Links

	リンクス
	;
譯名	Links; 連結
演唱	三澤紗千香
作詞	千葉「naotyu-」直樹
作曲	千葉「naotyu-」直樹
編曲	千葉「naotyu-」直樹
時長	5:10
	收錄專輯
	《リンクス》; 《-INFINITE Selection-》; 《とある科学の超楽曲集》
	《とある科学の超楽曲集》收錄曲

學園都市歡迎您參與完善本條目☆魔法與科學交織之時，故事即將開始~
學園都市也歡迎編輯者加入萌娘百科編輯群萌娘百科學園都市分部：1141549110~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《リンクス》是TV動畫《科學超電磁砲S》的ED2，由三澤紗千香演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

踏（ふ）み出（だ）した　この世界（マチ）は　私（わたし）には広（ひろ）すぎて

邁出腳步踏入的這個世界對我來說過於寬廣

焦（あせ）り、不安（ふあん）　ごまかして　強（つよ）がり　背伸（せの）びした

隱藏着內心的焦躁不安硬是逞強的墊起腳尖

見（み）つからない答（こた）えに　心（こころ）は浮（う）かんだまま

一直以來都找不到答案內心難以就此平靜

息（いき）づく　ひまもなく　時（とき）は流（なが）れる

然而時光匆匆不予我任何喘息之機

くり返（かえ）す　日常（にちじょう）に　苦（くる）しくなったなら

倘若對千篇一律的生活感到枯燥乏味

深呼吸（しんこきゅう）　ひとつして　ほら

那就試着深吸一口氣你看

虹（にじ）さす　丘（おか）の上（うえ）　目指（めざ）していこう

以那高掛着彩虹的山丘為目標前進吧

忘（わす）れない　今日（きょう）も刻（きざ）んでいく

為了不忘記要將今日也銘刻在心

出会（であ）えた事（こと）に　ありがとう

打自內心感謝我們的相遇

きっと　大事（だいじ）だね

我定會珍重有加

前（まえ）を向（む）いて　歩（ある）き出（で）そう　あしたにつなげる

面向前方邁出腳步連結明天

笑（わら）い合（あ）えたね　ありがとう

最終相視而笑感謝你的陪伴

喜（よろこ）びも　悲（かな）しみも

無論喜怒哀樂

分（わ）かち合（あ）って　さぁ　重（かさ）ねていこう

皆與你分享讓心靈交錯重疊

飛（と）び込（こ）んだ　この道（みち）は　どこまでも　続（つづ）いていて

踏入的這條街道不論在何方都能無限的延伸

そびえ立（た）つ　ビルの隙間（すきま）　深（ふか）い影（かげ）になる

停步佇立於都市叢林間陽光照射出狹長的影子

人（ひと）それぞれ歩（あゆ）みは　歩幅（ほはば）も向（む）きも違（ちが）う

人們各自的步伐幅度與朝向各不相同

それでも行（ゆ）き先（さき）は　きっとあるはず

即便如此也有着屬於自己的目的地

うつむいた　帰（かえ）り道（みち）　道端（みちばた）で見（み）つけた

放學回家的道路上低頭搜尋着路邊

四（よ）つ葉（ば）の　白詰草（クローバー）みたい

忽然一株四葉草映入眼帘

奇跡（きせき）と偶然（ぐうぜん）の　交差点（こうさてん）さ

這是多麼美好的奇蹟與偶然的交錯點

忘（わす）れない　今日（きょう）も残（のこ）していく

為了不忘記今日也要留下回憶

ここにいること　ありがとう

由衷的感謝我能活在當下

もっと　大切（たいせつ）に

我會更加地珍惜

悩（なや）んでても　思（おも）い出（だ）そう

每當煩惱時就能回想起

一緒（いっしょ）に抱（かか）え　支（ささ）えてくれてる　ありがとう

永遠的陪伴適時的鼓勵真的十分感謝

何気（なにげ）ない　ひとときも

未曾經意的小小瞬間

いつかの希望（きぼう）に　変（か）わっていく

總有一天會成為我的希望

「さぁ、行（い）こうか」

「啟程吧」

ミチノサキヘ　手（て）を伸（の）ばす

朝着道路的前方伸出手

ありのまま　生（い）きてゆける日（ひ）を願（ねが）って

對天祈禱願我能如此順遂的活在當下

たどる軌跡（きせき）　消（き）えないよう　次（つぎ）の君（きみ）へ

為讓旅途遍佈的軌跡不會消逝追上路途中的你

足跡（あしあと）を　深（ふか）く、深（ふか）く

將足跡深深的

残（のこ）していく

烙印在地表

変（か）わらない　毎日（まいにち）めぐり　めぐる

循環不變的每天仍在重複

気持（きも）ち飾（かざ）らずに　ありがとう

多麼感激能夠毫無掩飾地傳遞心情

そう伝（つた）えたい

想如此的對你說