2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

致化成風的你

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
風のあなたに
190904 senkixv cls6.jpg
演唱 風鳴翼(CV.水樹奈奈)
音軌1 Defender'Z Brand!
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
編曲 竹田祐介(Elements Garden)
時長 5:43
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXV
キャラクターソング6

風のあなたに》是TV動畫《戰姬絕唱》第五季中風鳴翼的一首角色歌。

簡介

本曲剛發行時超越了《グリーングリーン》成為當時戰姬絕唱中最長的一首歌,但發行了沒一個月就屈居第三長了,BD1收錄的兩首特典曲六花繚亂Angelic Remnant都比這首長……

繼GX的C/W曲《空へ》之後又一首翼少為已逝之人所唱的歌,這次的對象是父親風鳴八紘。這一次的離別也是在黃昏……

歌曲

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あなたがかぜわったときの なみだまだかわかない黄昏たそがれ
在你變成風的那個淚痕未乾的黃昏
ひとみじるたびあふれてくる おもしの
只要每次閉上眼睛就會回想起
きびしくしかるあなたのこえは つよ真っ直ぐまっすぐこわかった
嚴厲地斥責着我的你的聲音 筆直又強大 曾經讓我感到害怕
がらないひとかた おしえてくれたんだね
是你教會了我如何正直的活着
ゆめ見続みつづけることおそれるな」とさけんだ
你對我呼喊着「不要畏懼繼續擁有夢想」的那天
あなたの本当ほんとうやさしさ やっとわかった
我終於知曉了你真正的溫柔
未熟みじゅくなわたしでごめんね…
對不起 我仍是那不成熟的我…
ひとよわいからまもるのではなくて
並不是因為人類弱小而去保護
とうとつよさがあるからまもれると
而是因為人類擁有值得尊敬的力量才去保護
あなたは最後さいごこえつばささずけた
你用最後的聲音為我插上翅膀
あなたがつけたこの名前なまえ
為了不讓你給我起的這個名字
羽撃はばたけなくならないように
無法飛翔
つつむようなあいかぜになってくれた
你化成了名為愛的風包裹着我
Lalalalaゆめへと Lalalalaとう
Lalalala朝着夢想 Lalalala起飛吧
姿すがたはどこもていないのに 不器用ぶきようなところはていたね
明明我們長得並不相似 但是笨拙的地方卻如出一轍
きっと何時いつにか その孤独こどくほこっていた
想必是在不知不覺之間 我以你孤獨的背影作為驕傲
うたきだとったときから けわしい言葉ことばおおかった
從我說喜歡歌唱開始 你就對我說了許多很嚴厲的話
ゆめこころかまえを つたえようとしたんだね
但是如今我察覺到了 你是想向我傳達追逐夢想所需要的準備
わたしもかぜになって あなたにたら
要是有一天我也變成了風 去與你相見的話
今度こんどはしっかりと「ありがとう」を
為了下一次能夠對你好好說出「謝謝」
えるくらいに いのちかぎうたうよ
我會用盡全力去歌唱
「サヨナラ」くらいはえる時間じかん
我想要擁有可以和你互相訴說「再見」的時間
しかった…なんておもいがそら
…這樣的想法在空中飛舞
そんな姿すがたせたなら多分たぶんおこるよね…
要是你看到了這樣的我應該會生氣吧…
もっとしかってしかった
想要再被你訓斥
もっと見守みまもってしかった
想要再被你守護
なんてわない…あなたが旅立たびたてるように
但是我不會說出來…這樣才能讓你放心啟程
ひとよわいからまもるのではなくて
並不是因為人類弱小而去保護
とうとつよさがあるからまもれると
而是因為人類擁有值得尊敬的力量而去保護
あなたは最後さいごこえつばささずけた
你用最後的聲音為我插上翅膀
あなたがつけたこの名前なまえ
我想要如同你給我起的名字
とおりに笑顔えがおきること
一樣笑着活下去
それがきっとあなたの笑顔えがおにもなると…
我相信這樣做也一定會讓你展顏…
Lalalalaあいされ Lalalalaあいした
Lalalala被愛着 Lalalala去愛吧
Lalalalaわらって Lalalalaうたおう
Lalalala笑起來 Lalalala歌唱吧


註釋

歌詞翻譯:takuga,校潤:OTONA