは浅いフライ
卻發現是個淺飛球
それを見てふと立ち止まる
見狀立即止住腳步
どうしてあとひとつ
就差區區一記安打
ヒットが出ないんだろう?
為何就是擊不出來
僕は不思議に思ってた
讓我感到不可思議
1点でもこんなに遠い
一分之差竟是如此遙遠
きみもそうだろ?
你可也曾急不可耐
打（だ）席（せき）に立てるかな
希望能夠站上打席吧
でも僕は知る
但是我其實很清楚
これからのお話を
今後會如何發展
きみも同じぐらい強くなる旅だよ
你會通過一段旅程而與我一樣堅強
でも闇は否（いや）応（おう）なく訪（おとず）れ
但是黑暗不可避免的來臨
僕は深い眠りに落ちていく
我陷入了深深的睡眠
そんな弱い僕だけどいつかは勝ってみせる
但弱小的我一定會戰勝它
笑ってるきみは魅力的だけど
笑着的你充滿着魅力
失ったものもたくさんある
但卻失去了很多的東西
覚（かく）悟（ご）は出来てる そのはずだった
做出了覺悟是必然的
怯（おび）えながら進んでいく 前へ
即使害怕也還是要向前
臆病になる だってきみは
儘管會膽怯
もう僕らの輪から外（はず）れてしまった
但為何你要脫離我們的圈
でも僕は進む
但是我還是要前進
がむしゃらでいいから
不顧一切
指が割けても夢中で掴むよ
即使手指割傷也要緊緊的抓住
待ってる魔物がどんな強敵でも
等待我的是妖魔也好強敵也罷
舐めてもらっちゃ困るぐらい
舐罷傷口 我得到了迷茫
どんなぼろぼろになっても力を手に入れる
也得到了經歷和力量
でも僕は知る
但是我其實很清楚
ゴールはもうすぐだと
終點即將要來到
その時はきみにも頑張ってもらうよ
那時請你也加油哦
いろんな波（は）紋（もん）ができて広がっては
各色漣漪徐徐泛起
重なっていくこの風景
在擴散中交織出了這般光景
絶対忘れない これがみんなの思いなんだ
絕對不會忘記 因為是與大家的回憶
夜が明ける
黎明破曉
闇は去る
黑暗過去
さあ行こう
一同前行
この朝を
在此早晨
今隣に座るきみは
如今坐在身旁的你
以前より少し大人に見えるよ
看似比從前更加成熟

收錄單曲唱片

Boys be Smile / 醒來的早晨有你在身邊
KSLA-0092.jpg
專輯封面
原名 Boys be Smile / 目覚めた朝にはきみが隣に
發行 Key Sounds Label
發行地區 日本
發行日期 2013年10月23日
專輯類型 單曲專輯


曲目列表
曲序 曲目 時長
1. Boys be Smile 4:29
2. 目覚めた朝にはきみが隣に 4:38
3. Boys be Smile(TV Size) 1:33
4. 目覚めた朝にはきみが隣に(TV Size) 1:48
5. Boys be Smile(Instrumental) 4:29
6. 目覚めた朝にはきみが隣に(Instrumental) 4:38
總時長：
 -


 
查 · 論 · 編
Little Busters!
主要角色
原Little Busters
新後宮成員
其他角色
Ecstasy
Kud Wafter
相關音樂
遊戲音樂
動畫新增音樂
Kud Wafter
創作相關
清水真理子（小說） • 美咲樹里（漫畫） • 笹桐裕也（漫畫） • 高木信孝（漫畫） • Anagura Mogura（漫畫） • 米田和佐（漫畫） • 櫻美咲（漫畫） • itotin（漫畫） • ZEN（漫畫） • 黑八（漫畫） • 小椋正雪（小說） • 池田淳（KW漫畫） • 爆天童（KW漫畫） • J.C.STAFF（動畫製作）
地點
相關梗
 
查 · 論 · 編
Key
 
作品
視覺小說
(Galgame)
Kanon[+] • AIR[+] • CLANNAD[+]（智代After ～It's a Wonderful Life～[續作][外傳]） • Little Busters![+]（Little Busters! Ecstasy[全新增補] • Kud Wafter[外傳]） • Rewrite[+]（Rewrite Harvest festa![續作]/[外傳]） • （Angel Beats! -1st beat-[遊戲化]） • Summer Pockets[+]（Summer Pockets Reflection Blue[全新增補]） • anemoi
視覺小說
(Kinetic Novel)
星之夢[+]（星之夢～雪圈球～[遊戲化]） • Harmonia[+] • LOOPERS[+]（LOOPERS PLUS[全新增補]） • LUNARiA -Virtualized Moonchild-[+] • 星之終途[+] • （天籟人偶系列[部分原創&部分遊戲化改編]） • 虹彩都市
原創動畫
Angel Beats![+]（AB!-1st- 見上） • Charlotte[+] • 成神之日[+] • （天籟人偶）
其他
天籟人偶[+]（綜合企劃） • 熾焰天穹[+]（角色扮演遊戲）
 
製作人員
現任成員
麻枝准（腳本/音樂） • 魁（腳本/製作人） • Na-Ga（原畫/美術） • ふむゆん（原畫/美術） • 折戶伸治（音樂） • yucchi（美術/製作人） • 餅介（美術） • しのり～（美術） • ゆう⑨（美術）
前成員
久彌直樹（腳本） • 涼元悠一（腳本） • イシカワタカシ（腳本） • 都乃河勇人（腳本） • 樋上至（原畫） • 戶越まごめ（音樂） • 清水準一（音樂） • みらくる☆みきぽん（美術） • 鳥の（美術）
外來參與
（VA[+]方面）
まろやか（美術） • どんまる（音樂） • 大橋柊平（音樂） • 高田和磨（製作人） • 佐雪隼（製作人、腳本）
升任VA社長
丘野塔也（製作人、腳本）
已離開VA
竹下智博（音樂）
隸屬現狀待確認
鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品）
外來參與
（其他）
劇本
原畫/角色原案
畫師
其他
Bibury Animation Studios • 株式会社ジーアングル
音樂
歌手
作曲
 
其他相關
視覺小說
Key成立前
MOON.[+] • ONE～輝之季節～[+]
（分別在1997和1998年、由Tactics發售的兩部作品，主要製作班底是Key創始成員。）
Key成立後
HOLY BREAKER[+]（樋上至工作室視覺小說遊戲）
文學/漫畫
• 小小魔法使響[+]（麻枝准學生時期創作、依澄れい改編繪畫的漫畫）
• Farewell,ours[+]（都乃河勇人&樋上至合作的輕小說）
• 狩貓族族長（麻枝准創作的單行本小說）
音樂
音樂品牌
Key Sounds Label & KSL Live World 演唱會
OTSU • FLAMING JUNE(下記FJ) • Satsubatsu Kids(下記SBK)
歌曲
FirstTwinkle & Emotional BlueEmotional Blue·KSLA-0141（折戶伸治&北沢綾香） • Dis-Love Song同名專輯·KSLA-0160（SBK·麻枝准&ひょん）
專輯
• KEY+LIA Birthday Song,RequiemKSLA-0002 & KEY+LIA Spica/Hanabi/MoonKSLA-0008（麻枝准&Lia）
• Love SongKSLA-0019（麻枝准&riya）
• Killer SongFJCD-0001 & 終わりの惑星のLove SongFJMC-0002/3（FJ·麻枝准&やなぎなぎ）
• Love Love Long SongKSLA-0132/3（麻枝准&熊木杏里）
• Hikikomori SongsKSLA-0144/7（SBK·麻枝准&ひょん）
跨作品相關
多系列聯動
Key Collection（手機瀏覽器遊戲，已關服） • 鍵等（迷你TV動畫）
人物
音樂
幸せになる番KSLC-0012（特別歌曲暨專輯）
除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作
 
查 · 論 · 編
Key作品中出現的歌曲
Kanon
AIR
CLANNAD系列
遊戲歌曲
動畫新增歌曲
智代After
星之夢
Little Busters!系列
遊戲歌曲
動畫新增歌曲
Kud Wafter
Angel Beats!系列
TV動畫OP、ED
TV動畫插曲
1st beat 遊戲歌曲
Rewrite系列
遊戲歌曲
動畫新增歌曲
其他
Charlotte
OP、ED
插曲
Harmonia
Summer Pockets
熾焰天穹
成神之日
OP、ED
插曲
天籟人偶
LOOPERS
LUNARiA -Virtualized Moonchild-
星之終途
鍵等

註釋與外部連結

  1. ↑ http://key.soundslabel.com/discography.html?ksl0035/ksl0035
  2. ↑ http://key.soundslabel.com/discography.html?ksl0092/ksl0092
  3. ↑ http://key.soundslabel.com/discography.html?ksl0094/ksl0094
  4. ↑ http://key.soundslabel.com/discography.html?ksl0095/ksl0095
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=醒来的早晨有你在身边&oldid=6455780"