透明色

透明色
演唱	三月のパンタシア
作曲	ぷす
作詞	ぷす
編曲	ぷす
主唱	みあ
收錄專輯
『ブルーポップは鳴りやまない』

「透明色」是樂隊三月のパンタシア在2020年9月20日隨音樂視頻發佈的歌曲，收錄於三月のパンタシア於2020年9月30日發佈的專輯『ブルーポップは鳴りやまない』。該曲由前VOCALOID職人，同時也是樂隊ツユ的結他擔當的ぷす提供作詞、作曲及編曲。

簡介

• 該曲為ぷす首次為三月のパンタシア提供的樂曲，作詞、作曲及編曲均由ぷす負責。
• 該曲的原案小說為「水色の君」，由樂隊的主唱みあ撰寫完成。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：我被绑架到

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

透明（とうめい）色（しょく）がスタートで

以透明色為起點

透明（とうめい）色（しょく）で終（お）わってく

以透明色走向終點

またいつか秀麗（しゅうれい）な青（あお）に出会（であ）って

希望有一天能遇見秀麗的青藍

笑（わら）えたら

讓我綻放微笑

ギターの音色（ねいろ）が

結他的旋律

寝（ね）る前（まえ）によぎって

在睡前傳入耳畔

君（きみ）とは補色（ほしょく）の関係（かんけい）

你和我是互補色的關係

相性（あいしょう）良（よ）くても遠（とお）いから

儘管相性良好 卻相隔甚遠

待（ま）って、『大好（だいす）き』が

等一下 『我喜歡你』這句話

一転（いってん）、別（わか）れのきっかけになるなんて

竟然會突然轉變成你我別離的契機

…君（きみ）の夢（ゆめ）なんて

...那是你的夢想

そう思（おも）いそうになった私（わたし）は

這麼想着的我

ネットにある君（きみ）の歌（うた）を聴（き）いて

在網上聽着你的歌

ごっちゃになっちゃった

心情亂七八糟的

やっぱ良（い）いね

果然很好聽啊

夜（よる）が明（あ）けたら朝（あさ）が来（く）るから

當夜晚過去 黎明就會來臨

きっとまだ知（し）らない太陽（たいよう）に照（て）らされ

一定會有未知的朝陽照耀

だけどそこにはもう

然而空中

目（め）に焼（や）き付（つ）いたブルーは

那份已經烙印進眼底的青藍

透明（とうめい）色（しょく）　飲（の）み込（こ）まれて

已經被透明色吞噬而盡

涙（なみだ）の色（いろ）も同（おな）じだからね

眼淚的顏色也是透明色呢

零（こぼ）れた時（とき）にはもう君（きみ）は居（い）なくて

然而落下時 你已不在我身邊

その答（こた）えが覆（くつがえ）りようの無（な）いことを

我早有預感 那個答案

とっくに感（かん）じていたよ

是不會被推翻的

君（きみ）の歌（うた）のせいだね

都是你唱的歌的錯

透明（とうめい）色（しょく）がスタートで

以透明色為起點

透明（とうめい）色（しょく）で終（お）わってく

以透明色走向終點

またいつか秀麗（しゅうれい）な青（あお）に出会（であ）って

希望有一天能遇見秀麗的青藍

笑（わら）えたら

令我綻放微笑

いつもの公園（こうえん）で

在平常都會呆的公園裏

夜（よる）の空気（くうき）を吸（す）って

呼吸着夜晚的空氣

君（きみ）の姿（すがた）は無（な）いけど

雖然沒有了你的身影

心地（ここち）が良（よ）くて　待（ま）ちぼうけ

卻心情很好的仍在等待着什麼

なんで？

為什麼？

『大好（だいす）き』を追（お）ってばかりの君（きみ）に恋（こい）をした

我會喜歡上我不斷追逐着 『最喜歡』的你呢

…間違（まちが）っていたんだ

...這是個錯誤吧？

そう思（おも）いそうになった私（わたし）は

這麼想着的我

昨日（きのう）見（み）つけた君（きみ）の新曲（しんきょく）を聴（き）いて

聽着昨天你發的新歌

ごっちゃになっちゃった

心情亂七八糟的

やっぱ良（い）いね

果然還是很好聽啊...

夜（よる）が明（あ）けたら朝（あさ）が来（く）るから

當長夜過去 黎明就會來臨

きっとまだ見（み）えない未来（みらい）に怯（おび）えて

我一定還在害怕看不見的未來吧

いつかわかるかな

將來是否有一天會明白

目（め）に焼（や）き付（つ）いたブルーは

眼底烙印着的那份青藍

透明（とうめい）色（しょく）　飲（の）み込（こ）まれて

將會被透明色吞噬而盡

グラスの色（いろ）も同（おな）じだったね

玻璃杯也是透明色呢

飲（の）み干（ほ）した後（あと）にもう君（きみ）は居（い）なくて

然而喝完杯中的水 你已然不在身邊

その答（こた）えが覆（くつがえ）りようの無（な）いことを

我早已明白 那個答案

とっくに悟（さと）っていたよ

是無法被推翻的

全部（ぜんぶ）、君（きみ）のせい

全部都是你的錯

透明（とうめい）色（しょく）がスタートで

以透明色為起點

透明（とうめい）色（しょく）で終（お）わってく

以透明色走向終點

またいつか秀麗（しゅうれい）な

希望有一天能遇見秀麗的

青（あお）なんて　青（あお）なんて

那份青藍 那份青藍

もう要（い）らないわ

我已經不需要了！

…だけど私（わたし）は

...但我

またね。

(還是)再見了

君（きみ）とさよなら　愛（いと）しい夜（よる）も

與你道別的 那令人憐惜的夜

ずっとさよならだ　もっと遠（とお）い場所（ばしょ）へ

一直都只有道別 還是去往更加遙遠的地方吧

だけどそこにはね

然而在那前方

目（め）に焼（や）き付（つ）いたブルーが

在眼底烙印着的青藍

透明（とうめい）色（しょく）　塗（ぬ）り重（かさ）ねて

已然被透明色塗抹的亂七八糟

夏（なつ）の想（おも）い出（で）も冬（ふゆ）の寒（さむ）さも

夏天的回憶也好 冬天的嚴寒也罷

心（こころ）の中（なか）には確（たし）かに残（のこ）って

確實還存留在我的心中

その全（すべ）てが覆（くつがえ）りようの無（な）いことを

那一切都是無法重來的啦

たった今（いま）　抱（だ）きしめたよ

剛剛我已經坦然接受

君（きみ）の歌（うた）のせいだね

這一切都要怪你的歌