少女前線:獵豹M1
歡迎來到克魯格和格里芬軍事承包與安全顧問服務中心萌百分部！
本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於散爆網絡。
| 猎豹M1 | |
 微博:@荒境TS [1] | |
| 基礎資料 | |
| 本名 | Gepard M1 |
|---|---|
| 別名 | 傑帕德M1 |
| 髮色 | 銀髮 |
| 瞳色 | 金瞳 |
| 聲優 | 千葉泉 |
| 類型 | 步槍 |
| 稀有度 | ★★★ |
| 原產國 | 匈牙利 |
| 研發商 | 匈牙利人民軍的軍事技術研究所 |
| 生產商 | István Fellegi & Bátori Épszolg. Kft公司 |
| 相關圖片 | |
獵豹M1是由雲母組研發、暗冬網絡發行的戰術策略養成類遊戲《少女前線》（英：Girls' Frontline）及其衍生作品的登場角色。於2017.12.27加入遊戲。
歷史原型
獵豹系列
匈牙利的「獵豹」系列（Gepárd，國內也有音譯為「傑帕德」）狙擊/反器材步槍，由匈牙利人民軍技術院的工程師，少校
「獵豹」系列反器材步槍其實是二戰時期的反坦克步槍的現代版。雖然以現代坦克的裝甲，大口徑步槍發射的穿甲彈已經是無能為力了，但在1987年，匈牙利軍隊要尋找一種可對付輕型裝甲目標的輕便的單兵武器。根據軍方的要求，軍事技術研究所的四位設計師在當年合作研製出3種原型槍，並於同年12月, 使用12.7x108mm B-32穿甲燃燒彈進行測試。試驗中，對鋼板的穿透深度為100米20mm和600米17mm，對混凝土的穿透深度為600米200mm。不過試驗中發現的問題主要有以下幾點：
12.7x108mm彈槍口動能比7.62x54mm彈多5倍，沒有槍口制退器射手難以使用。為了充分發揮彈藥的威力，槍管長度至少需要1100mm長（初速達850m/s），採用傳統的有托佈局總長將超過1600mm，需要設計為無托式，或者摺疊式槍托，或者可以迅速拆卸組裝等等其他能便於攜帶的形式。
步槍太重必須配備兩腳架或三腳架；彈頭在膛內加速時，槍管會後退6～8mm，如果這段運動與槍管軸線不重合，精度將會受到影響。彈頭離膛時槍口有上跳的趨勢，如果槍口位於膛口後效區（這種口徑的武器在槍口前方200mm範圍）也將會影響精度。
而根據軍方給出的設計指標，要求： 步槍的後坐不能大於SVD，精度和有效射程必須要優於SVD，總長度不能大於1500mm，總重量不大於16kg，並分別設計兩種方案：單發手動和半自動。
由於匈牙利國內鑄造12.7mm槍管的能力遠不及工業生產能力，而對於此類特種武器的需求也不高，匈牙利方面最終決定從外國武器當中選擇適合獵豹M1的槍管。而這當中最適合的槍管是NSVT重機槍1100毫米長的鍍鉻槍管，但是在測試當中，平均每五根槍管里只有一根達到了測試要求。
根據指標，和測試中的結果，研製所隨後得出的結論是：槍管在壓縮復進簧時可以後退大約100mm，這樣可以增加精度並減小後坐；與槍管成一直線的帶彈簧直槍托可以減小後坐；而槍口制退器則可以吸收剩餘的後坐力。正是這樣的結論，使得「獵豹」系列反器材步槍的幾個型號都一直採用了槍管長後座的方案。為進一步減輕後座力，也有計劃研發另一款高效槍口制退器。
在確定了具體的設計方向後，軍事技術研究所開始研製樣槍。在1988年11月，他們研製出命名為「獵豹1」（Gepárd-1）的單發槍型，這個型號沒有供彈匣，槍彈直接裝入彈膛里，該樣槍也沒有配兩腳架，而是安裝在PKM機槍的三腳架上使用。在1988年12月，又研製出半自動的「獵豹2」（Gepárd-2）型，這個型號採用方形截面的輕合金機匣，在機匣左側插入5發彈匣，不但帶有兩腳架，也可以安裝到PKM三腳架上。
1989年2月，對單髮型的改進型完成，被命名為「獵豹3」（Gepárd-3）型。該槍配一個4-12倍瞄準鏡，不安裝機械瞄具，既自帶兩腳架，也可裝PKM三腳架。1990年2月，「獵豹3」的改進型推出，除細節方面的改進，在外觀上最大的區別是在槍托下增加一個三角形支架作為駐鋤。在之前的幾種樣槍測試中，正好是東歐劇變時期。匈牙利軍方對一切新武器的研究都表現得興趣缺缺。這時候，軍方又對這種反器材步槍重新產生興趣，並進行了幾輪測試。
「獵豹3」有一個特別的地方，作為一件手動裝填的單發武器，它並不是像其他同類型武器那樣通過一個槍機拉柄來打開槍機的，而是把握把變成一個開/閉鎖的拉柄，把握把向右上方轉動90度便能開鎖，然後取下握把組件把槍彈裝進彈膛內，再重裝裝上握把並轉到下方完成閉鎖。而該槍的發射機構和保險也是安裝在握把內的。
據測試，獵豹M1的瞄具在開火時會承受高達300 g的加速度，因此也為獵豹M1專門設計了一款12倍放大倍率的瞄準鏡。
1990年2月，正式定型了「獵豹M1」（Gepárd M1）。這是在「獵豹3」樣槍的基礎上改進機匣、瞄準鏡、制退器和兩腳架及可拆卸的柔性連接駐鋤，在擊發機構/握把組件的前方增加了一個前握把，原本裝在槍托底部的三角形駐鋤改為裝在這個前握把的下面。
據說在測試中，M1型在1300米的5發散佈在半徑為25厘米的範圍內。匈牙利軍隊決定採購25支M1型用於爆炸物處理，然後就再沒有購買了，直到後來廠方對M1型再次作為改進。該槍因為過於笨重，射手被要求在緊急撤離的情況下，可丟棄整個武器而僅僅帶走握把組件，這樣敵人即使繳獲也無法使用。
1990年定型的還有「獵豹M1A1」（Gepárd M1A1），主要是採用更長的槍管，以獲得更大的槍口初速，同時在槍管上開槽以彌補因為加長槍管而增加的重量（另一些資料則提到M1A1其實是改為14.5mm口徑，並沒有加長槍管，但不管是哪種口徑，M1A1因為重量達21公斤，比M1重得多，所以沒怎麼裝備部隊，也極為罕見）。1991年7月18日，M1A1步槍交付陸軍和反恐部隊. 軍方的測試中3支M1A1摧毀了1800m遠的一個直升機大小的目標。在1991年10月，開始用匈牙利自行研製的瞄準鏡代替了從測試階段就一直使用到現在的日本尼康瞄準鏡（包括M1和M1A1），在測試這款新瞄準鏡時，射手命中了1200m距離的人形靶。1991年11月，陸軍正式採用改進過的「獵豹M1」。
另一方面，在半自動的「獵豹2」樣槍基礎上改進的「獵豹M2」（Gepárd M2）則是在1989年12月完成設計定型。因為也是採用了槍管長後坐的緩衝方式，所以也直接使用了槍管長後坐作為自動原理。為了縮短全槍長度，M2型也是採用無托式結構，不過因為12.7mm機槍彈的長度比較大，需要較長後坐距離，如果彈匣位於握把後方，槍托的長度會過大。所以M2型的握把是位於彈匣右面而不是前面的。但「獵豹M2」始終是太大太重，所以軍方興趣不大。但後來傘兵和特種部隊提出需要一種像M1型一樣輕便，但必須是半自動的武器時，就縮短了M2型的槍管，定型出「獵豹M2A1」。
再後來，軍方認為12.7mm的威力還不夠大，於是又研製出14.5×114mm口徑的「獵豹M3」並少量裝備部隊。
隨後，研究人員試圖對M2型進行各方面的改進，先後研製定型出M4型（半自動）和M5型（手動），但都沒有正式裝備部隊，因為接不到訂單，也可能沒有量產。直到大幅度改進（重新設計）的M6型研製出來。M6型不僅裝備本國軍隊，同時也出口到其他國家。
整個「獵豹」系列中，除了M3型為14.5mm口徑外，其餘M1、M2、M4、M5和M6都是12.7×108mm口徑的。但如果有需要，這5種型號均可轉換為.50 BMG口徑，不同口徑間的轉換隻需要2、3分鐘。目前，匈牙利軍隊裝備的「獵豹」系列基本以改進後的M1型為主。
獵豹M1
1990年2月，正式定型了「獵豹M1」（Gepárd M1，也有音譯為傑帕德M1）是「獵豹」系列第一個正式定型產品，剛定型的產品只被匈牙利陸軍採購了25把，但後來經過改進後，匈牙利軍方便大量採購M1改進型，裝備陸軍常規部隊和特種部隊。雖然是反器材步槍，但也是一件遠程狙擊武器，據說M1型精度相當高，在1300m距離5發散佈半徑25cm，大致相當於0.7 MOA。
作為一件單發武器，M1並沒有傳統意義上的槍機，而是把擊發機構都裝在握把組件里。把握把旋轉90度取出後，裝填子彈，然後再把握把裝回去實現閉鎖，便可射擊。由於槍很重，因此射手被要求在緊急撤離的情況下，可帶走握把組件而丟棄整個武器，這樣敵人即使繳獲也無法使用。
原型數據
口徑：12.7×108mm
全槍長：1570mm
槍管長：1100mm
槍口初速：842
槍重：17.5 kg
擊發機構：手動
供彈具：單發
| 遊戲內該人形獲得界面參數表 |
|---|
Type Bullpup anti-materiel rifle Weight 17.5 kg / 38.6 lbs Length 570 mm / 61.8" Barrel length 100 mm / 43.3" Cartridge 12.7×108mm .50 BMG 14.5×114mm Action Single shot Muzzle velocity 900 m/s (.50 BMG) 860 m/s (12.7×108mm) 1000 m/s (14.5 mm) Effective firing range 2000 m Feed system Single shot Sights 12× scope |
遊戲數據
| 獵豹M1 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：No.201 | 稀有度：★★★ | |||||||||||
原型原產地：匈牙利
|
槍械類型：步槍 | |||||||||||
| CV：千葉泉 | 人設：荒境TS | |||||||||||
| 屬性值(成長：A) | ||||||||||||
| 生命 (B) | 44 →88×5 | 傷害 (S) | 51 →143 | |||||||||
| 迴避 (C) | 4 →28 | 命中 (A) | 10 →77 | |||||||||
| 移速 | 7 → 7 | 射速 (C) | 20 →30 | |||||||||
| 暴擊率 | 40%→40% | |||||||||||
| 作戰效能 | ||||||||||||
| 170 →？ | ||||||||||||
| 攜帶消耗 | ||||||||||||
| 彈藥 | 15 → 55 | 口糧 | 30 → 90 | |||||||||
| 技能 | 技能描述 | |||||||||||
| 阻斷射擊 | 技能冷卻結束後開始蓄力，蓄力層數每1秒疊加1層，最多疊加7層 點擊技能進行1.5秒的瞄準 根據蓄力層數對最遠目標造成2（3）倍至3（6.5）倍的傷害並解除蓄力 前置冷卻：8秒，冷卻時間：13（9）秒 | |||||||||||
| 增益 | ||||||||||||
| 影響格 |
| |||||||||||
| 效果 | 對手槍有效 技能冷卻速度上升12% | |||||||||||
| 入手方式 | ||||||||||||
| 開發 | ||||||||||||
| 掉落 | ||||||||||||
| 其他 | 2018年1月簽到 | |||||||||||
備註：
- 手槍擴編後影響格效果將獲得提升。
- 橙色字體標記的數據，如無特別註明，均為改造後數據。
- 屬性值中數據分別為1級屬性→100級滿擴屬性（生命為滿級單體人形屬性再乘以五）→改造三階屬性。
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(滿擴或者滿技能等級時)。其中技能以及影響格中，箭頭指向的數據為改造後的數據。
獵豹M1相關
角色設定
| “ | ” | |
| ——戰術人形百科：三星步槍「獵豹M1」[2] | ||
| 獵豹M1官方設定 |
|---|
|
|
| 咖啡廳故事-獵豹M1「今日合約」 |
|---|
|
…… |
| 咖啡廳故事-獵豹M1「期待着的明天」 |
|---|
|
……格里芬基地。 指揮室。 格琳娜：根據我對基地財務情況的分析，這次任務還請指揮官您慎重考慮人選。
指揮官：所以說為什麼基地里的錢總是花得這麼快啊…… …… 咖啡廳。 連夜工作帶來的頭痛至今未消，此刻又平添了多餘的煩惱。 指揮官：就算突然讓我想出該找哪些人去走秀，我也想不出啊……
指揮官：好煩，所以說基地里的錢到底都花到哪裏去了啊…… 抱持着這種疑問，我從指揮室散步到基地廣場，又不知不覺地走到了咖啡廳門外。 如果有鏡子的話，我就會發現自己臉上的表情，和此時迎面走過來的人形一樣疲憊又苦惱。 獵豹M1：…… 指揮官：…… 獵豹M1：……那個，早安，指揮官。 指揮官：你這一副看起來連熬了十晚的表情是怎麼回事……你還好嗎？ 獵豹M1：那個……我沒事，只是最近的工作日程不知道為什麼變得特別緊湊，緊湊到我好像都沒什麼時間拿來休息的地步了……還好終於做完了。
獵豹看起來真的很累，是因為基地里果然資金短缺人手不足嗎…… 看着獵豹垂成八字的眉毛，我突然想到一個好主意。 指揮官：目前的情況下休假是不可能休假的……
獵豹M1：……工作還能有輕鬆的？ 指揮官：啊哈——可不就讓你遇上了嘛。
獵豹M1：聽起來……確實很輕鬆的樣子？ 指揮官：畢竟我們格里芬也不是什麼血汗工廠，這段時間讓你累成這樣我也有任務分配上的責任。
獵豹M1：那、那就後者吧……
指揮官：亂講，我怎麼會欺瞞自己可靠的部下呢？
……幾天後。 時裝秀後台。 獵豹和其他人形一起，在任務開始的第一天就被送到主題時裝秀的後台化妝間，開始準備工作。 看着同事們只是安靜地坐在椅子上，前後忙碌的都是其他工作人員時，等在一旁的獵豹終於鬆了一口氣。 獵豹M1：看來這次的工作真的很輕鬆，不用我整理文書，也不用我扮演女僕了…… 化妝師：這位小姐…… 獵豹M1：……！ 化妝師：啊，抱歉，嚇到你了嗎？ 正悠然感嘆自己撞了大運的獵豹，被耳邊突然傳來的聲音驚得後退了幾步。 看到是這裏的化妝師，獵豹連忙不好意思地擺了擺手。 化妝師：哈，那就好，請您跟我到隔壁化妝間來，我們要開始做造型了哦。 獵豹M1：嗯……麻煩您了…… ……一小時後。 化妝間。 比起剛來到這裏時心裏仿佛放下了巨石的狀態，獵豹此時的心情有些微妙。 獵豹M1：好麻啊……我怎麼好像感覺不到自己的屁股了…… 離進門已經過了一個鐘頭，獵豹坐在椅子上就沒變過姿勢。
獵豹M1：稍微動一動的話不知道會不會影響到化妝師的工作呢……
獵豹心裏又生出了不安，偷偷看向鏡子的邊緣。 獵豹的身後還站着一個人，從鏡子中可以看到，那人正認真地看着鏡子中的獵豹。 設計師：好……這個感覺就對了，她要穿的那套婚紗風格比較淡雅，剛剛那種眼妝顏色還是太濃烈了。
那個人時不時會提一些意見，獵豹的臉和頭髮上的作業也就時不時要出現變動。 獵豹M1：怎麼做造型這麼麻煩啊，之前在基地里，我看其他人就算化妝也是五分鐘搞定來着……
…… 獵豹不知道自己又坐了多久，終於等到設計師重重點了兩下頭，然後匆匆移步到另一面鏡子、另一個被裝扮的人偶旁邊。 獵豹M1：呼……腳好麻……終於結束了嗎？ 旁邊走過來另一位工作人員。 造型師：是的，小姐，現在我們去試一下婚紗吧。 獵豹M1：嗯……麻煩您了…… ……十五分鐘後。 站在全身鏡前，看着鏡子中造型師為自己整理頭紗，獵豹的眉頭又開始皺了起來。 獵豹M1：總覺得……要說是果然如此嗎……這次好像又被指揮官騙了呢…… ……幾天後。 走秀舞台。 獵豹小心翼翼地一手提着裙子，一手拿着捧花，步履僵硬地走在玻璃舞台上。 設計師：停一下！ 聽到台下設計師的喊聲，獵豹又僵硬地停下了腳步。 設計師：那個，不用提着裙子也沒關係哦？兩隻手都捧着花吧。
獵豹M1：好、好的…… 獵豹走回最開始的位置，嘆了口氣。 獵豹M1：用說的也太容易了……
當我走進表演現場的時候，剛好看到獵豹帶着一臉準備英勇就義般的神情，一遍一遍地走過那條長長的花路。 指揮官：獵豹的精神狀態看起來比在基地的時候好些了，但是這表情又是怎麼回事…… 等到獵豹的排練時間結束，我在台下朝她揮了揮手，跟了上去。 走近她時，我發現獵豹用一種……混雜着幽怨和「果然如此」的眼神看着我。 獵豹M1：是指揮官呢……下午好。 指揮官：咳，我陪你走到休息室吧……
獵豹扭過頭，嘆了口氣。 獵豹M1：這和最開始說好的完全不一樣嘛…… 指揮官：怎麼？ 獵豹M1：每天都要坐好久，為了化妝我屁股都麻了。
指揮官：可是……只要打扮得漂漂亮亮就可以，這應該算得上輕鬆吧？
獵豹M1：唉，指揮官您別提拍照了，您一提，我的頭就又開始疼了。
指揮官：喂喂，你剛剛描述的那個動作好像都是會出現在不太妙的場景里啊！ 獵豹M1：唉，還好拍照這一環總算是完成了，我這輩子都不想再拍照了…… 指揮官：我在拍攝現場探班時看到的可不是這樣哦。 獵豹M1：欸？ 指揮官：拍出來的照片都很美啊。 獵豹M1：即使您誇我我也不會感到輕鬆的。 指揮官：就像那個誰……那個十七世紀的神秘主義詩人說過的一樣。
獵豹M1：即使您拐彎抹角地用我根本聽不懂的話來誇我，我也不會感到輕鬆的。 指揮官：我只不過陳述了一個事實罷了。 獵豹M1：……關於什麼？ 指揮官：關於你在做的事情客觀上來講是有價值的，而你本人也是如此。
獵豹M1：可是「勞累」真的值得嗎？我不知道……
指揮官：快停止這種想像！這個場景實在是不太妙了啊！ 獵豹M1：我也沒力氣揍您了……
獵豹垂着頭，向我示意了一下之後就走進了化妝間。 指揮官：要跟上去再勸幾句嗎？
指揮官：還好我沒自己上…… 指揮官：還好沒找格琳湊數，她一定會敲詐我的…… …… 化妝間。 獵豹推開門，有些意外地看到站在鏡子前發愣的Mk23。 獵豹M1：啊，Mk23你也在啊。 獵豹有氣無力地跟Mk23打着招呼。 Mk23：你看上去很不好啊……怎麼回事？是哪裏不舒服嗎？ 獵豹幽幽地回應着Mk23的提問。 Mk23拉着她坐到鏡子前，明亮的燈光照得獵豹的眼睛有些睜不開。 在Mk23的柔聲細語下，獵豹終於一股腦地把自己憋了好幾天的煩惱全都傾吐出來。 那些煩惱里夾雜着剛剛和指揮官說過的話，還有更情緒化的、女孩之間的抱怨。 獵豹M1：……總之就是這樣了，每天都好累，天天加班也不過如此了吧！
這些在指揮官的面前無法直白說出來的話，此時卻讓獵豹感到了些許的放鬆。 獵豹M1：不管怎樣，工作還是要繼續啊……
獵豹正這樣無可奈何地想着，突然Mk23轉過獵豹的肩，讓她面對鏡子中的自己。 Mk23：獵豹不覺得自己很漂亮嗎？ 獵豹M1：我…… Mk23：試妝很麻煩，找到絕佳的拍攝角度也很麻煩，更不用說要一次又一次找准設計師的感覺來綵排走秀。
獵豹盯着鏡子中的自己，有些出神。 這近兩周的時間裏，幾乎每一天她都會從鏡子裏呆呆地看着這張臉。 獵豹無法否認的是，每一次她都會感到幾分不可思議。 獵豹M1：我確實從來沒想過，自己也會有被畫上這種妝的時候…… 獵豹轉頭看着Mk23。 獵豹M1：Mk23坐到屁股發麻、綵排到腳步僵硬的時候，也還是會這樣想嗎？
Mk23捂着嘴笑了笑。 Mk23：是啊……因為，我覺得很值得嘛。 獵豹M1：我是不知道值不值得啦，不過說實話，穿上這身衣服的時候，我的心情確實非常好，妝也很漂亮……
Mk23：是呢，我每次看到獵豹，你都在加班。 獵豹M1：那是為了能攢出長長的假期！
獵豹轉頭看向鏡子中表情憂愁的自己，深深地吸了一口氣。 獵豹M1：剛剛綵排走得我腳很酸，背也不想再直起來了，但是……謝謝你哦，Mk23，我覺得心情好多了。
…… 輕手輕腳穿過走廊的我，此時也鬆了一口氣。 指揮官：好了，等這次任務結束，我也來規劃一下某人的假期內容吧。
|
| 咖啡廳故事-獵豹M1「無垢庇護者」 |
|---|
|
…… 稍晚些時候，咖啡廳內。 獵豹M1：……
春田：是呀，沒想到指揮官和劉易斯會搞來這麼大一棵杉樹呢。 獵豹M1：……不明白，這到底有什麼用，還把地板弄得髒兮兮的。
春田：的確有些難收拾，還要稍微修剪一下才能使用。
獵豹M1：用假樹也可以的吧…… 春田：雖然也不是不行……不過不覺得那樣很沒有意思嗎？
獵豹M1：難得假期……我想悠閒地度過。
春田：這樣……非常感謝，要續杯嗎？ 獵豹M1：拜託了…… 春田：嗯，打掃完之後，我還得去看看採買的情況，今天會很忙呢。
獵豹M1：應該……沒有問題。
春田：好的，那就拜託你看店啦。 獵豹M1：嗯…… 格琳娜：春田小姐！
獵豹M1：格琳娜小姐……春田小姐的話，剛才去忙別的事情了。 格琳娜：這就頭疼了啊…… 獵豹M1：……格琳娜小姐看起來也很忙的樣子，是在做什麼事情嗎？ 格琳娜：我也在幫忙做聖誕晚會的準備哦，指揮官被劉易斯折騰得不輕，根本叫不起來。
獵豹M1：這樣……那找春田小姐是要做什麼呢？ 格琳娜：唔……你也看到了吧？ 格琳娜用拿着文件夾的手示意了一下擺放在咖啡廳正中央的冷杉樹。 格琳娜：劉易斯和指揮官費了很大的勁才把它帶回來呢。
獵豹M1：嗯……剛才我跟春田小姐也有聊到……
格琳娜：總覺得你對它怨氣蠻大的樣子呢……也沒有到添麻煩的地步。 格琳娜：你看，作為聖誕樹來說，這棵樹的樹冠稍微有點太寬了吧？而且上面還有不少泥沙和雪。
獵豹M1：格琳娜小姐是來做修剪的嗎？ 格琳娜：哈哈……我要是幹得了的話也可以啊，很可惜憑我的本事，就算修到晚上也修不完。 格琳娜：而且我還有其他工作要做，現在可是徹底的人手不足啊。
獵豹M1：原來是這樣……我果然還是不明白，為什麼要特意做這種事呢？ 格琳娜：這種事是指什麼呢？ 獵豹M1：為什麼要在明明是假期的日子裏做這麼麻煩的事呢……
格琳娜：唔……原來如此。
獵豹M1：大概可以這樣說……
格琳娜：哈哈，不用替我們操心啦，真是溫柔呢，獵豹小姐。 格琳娜：讓我想想……
獵豹M1：嗯……早上的時候，春田小姐一直待在這裏。
格琳娜：在獵豹小姐看來，春田小姐很辛苦嗎？ 獵豹M1：相當辛苦……就算是工作日也不過如此。
格琳娜：那春田小姐看起來有不開心嗎？ 獵豹M1：……
格琳娜：就是這樣，或許每個人享受假期的方式都不一樣，但歸根結底，其實都是為了讓自己高興起來而已。
獵豹M1：讓大家都好好享受聖誕節…… 格琳娜：當然這也不是說悠閒地度過就有問題啦，只是方式和方法不一樣嘛。 獵豹M1：聽起來就像是……
格琳娜：也沒有到那個地步吧。
獵豹M1：……說得那麼好聽，結果格琳娜小姐就是在加班啊。 格琳娜：沒錯！就是這樣！ 格琳娜：啊……不好，聊得太久了，我得先走咯。
獵豹M1：不修剪的話就不行嗎？ 格琳娜：直接裝飾的話會很難看的。
獵豹M1：…… 格琳娜：那我就先走了，可惜春田小姐不在……不然還能順杯咖啡走呢。 格琳娜風風火火地離開了咖啡廳。 獵豹M1：……真是忙碌呢。 獵豹握着手裏的咖啡杯，原本滾燙的咖啡早已經變得溫熱。 獵豹M1：不要蹭我的腳……壞貓。
指揮官：為什麼不早點叫醒我啊！ 格琳娜：欸——是我的責任？ 格琳娜：明明是指揮官累得完全醒不過來吧？下次這種工作就安安心心交給適合的人去做啦。 指揮官：可大部分工作都是劉易斯完成的……我都不知道到底哪裏累了……
格琳娜：沒有哦。
指揮官：這就沒辦法了……上吧，格琳娜，只能由我們兩個來修剪了！ 格琳娜：欸欸！？剛剛才說過要把合適的工作交給合適的人去做了吧！ 指揮官：這也沒辦法吧！？劉易斯辛辛苦苦帶回來的素材，難道打算浪費……
獵豹M1：……已經不早了，指揮官。 指揮官：呃……確實，已經是下午了啊。距離晚會開始還有……
獵豹M1：……也沒有那麼期待。
指揮官：原來如此……光是聽就覺得相當悠閒啊……
獵豹M1：……這就是模範了嗎？ 格琳娜：指揮官——！ 指揮官：怎，怎麼了？ 格琳娜：什麼怎麼了……你自己看啊。 指揮官：什……咦？ 擺放在咖啡廳中間的冷杉樹，原本寬大的樹冠被修剪得勻稱苗條，樹幹部分的泥巴和死皮也被打磨乾淨，現在看起來完全就是一株聖誕樹的樣子，只差掛上裝飾物和禮物了。 指揮官：你不是說找不到人修剪嗎……？ 格琳娜：我的確沒有找到人啊…… 指揮官：那這個是怎麼回事？害我這麼着急地跑過來……難道說是妖精們幹的嗎？ 格琳娜：就算你這麼問我也…… 獵豹M1：…… 格琳娜：欸？獵豹小姐的手指……是泥的痕跡…… 格琳娜：……原來如此！
指揮官：……你這個表情分明知道些什麼吧！快告訴我！ 格琳娜：我不知道。
指揮官：快告訴我啊！ 獵豹M1：……
獵豹低聲抱怨着，輕輕用手撫摸了一下湊上來的貓咪。 獵豹M1：……但是。 獵豹M1：的確很開心。 |
角色台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 登錄界面 | ショウジョゼンセン。 少女前線 |
|
| 登錄 | 指揮官、今日は残業しなくていいよね？ 指揮官，今天可以不要加班嗎？ |
|
| 獲得 | ここがワタシの新しい仕事場なの？…まぁいいけど、ゲパードM1(けぱーどえむわん)、正式入隊する。 這裏就是我新的工作地方嗎？……好吧，獵豹M1，正式報到。 |
|
| 秘書官 | 指揮官、もし戦争が終わったら、長期休暇が取れるよね？ 指揮官，戰爭要是結束了，我就能永遠地放假了吧？ |
|
| 仕事も武器も、ワタシには重く感じる… 不管是工作還是這件武器，對我來說都好沉重…… |
||
| 集中力を保つのはけっこう難しいから、指揮官邪魔しないでくれる？ 要保持注意力是很困難的，請指揮官不要打擾我…… |
||
| 指揮官、次の休みも残業するの？…大丈夫、ワタシも付き合ってあげるから。 （誓約）指揮官，下次的假期也要加班嗎？……沒關係，我會一直陪着您的。 |
||
（期待着的明天）指揮官收了那麼多的巧克力，不覺得是個負擔嗎？ |
||
（無垢庇護者）聖誕老人只有這一天才工作，真是好羨慕啊…… |
||
| 宿舍（提起） | あっ 啊！ |
|
| 宿舍（摸頭） | ふふふ 笑 |
|
| やったぁ～ 稱讚 |
||
| うん 附和 |
||
| 編成 | みんなを失望させないように、頑張りまーす。 為了別讓大家失望，我會加油的～ |
|
| 出擊 | 休暇を伸ばすため、今はもうちょっと働(はたら)きましょう。 為了讓休假長一點，現在就好好幹活吧。 |
|
| 遇敵 | 随分待った？あなた達も大変だね。 等很久了嗎？你們也挺累的嘛。 |
|
| 攻擊 | わっしょい！ |
|
| 防禦 | 重い… 好重… |
|
| 重創 | あぁ…重い！もうダメだー 啊…這真的好重！我已經不行了… |
|
| 修理 | 快速修復を使わないで、もうちょっと休みたい。 別用快修，讓我好好休息吧。 |
|
| 戰役勝利（MVP） | あぁーやった！これで少し休めるよね？ 太好了！我可以休息一下了吧？ |
|
| 戰役失敗 | 指揮官、もう限界。 指揮官，我不行了。 |
|
| 自律作戰 | ま、きっと普段の戦いより楽でしょう。 反正比實戰還輕鬆吧。 |
|
| 後勤（出發） | やっぱ来たぁ。はいはい、どんなに重くても、ちゃんと運(はこ)んで帰るから。 又要我去啊？好啦。就算很重，我也會想辦法搬回來的。 |
|
| 後勤（歸還） | あぁーダメだ。もう歩けないよ～ 我真的走不動了啦～ |
|
| 建造完成 | 新人、ここの休暇は少ないよ。 新來的，這裏的休假很少哦。 |
|
| 擴編 | 人数が増えたら、休暇も増えないのかな？ 既然多了幾個人，那休假也可以多一點吧？ |
|
| 強化 | 強くなっても、全てが解決されるわけじゃない。 就算變強，也有不能解決的事。 |
|
| 技能 | あなたに休暇を与(あた)えよー 現在就給你放假～ |
|
| ワンショット・ワンキル。 一擊一殺。 |
||
| さっさと倒れなさい。ワタシの手間が省(はぶ)ける。 快倒下吧，這樣我也可以省點力。 |
||
| 誓約烙印 | 指揮官、ワタシは一人で歩いて行くだけで精一杯…でもあなたがそばにいてくれたら、この重さも…そんなに怖くないと感じる。これからも、ワタシを支えてくれる、指揮官…？ 指揮官，我光是一個人負重前行，就已經精疲力盡了……但只要有您在身邊的話，那份重擔……也變得沒那麼可怕了。我無法承受的那部分……指揮官，今後也能繼續拜託您嗎？ |
|
| 六周年慶副官專屬互動-獵豹M1 |
|---|
|
獵豹M1：本來報名了後勤物資保障隊，沒想到指揮官竟然主動點名要我休息…… 獵豹M1：能在今天這樣盛大的日子裏吃吃喝喝、不用加班，真是難得啊。 謝謝您指揮官！我已經等不及期待下一年的工作了呢。為您效勞是我的榮幸！ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與註釋
參考資料
槍炮世界:「獵豹」系列狙擊步槍
槍炮世界:獵豹M1狙擊步槍
匈牙利語維基百科