五線譜的聖域

五線譜のサンクチュアリ
演唱	卡蘿（CV.水瀨祈）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	都丸椋太(Elements Garden)
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
時長	3:44
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2》收錄曲
防人ノ歌 (9) 五線譜のサンクチュアリ (10) 無

《五線譜のサンクチュアリ》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中卡蘿·瑪爾斯·丁海姆的角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

逆襲（ぎゃくしゅう）ノ歌（うた）ヲ…　蓋世（がいせい）ノ歌（うた）ヲ…!

唱起反擊之歌… 唱起蓋世之歌…！

矜持（きょうじ）なる旋律（せんりつ）を聴（き）け　叡智（えいち）と数美（すうび）の交響曲（-シンフォニー-）

聆聽這矜高的旋律吧 睿智與數美的交響曲

破壊（はかい）、破砕（はさい）、全反転（ぜんはんてん）し　闇（やみ）よ光（ひかり）を識（し）れ

破壞、粉碎、天翻地覆 黑暗啊 認清光明之所在吧

0と1に鎮座（ちんざ）した　音楽（おんがく）の源（みなもと）とは

鎮坐0與1之間的音樂之根源

二元論（にげんろん）、始祖（しそ）と終極（しゅきょく）

乃是二元論的始祖與終極

「世界（せかい）を識（し）る…」その言葉（ことば）通（とお）りだ

正如那「認識世界…」的話語所示

Swear song心（こころ）が分（わ）かり合（あ）うためにも

Swear song即使為了心靈相互理解

万象（ばんしょう）、万物（ばんぶつ）を読（よ）み解（と）こう

也將萬象萬物盡數解明吧

血肉（ちにく）を焼（や）かれても守（まも）り紡（つむ）ぐ

縱始被灼燒血肉也要守護編織

愛（あい）が託（たく）した命題（めいだい）を

被愛所託付的命題

さあ…宇宙（うちゅう）が傾（かたむ）く歌（うた）に爆（は）ぜよ

來吧…爆裂在傾覆宇宙的歌聲中

…Checkmate

…將死

砂塵（さじん）のように崩（くず）れ消（き）える　思（おも）い出（は）の燃（も）える今（いま）を

能在回憶如沙塵般崩落前將之燃燒的此刻

一瞬（いっしゅん）だって無駄（むだ）にはしない　絆（きずな）への弔（とむら）い

絕不浪費任何一瞬 乃是向牽絆的祭奠

寂（さび）しさの代価（だいか）の為（ため）　造（つく）られたマリオネット

若向因寂寥的代價而造出的提線人偶

いつの日（ひ）か似合（にあ）いもしない

終有一天能從口中道出

「五文字（ごもじ）」の声（こえ）かけてやれるのなら

本應格格不入的那「五字」的話

Swear song断末魔（だんまつま）の果（は）てる叫（さけ）びも　オレの音楽（おんがく）にしてやる

Swear song即使仇敵的臨終淒號 我亦要將其譜為音樂

最終定理（さいしゅうていり）の音符（おんぷ）飛（と）び交（か）う　猛（たけ）る五線譜（ごせんふ）の聖域（せいいき）

最終定理的音符飛舞交織 洶湧的五線譜之聖域

さあ…太陽（たいよう）でさえも凍（こお）る歌（うた）で

來吧…以凍結太陽的歌聲

…Checkmate

…將死

あの遠（とお）い温（ぬく）もる日々（ひび）　あの柔（やわ）い大（おお）きい手（て）に

那遙遠而溫暖的日子裏 那隻柔和寬廣的手掌

抱（いだ）かれる夢（ゆめ）を胸（むね）に

曾抱擁的夢想存於心中

「世界（せかい）を識（し）る…」命（いのち）すべてかけて

為「認識世界…」拼盡生命

Swear song心（こころ）が分（わ）かり合（あ）うためにも

Swear song即使為了心靈相互理解

万象（ばんしょう）、万物（ばんぶつ）を読（よ）み解（と）こう

也將萬象萬物盡數解明吧

血肉（ちにく）を焼（や）かれても守（まも）り紡（つむ）ぐ

縱始被灼燒血肉也要守護編織

愛（あい）が託（たく）した命題（めいだい）を

被愛所託付的命題

さあ…宇宙（うちゅう）が傾（かたむ）く歌（うた）に爆（は）ぜよ

來吧…爆裂在傾覆宇宙的歌聲中

…Checkmate

…將死

註釋

歌詞翻譯：蝦餃，校對：OTONA