2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

給我一雙翅膀

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig.svg
本文介紹的是：赤い鳥所做的音樂作品《翼をください》（給我一雙翅膀）
關於：日本P主MARETU(極悪P)（投稿的音樂作品《翼をください》（請予我翅膀）
參見條目：「請予我翅膀」
Uuu.jpg
𝑮𝐎𝐃'𝐒 𝐈𝐍 𝐇𝐈𝐒 𝐇𝐄𝐀𝐕𝐄𝐍. 𝐀𝐋𝐋'𝐒 𝐑𝐈𝑮𝐇𝐓 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐎𝐑𝐋𝐃.

歡迎你來到NERV萌百分部，Evangelion適格者！一起操縱EVA摧毀使徒、拯救人類吧！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
翼をください
Img 283540 4346124 0.jpg
譯名 給我一雙翅膀、請給我翅膀
演唱 原唱：山本潤子
翻唱：見下文#翻唱一段
作曲 村井邦彥
填詞 山上路夫
編曲 村井邦彥
收錄專輯
《竹田の子守唄》
《ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 OST》

《給我一雙翅膀》（日語：翼をください，又譯《請給我翅膀》）是日本民歌組合「赤い鳥[1]」於1971年2月5日創作的民謠，發表後2年被編入日本小學教科書，廣為流傳，並有多個版本翻唱。1998年2月，山本潤子在長野冬季奧林匹克運動會上演唱了這首歌。1998年世界盃，該首歌曲被選作為日本隊應援歌。2021年7月23日，這首歌的英文翻唱版《Wings to fly》被用作東京奧運會開幕式放飛和平鴿儀式的BGM。

在《EVA新劇場版：破》《日常》等ACG作品中，出現過本曲的翻唱版本。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今（いま） 私（わたし）の願（ねが）い事（ごと）が
現在 我的願望啊
かなうならば 翼（つばさ）がほしい
若是能實現 那麼請給我翅膀
この背中（せなか）に 鳥（とり）のように
就像鳥兒一般 請在這背上
白（しろ）い翼（つばさ） つけてください
裝上純白的翅膀吧
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）を広（ひろ）げ
在這片天空中張開雙翼
飛（と）んで行（ゆ）きたいよ
自在地飛翔啊
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
不存在悲傷的 那自由之空
翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい
乘着風的雙翼 向前飛翔
いま富（とみ）とか名誉（めいよ）ならば
無論財富或名譽
いらないけど 翼（つばさ）がほしい[2]
都不需要 請給我翅膀
子供（こども）の時（とき） 夢見（ゆめみ）たこと
孩提時代的夢想啊
今（いま）も同（おな）じ 夢（ゆめ）に見（み）ている
現在仍然如此盼望着
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）を広（ひろ）げ
在這片天空中張開雙翼
飛（と）んで行（ゆ）きたいよ
自在地飛翔啊
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
不存在悲傷的 那自由之空
翼（つばさ）はためかせ
乘着風的雙翼 向前飛翔
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）を広（ひろ）げ
在這片天空中張開雙翼
飛（と）んで行（ゆ）きたいよ
自在地飛翔啊
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
不存在悲傷的 那自由之空
翼（つばさ）はためかせ
乘着風的雙翼
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）を広（ひろ）げ
在這片天空中張開雙翼
飛（と）んで行（ゆ）きたいよ
自在地飛翔啊
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
不存在悲傷的 那自由之空
翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい
乘着風的雙翼 向前飛翔

翻唱

有些動畫作品中會出現該曲的翻唱或旋律。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

  • YUI：日本電視台音樂節目《MUSIC LOVERS》收錄
寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

今井麻美、高橋智秋

PROJECT IM@S > 偶像大師廣播 > 給我一雙翅膀
翼をください
IDOLMASTER radio dōjō CD Cover.jpg
專輯封面
演唱 今井麻美、高橋智秋
收錄專輯
THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

翼をください的今井麻美（如月千早 役）、高橋智秋（三浦梓 役）翻唱版本，是《偶像大師廣播》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER RADIO 歌道場》，發行於2009年3月25日。

 
查 · 論 · 編
GAINAX原創動畫作品
 
王立宇宙軍 歐尼亞米斯之翼
登場角色
希洛茲古·拉達特 • 莉可妮·農德萊可 • 瑪娜 • 馬提 • 卡洛克 • 德姆洛特 • 達利根 • 查利強米 • 尼卡勞特 • 亞納藍 • 馬加霍 • 凱登·路·馬希萊
動畫音樂
 
飛越巔峰系列
飛越巔峰
登場角色
動畫音樂
飛越巔峰2
主要角色
其他角色
動畫音樂
Groovin' Magic（OP） • 星屑涙（ED）
 
藍寶石之謎（不可思議的海之娜蒂亞）（以《海底兩萬里》為原型）
鸚鵡螺號相關
其他角色
格蘭蒂絲·格蘭瓦 • 山森·勒溫布洛伊 • 漢森 • 卡格依（涅墨西斯·拉·阿爾戈爾） • 尼奧皇帝（比納西斯·拉·阿爾瓦） • 艾爾頓·格雷納梵
動畫音樂
Blue Water（OP） • Yes, I will...（ED） • Mermaid Memory（插入歌）
 
OTAKU的錄像帶
登場角色
久保健 • 田中末男 • 佐藤由梨 • 日野 • 飯山 • 三善 • 鶴卷 • 本田 • 福原美鈴 • 上野美子(神田美子) • 神田
動畫音樂
 
新世紀福音戰士（EVA）
EVA駕駛員
第一適格者 綾波麗 • 第二適格者（TV版）惣流·明日香·蘭格雷 / （新劇場版）式波·明日香·蘭格雷 • 第三適格者 碇真嗣 • 第四適格者（TV版） 鈴原冬二 /（新劇場版，推定） 真希波·瑪麗·伊蘭崔亞斯 • 第五適格者 渚薰
NERV
NERV
SEELE、GEHIRN、NERV
&WILLE及相關人物
葛城美里 • 赤木律子 • 伊吹摩耶 • 青葉茂 • 日向誠 • 碇唯 • 碇源堂 • 冬月耕造 • 赤木直子 • 加持良治 • 基爾·洛侖茲 • 北上綠 • 長良菫 • 多摩秀樹 • 高雄浩二 • 鈴原櫻 • 加持良治（第二代）
其他角色
洞木光 • 相田劍介 • 洞木文左衛門 • 鈴原燕
使徒
動畫
亞當(Adam)• 莉莉絲(Lilith) • 水天使(Sachiel) • 晝天使(Shamshel) • 雷天使(Ramiel) • 魚天使(Gaghiel) • 音樂天使(又譯葬歌天使)(Israfel) • 胎天使(又譯機巧天使)(Sandalphon) • 雨天使(Matriel) • 空天使(又譯藍天天使)(Sahaquiel) • 恐怖天使(Ireul) • 夜天使(Leliel) • 霰天使(Bardiel) • 力天使(Zeruel) • 鳥天使(Arael) • 子宮天使(Armisael) • 自由天使(Tabris，即渚薰) • 李林(Lilin)
漫畫
亞當(Adam)• 莉莉絲(Lilith) • 水天使(Sachiel) • 晝天使(Shamshel) • 雷天使(Ramiel) • 魚天使(Gaghiel) • 音樂天使(又譯葬歌天使) • 空天使(又譯藍天天使)(Sahaquiel) • 霰天使(Bardiel) • 力天使(Zeruel) • 鳥天使(Arael) • 子宮天使(Armisael) • 自由天使(Tabris，即渚薰) • 李林(Lilin)
新劇場版
第一的使徒(渚薰) • 第二的使徒(莉莉絲) • 第三的使徒 • 第四的使徒(同Sachiel) • 第五的使徒(同Shamshel) • 第六的使徒(同Ramiel) • 第七的使徒 • 第八的使徒(同Sahaquiel) • 第九的使徒(同Bardiel) • 第十的使徒(同Zeruel) • 第十一的使徒(未知) • 第十二的使徒 • 第十三的使徒(渚薰)
世界觀相關
台詞和梗
相關音樂
殘酷天使的行動綱領（TVOP） • FLY ME TO THE MOON（TVED、序預告） • 魂之輪迴（舊1主題歌） • THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-（舊3主題歌） • Komm, süsser Tod（舊3插入歌） • 給我一雙翅膀（破插入歌） • 作別於今日（破插入歌） • Beautiful World（序/破主題歌、𝄇主題歌 [ED2]） • 櫻花紛飛（Q主題歌） • 歡樂頌（TV、Q插入歌） • One Last Kiss（𝄇主題歌 [ED1]） • VOYAGER～沒有日期的墓碑（𝄇插曲）
創作相關
庵野秀明（監督） • GAINAX（TV/舊劇場版動畫製作） • 龍之子製作公司（TV/死與新生「DEATH篇」動畫製作） • Production I.G（死與新生「REBIRTH篇」/Air/真心為你動畫製作） • khara（新劇場版動畫製作） • 貞本義行（漫畫版） • 林文乃（漫畫版） • 高橋脩（漫畫版） • 濱元隆輔（漫畫版） • 眠民（漫畫版） • 山下哲夫（漫畫版） • 吉村工（漫畫版） • 河田雄志×行徒（漫畫版） • 山下行人（小說版）
GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD.
神不為者，人為之。
 
FLCL（特別的她）
登場角色
南束直太 • 春原晴子 • 鮫島真見美 • 健次 • 蜷守惠理 • 宮路純子
動畫音樂
Ride on shooting star（主題歌）
 
阿倍野橋魔法商店街
登場角色
今宮聖志 • 朝比奈由美 • 姆奈姆奈 • 猶達斯 • 雅爺
動畫音樂
 
小公主優希（公主候補生佑希）
白金公主候補
其他角色
艾朗克 • 甘柏圖 • 丘比 • 愛倫壽女王 • 龍伯伯 • 卡加 • 周昂 • 霸力臣 • 白比露
動畫音樂
微笑的天才（OP） • 就不說（ED） • 是朋友也是對手（插入歌）
 
這個醜陋而美麗的世界（丑與美的世界、醜陋美世界）
主要角色
光 • 明 • 竹本健 • 二之宮良
其他角色
西野真理 • 珍妮弗·波特曼 • 紅林浴香 • 漆島櫻子 • 淺倉晉一 • 松村大治郎 • 二之宮紀美 • 西野一丁 • 西野澄惠 • 艾奧尼奧斯 • 庫恩
動畫音樂
metamorphose（OP） • 夏色的碎片（ED1） • 與你相遇（ED2）
 
天元突破紅蓮螺岩
大紅蓮團
西蒙 • 卡米那 • 陽子·利特納 • 卜塔 • 利朧·利特納 • 達雅卡·利特納 • 奇坦·巴奇卡 • 奇悠·巴奇卡 • 奇儂·巴奇卡 • 奇亞露·巴奇卡 • 羅修·阿代 • 吉米·阿代 • 達莉·阿代 • 可可爺 • 馬肯 • 蕾蒂 • 佐西 • 基德 • 艾拉克 • 喬剛 • 巴林波 • 鐵罐 • 加巴魯 • 亞典波羅 • 金伯雷 • 西蓓拉
螺旋王相關
妮亞·鐵佩林 • 維拉魯 • 螺旋王羅傑諾姆 • 武鬥之齊米魯夫 • 流麗之阿蒂妮 • 神速之西托曼多拉 • 不動之古阿姆 • 基尼塔利斯 • 忒朵麗
其他角色
賈克村長 • 喬 • 馬金 • 納基姆 • 毛莎 • 校長 • 反螺旋族
動畫音樂
空色Days（OP） • UNDERGROUND（ED1） • 大家的和平（ED2） • happily ever after（插入歌）
 
吊帶襪天使（Panty & Stocking with Garterbelt）
主要角色
反派角色
動畫音樂
Theme for Panty & Stocking（OP） • Fallen Angel（ED） • CHOCOLAT（插入歌） • D City Rock（插入歌）
 
魔法少女大戰（動畫）
登場角色
（包括ZANBATSU）
榊天音 • 稻田真姬 • 戎子紫兔 • 北野駒子(Flower Snow) • 白鳥音緒 • 雪 • 或邊飛子 • 青葉鳴子 • 赤葉優花菜(紅雪油姬) • 吾妻桃香 • 栃野日光 • 結城野薔薇(Princess Rose) • 馬飼杜鵑(由真) • 埼城玉彩(Princess埼玉) • 小張凜(Kobarin) • 葉櫻千 • 港坂湊(港坂·菲利希亞·湊) • 越後市子(Princess越後) • 螢井花梨(Kit·螢井) • 川中島信濃乃 • 犬鷲由里(瑪姬亞·芙露米奈) • 都築重里(霜月) • 越前福(魔法少女福福) • 桃山湖衣(風鈴) • 淺間祭 • 竹原林(I@竹林) • 神木鈴花（Magical三重縣） • 淡海木野惠(石楠花) • 近衛芽吹 • 坂本珠惠 • 藤原布日子 • 御堂櫻(Princess櫻) • 白良濱木野(南海魔導真鈴Blue) • 三朝千代(由多) • 國引千歲(須佐之姬) • 桃村雀(吉美姬) • 輪島燈寧(Maple) • 滿天夏美(夏美) • 玉藻香乃華 • 姬野瀨戶香(愛姬) • 白鷺沙羅(Magical Varche) • 劍物部(伊弉諾大王) • 星野梅 • 吉野沙也香(吉野里佐賀子) • 神代雨子 • 綠湯煙(煙) • 天野日向(Himuka) • 有明煉華(蓮) • 鹿地隼芽(Hayame) • 比嘉愛美(MANA)
動畫音樂
All Over（OP）
 
放學後的昴星團（放課後のプレアデス）
登場角色
昴 • 葵 • 伊月 • 光 • 奈奈子 • 普勒阿得斯星人 • 湊
Hōkago no Pleiades.png
動畫音樂
放課後のプレアデス（網絡版OP） • Stella-rium（TV版OP） • ここから、かなたから（TV版ED） • 星めぐりの歌（TV版插入曲1） • reminiscence（TV版插入曲2）
其他相關
 
查 · 論 · 編
輕音少女（K-ON!／けいおん！）
櫻丘女高
櫻高輕音部
放學後TEA TIME
  • Hirasawa yui 2.jpg

    平澤唯
  • 秋山澪動畫人設圖.png

    秋山澪
  • 田井中律動畫人設圖.png

    田井中律
  • TSUMUGI.jpg

    琴吹紬
  • 中野梓動畫人設圖.png

    中野梓
    若葉Girls
    DEATH DEVIL
    老師
    學生會
    3年2班
    其他同學
    動畫原創角色
    N女子大學
    大學輕音部
    放學後TEA TIME
    恩那組
    同學
    路人角色
    Shuffle篇
    輕音同好會
    其他角色
    相關樂曲
    第1季
    主題曲
    Cagayake!GIRLS（OP） • Don't say "lazy"（ED）
    劇中歌
    第2季
    主題曲
    GO! GO! MANIAC（OP1） • Utauyo!!MIRACLE（OP2） • Listen!!（ED1） • NO, Thank You!（ED2）
    劇中歌
    劇場版
    更多
    創作相關
    kakifly（原作） • 芳文社（漫畫出版） • 京都動畫（動畫製作） • 山田尚子（動畫監督）
    梗相關
     
    查 · 論 · 編
    日常
    登場人物
    時定高校
    1年Q組
    2年P組
    圍棋足球部
    教師
    		Nichijou logo.svg
    東雲研究所
    其他角色
     
    相關音樂
    片頭曲
    片尾曲
    插入曲
    角色歌
    なののネジ回りラプソディ、 なののおひるねおせんたく（東雲名乃） • はかせの好きなのなの、 はかせのサメといぬ（博士） • 阪本さんのニャーというとでも思ったか、 阪本さんのねこじぇらしー（阪本先生） • みおのカプってカプって萌えちぎれ、 ゆっこはほんとにバカだなあ（長野原美緒） • ゆっこのスラマッパギだよ人生は、 ゆっこのギャグ百連発（相生祐子） • 麻衣の涙の阿弥陀如来、 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵、 日常のまち、 大威徳明王のテーマ（水上麻衣） • 笹原のコジロウポルカ、 笹原の桜舞う時定（笹原幸治郎） • みさとの学校生活は爆発だっ!!、 みさとの教えてフェっちゃんウェボシー（立花美里） • 安中のぴょん! ぴょん! エー!!（安中榛名） • 関口ユリアの先輩と囲碁サッカー部（關口茱莉亞） • 桜井先生のドキドキ生徒指導（櫻井泉） • 中村先生の科学の名のもとに!（中村加奈） • 校長のチョーチョー校長（校長）
    創作相關
    新井圭一（原作） • 京都動畫（動畫製作） • 石原立也（監督） • 石立太一（副監督） • 西屋太志（角色設計）• 花田十輝（系列構成）• 野見祐二（音樂）
     
    查 · 論 · 編
    DanganronpaLOGO.png
     
    希望之峰學園篇
    彈丸論破１
    - 希望的學園與絕望的高中生 -    彈丸論破１
    - 希望的學園與絕望的高中生 -
    超級彈丸論破 ２
    - 再見絕望學園 -    超級彈丸論破 ２
    - 再見絕望學園 -
    絕對絕望少女
    ~ 彈丸論破外傳 ~    絕對絕望少女
    ~ 彈丸論破外傳 ~
    彈丸論破３:
    The_End_of_希望之峰學園    彈丸論破３:
    The_End_of_希望之峰學園
    未來篇
    絕望篇      
    彈丸論破ZERO
    苗木誠：最悽慘的一天
    彈丸論破霧切
    霧切草
    彈丸論破害傳
     
    才囚學園篇
    新彈丸論破Ｖ３:
    大家的自相殘殺新學期    新彈丸論破Ｖ３:
    大家的自相殘殺新學期
     
    設定、音樂及製作團隊
    世界觀
    相關用語
    相關音樂
    一代
    遊戲
    再生-rebuild-(遊戲ED)
    動畫
    絕對絕望少女
    三代
    絕望篇
    未來篇
    希望篇
    V3
    月光(BGM)
    製作相關
    遊戲原作：Spike→Spike Chunsoft • 劇本製作：小高和剛 • 動畫製作：Lerche • 配樂：高田雅史 • 漫畫killer killer：春日井明 • 小松崎類 • 北山猛邦 • 岸誠二 • 海法紀光待補完 v3： smdrr待補完
     
    查 · 論 · 編
    洛天依2012年歌曲
    2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024
    原創曲
    傳說曲
    殿堂曲
    25萬以上
    25萬以下
    部分
    非殿堂曲
    心印 • Feel Your Dream • Glitcher • 自然物語 • 夢想的此時此刻 • 小小的我與你的歌 • 曼陀羅的春天 • 天空的味道 • 絲竹之弦 • 夜灼花火 • 圍 • 同學錄 • 鄉村DISCO • 蔓延 • 一普通高中同學愛的告白 • 歐尼醬抱抱 • 走馬燈 • 火星漫遊2076 • 再見 • 知己 • 寫你的歌 • 和你在一起 • 噬心 • 籠中少女 • 巷 • 加速墜落 • 海燕 Burevestnika • 鏡面交換 • From A to Z • 心的擁抱 • 失明少女 • 他與我的愛情 • 翠色夢 • Evolution • 雜貨店魔法幻想曲 • 對着世界大聲的歌唱 • 夏夜之風 • SORROW RAIN • 荒原之歌 • 東方黃粱夢 • 光的飛行 • 失眠少女 • 未來程序猿之歌 • 血色舞會 • 風之物語 • 傾城 • 詩的葬禮 • 給未來男友的歌 • 意外人身保險 • 失眠少年 • 星空下唱歌 • 在失去愛你的時候孤獨的我已經慢慢學會一個人在深夜裏怎樣去控制自己不流淚 • 28歲 • 看見我 • 街 • 蒼之禮讚 • 洛天依的誕生 • 晨曦的微光
    非原創曲
    殿堂曲
    25萬以上
    25萬以下
    部分
    非殿堂曲

    外部連結

    1. ↑ 赤い鳥存在於1969年-1974年9月，1971年時成員：山本俊彥（結他）、新居潤子（主唱、結他；1973年4月與山本結婚）、後藤悅治郎（結他）、平山泰代（鋼琴；1974年2月與後藤結婚）、大川茂（貝司）。
    2. ↑ 這兩句在包括赤い鳥（原唱）、平原綾香、德永英明、秋川雅史等版本內的部分版本中不演唱，直接從「子供ののとき」開始。而在川澄綾子、白鳥英美子、輕音少女、海上自衛隊東京音樂隊等版本中仍演唱。
    取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=给我一双翅膀&oldid=7099855"