2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

無能狂怒

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進:
  • 衍生義
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
無能狂怒.webp
基本資料
用語名稱 無能狂怒
其他表述 無能狂怒人、無力狂怒人
用語出處 GTAV
無能狂怒人,自由世界的超級英雄!Impotent Rage, The Liberal Superhero!

無能狂怒(Impotent Rage)是俠盜獵車手5遊戲內的一部卡通電視節目。本來是GTA小圈子的梗,後來被一些網絡主播流傳出去,成了流行語。

本義簡介

俠盜獵車手5遊戲內可以看電視,Impotent Rage就是在其中的CNT電視台播放的一部諷刺實事的卡通動畫。講述了一位左翼超級英雄無能狂怒人(Impotent Rage)的故事。

寬屏模式顯示視頻

無能狂怒指對已發生或即將發生的事情非常不滿,但由於自身能力有限,無法改變現狀或解決問題,導致角色髮怒發狂。

詳細分析的話,「狂怒」不光是因為對外物不滿,更是因為對自己「無能」的痛恨。比如動畫中的反派被消滅時的話語或大吼便是無能狂怒,主播們在輸掉遊戲時的謾罵與抱怨也是常見的無能狂怒。

注意和暴走的區別,暴走指在極度憤怒的情況下,能力暴漲、但理智暴跌,一般來說具有比較可觀的戰鬥力,可以看做「有能狂怒」。

此外,「無能狂怒」中的「無能」,英文為「impotent」,也含有「性無能」、「陽痿」的意思。

「無能狂怒」是繁體中文翻譯。R星後來為遊戲提供官方簡中後,將此節目翻譯為「無力狂怒人」。但「無力狂怒」確實不如「無能狂怒」貼切,所以該官方譯名並未得到廣大玩家的認可。

用法舉例

外部連結