向黑暗中的昏睡之聲

向黑暗中的昏睡之聲 暗い微睡みの呼ぶほうへ
演唱	mafumafu
作詞	mafumafu
作曲	mafumafu
曲繪	櫻もよん、MONO-Devoid

《向黑暗中的昏睡之聲》（暗（くら）い微睡（まどろ）みの呼（よ）ぶほうへ）是由mafumafu於2022年1月18日投稿的歌曲。

簡介

• 這首歌的最高音調可達♯D6。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：SolidBlock

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生（う）まれて消（き）えるこの世（せ）界（かい）は

這個誕生了就消失的世界

素敵（すてき）なものだ そうなんだろう?

是美好的東西 是這樣吧？

擦（こす）れば 滲（にじ）んだ

擦拭了 就浸染了

鉛（えん）筆（ぴつ）の手（て）で

用拿着鉛筆的手

妬（ねた）み疑（うたが）うもの全（すべ）てを

把所有嫉妒懷疑的東西

ただゴミに出（だ）す今日（きょう）だったな

只是作為垃圾丟棄掉的一天呢

心（こころ）は空（くう）疎（そ）な

內心只是在

見（み）せかけを探（さが）すだけ

尋找空虛的東西

故（ゆえ）に 何故（なぜ）に 目（め）が覚（さ）める?

所以 為什麼 還會醒來

暗（くら）い微睡（まどろ）みの呼（よ）ぶほうへ

向着黑暗的昏睡的呼喚

何（なに）もかも手（て）放（ばな）して

什麼東西全都放下

暗（くら）い微睡（まどろ）みの呼（よ）ぶほうへ

向着黑暗的昏睡的呼喚

君（きみ）の呼（よ）ぶほうへ 歩（ある）くだけ

向着你的呼喚 前進而已

そこの間（ま）違（ちが）いを直（な）おすなら

如果改正掉那裏的錯誤

消（け）しゴムをかけてしまってよ

就用橡皮擦去就好了喲

霞（かす）んだ 汚（よご）れと

模糊的污漬，以及

ボクの顔（かお）ごと

我的面容

息（いき）もできないこの世（せ）界（かい）は

連呼吸都不可以的這個世界

素敵（すてき）なものだ そうなんだろう?

是美好的東西 是這樣吧？

敢（あ）え無（な）く 容易（たやす）く

悲慘地 容易地

誰（だれ）かと代（か）わる命（いのち）

被誰取代掉的生命

故（ゆえ）に 縛（しば）る ものもない

所以 束縛的東西 也沒有

落（らく）書（が）きで夜（よる）をあしらって

用塗鴉來應對夜晚

夢（ゆめ）中（なか）で息（いき）をしている

在夢中呼吸着

ここじゃない何（ど）処（こ）かの世（せ）界（かい）へ

向着不在這裏的某處世界

ボクを書（か）き足（た）して

把我描繪完整

祈（いの）るだけ

只是這樣祈願着

「等（ひと）しくて自（じ）由（ゆう）な心（こころ）」

「平等而自由的內心」

「異（こと）なれど正（ただ）しい身体（からだ）」

「不同但正確的身體」

虹（にじ）を描（か）こうと 絵筆（えふで）を取（と）って

畫畫彩虹吧 拿出畫筆來

あれおかしいな 黒（くろ）が出（で）ないよ

這好奇怪呀 畫不出黑色哦

下（した）書（が）きのままで埋（う）もれている

依然只是草稿 被埋沒着

今日（きょう）のボクの命（いのち）に意（い）味（み）はない

今天我的生命還是沒有意義

それならば 今（いま）すぐに すぐに

那樣的話 快點 快點

消（け）してしまってよ

消除掉吧

どれだけ心（こころ）を殺（ころ）した?

都把內心扼殺多少了？

どれだけ色（いろ）を抜（ぬ）いてきた?

都把顏色抹掉多少了？

終（お）わらない悪（あく）夢（む）を壊（こわ）して

破壞掉這場沒有終點的噩夢

ボクを連（つ）れ去（さ）ってしまって

就把我連着一起帶走了吧

暗（くら）い微睡（まどろ）みの呼（よ）ぶほうへ

向着黑暗的昏暗的呼喚

深（ふか）い眠（ねむ）りの果（は）てまで

直到深度睡眠的盡頭

この世（よ）の終（お）わりから向（む）こうへ

向着這個世界終結的方向

君（きみ）の呼（よ）ぶほうへ 歩（ある）くだけ

向着你的呼喚 前進而已