2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
矜羯羅
跳至導覽
跳至搜尋
- 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
- 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
| |
| 基本資料 | |
| 本名 | Konngara（こんがら） |
|---|---|
| 別名 | |
| 譯名 | 矜羯羅 |
| 種族 | 佛？/鬼？ |
| 初登場作品 | 《東方靈異傳》 |
| 髮色 | 黑髮 |
| 瞳色 | 紅瞳 |
| 萌點 | 刀劍、酒器、偽郎？、角？ 、單馬尾、髮帶、 |
| 出身地區 | 地獄？ |
| 活動範圍 | 靜寂神殿？ |
矜羯羅是日本的《東方Project》系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。
初登場於《東方靈異傳》，作為地獄路線的20面（最終）BOSS登場。
簡介
外表像男性的一名劍士，穿着紅色的法衣。左手持劍，右手托着像酒盤的東西。額頭上長着或插着一根像角的東西，疑似流着血。
基於《靈異傳》中的BOSS們都沒有任何設定文檔及遊戲中的對話，因此矜羯羅可能僅僅是作為敵人的一個普通頭目。
基本資料
名片
緋想天風的矜羯羅
原名：Konngara （こんがら，矜羯羅）
種族：佛？/鬼？
住所：地獄？
職業：劍士？
稱號：
| Astral Knight | 星之騎士 | 《東方靈異傳》 |
主題曲
| 星幽剣士 |
星幽劍士 | 《東方靈異傳》 |
| 星幽天使 | 星幽天使 | 《東方怪綺談》Music Room（和〈星幽劍士〉為同曲異名） |
- 星幽（せいゆう）
- 對於近代西方神秘學所說「astral」的譯語。神秘學認為，靈魂出竅的時候，「星幽體」就會從肉體裏跑出來到星幽界去。
- 在《靈異傳》的Music Test文檔中可得知本曲的原名為星幽天使 ～ The "★Alice-in-Wonderland" Angel（星幽天使 ～ The "★Alice-in-Wonderland" Angel）。
- Alice-in-Wonderland
- 愛麗絲夢遊仙境。（日譯「不思議の國のアリス」，即不可思議之國的愛麗絲）
- The "★Alice-in-Wonderland" Angel
- 意譯的話，大概是「童話般的天使」。
- Alice-in-Wonderland
不过一说“爱丽丝”，相对地童话意境就更强了吧。 ——东方的黎明
登場作品
| 《東方靈異傳》 | 地獄路線最終BOSS |
關於名字、稱號
翻譯自東方元NetaWiki[2]
名字：
- Konngara（こんがら）
- 矜羯羅（こんがら）
- 數詞，10的112次方。
- 「詢問應該做什麼，並按命令行事」的意思。
用於指按照主人的命令行事的奴隸、從者等人，或者指忠實於佛法的事物。
- 矜羯羅童子（こんがらどうじ）
- 矜羯羅：又作金伽羅（किव्कर，Kivkara），是侍奉不動明王（अचलनाथ，Acalanatha）的八大童子之第七，不動三尊之一，為不動明王的左侍奉童子。與制吒迦共侍不動明王。「矜羯羅」意為「慈悲」。
- 矜羯羅（こんがら）
稱號：
- Astral Knight（アストラルナイト）
- 直譯為「星之騎士」，意譯為「星幽劍士」
- 來自主題曲《星幽劍士》？
- 也可以認為神秘論中的幽體脫離(靈魂出竅)的世界「星幽界」也是與之同一體系。
- 靈魂體
- 與肉體、以太體、精神體同為構成人體形態的身體的一種。
與物質性的肉體相對，靈魂體被歸在精神性的肉體的位置，以肉體所感受到的感覺情報為基礎，使靈魂產生情感波動。靈魂體是誕生感情的部分。
- 與肉體、以太體、精神體同為構成人體形態的身體的一種。
- 直譯為「星之騎士」，意譯為「星幽劍士」
外貌
緋想天風的矜羯羅
- 留着單馬尾。頭上有綁着紅色緞帶
- 紅色眼瞳。
- 手持的武器為一把劍。
- 外罩鑲有白色衣邊的紅色法衣，內穿灰色袖子的中衣。
- 下半身呈霧狀，沒有實體（《靈異傳》地獄路線的BOSS貌似都沒有下半身）。
- 額頭上嵌着一支像角一樣的尖銳東西。
- 後面有着火焰一樣的東西。
《靈異傳》中的矜羯羅
事跡
《靈異傳》中，作為地獄路線的最終Boss出場，遊戲中沒有交待任何關於Ta的劇情（包括台詞、結局和附帶文檔）。
軼事
- 《靈異傳》中唯一一位遊戲過程中表情會發生變化的角色，其中憤怒的表情與不動明王很像。
- 和魔界路線最終BOSS薩麗愛爾一樣，她們的角色原形都是男性角色，不過考慮到東方系列中出場的頭目絕大多數皆為女性，因此一般還是以「她」稱呼。
- 在與矜羯羅對戰的時候，如果玩家暫停並在一會兒後繼續，遊戲界面與矜羯羅的配色會從紅色變為綠色。
二次設定
- 看起來像新作的博麗靈夢……有什麼關係嗎？
- 矜羯羅通常被認作為鬼，因為她頭上有着紅色的角，手裏還端着酒杯。這些特徵也出現在了新作角色星熊勇儀身上。
- 由於在遊戲中豐富的表情變化很喜感，因此得到了表情帝、顏藝帝、顏藝始祖等稱號。
- 在《靈異傳》中，矜羯羅很可能是替不動明王在地獄、星幽界管理降伏妖魔的代理人。矜羯羅的主題音樂為「星幽劍士」（其後在《么樂團的歷史5》專輯中改名為「星幽天使」），不知是否與之有關呢？
| ||||||||||||||||||||||||
註釋
- ↑ 「矜羯羅」是日語中的數量單位,等於10的112次方。
- ↑ 東方元NetaWiki：http://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/Konngara