2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

彈幕狂們的黑市~100th Black Market.

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!您可以加入編輯組QQ群:419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯!
  • 為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀Help:東方Project專題編輯指南
點此查看最近日程
  • 2024年05月24日 不死之日
  • 2024年05月25日 梅莉之日
  • 2024年05月26日 之日、東方心綺樓之日
  • 2024年05月27日 平和的一天
  • 2024年05月28日 艾倫之日

點此查看全年日程

TH185cover.jpg
基本資料
遊戲原名 バレットフィリア達の闇市場 〜 100th Black Market.
遊戲譯名 彈幕狂們的黑市 ~ 第一百屆黑市
戀彈者們的黑集市
Black Market of Bulletphilia ~ 100th Black Market.(英文)
發佈日期 2022年8月14日
(Comic Market 100)
遊戲類型 彈幕射擊遊戲
遊戲平台 Windows

彈幕狂們的黑市 ~ 第一百屆黑市.(日語:バレットフィリア達の闇市場 〜 100th Black Market.,ばれっとふぃりあたちのやみいちば,Barettofiria-tachi no Yamishijou,英語:Black Market of Bulletphilia ~ 100th Black Market.[1]是由上海愛麗絲幻樂團所製作的彈幕射擊遊戲,東方Project系列的第十八點五作,Windows平台上的第十三部小數點作品與第六部小數點射擊遊戲。第三個名字裏不帶「東方」的正作。[2]

泄露出的第一張圖片,也是開始標題頁面和遊戲封面相比似乎只是飽和度略有不同?2UN偷懶

遊戲信息

  • 開發、發行:上海愛麗絲幻樂團
  • 設計:ZUN
  • 遊戲類型:彈幕射擊遊戲
  • 遊戲模式:單人遊戲
  • 對應平台:Windows
  • 信息公開:2022年7月22日
  • 發行日期:2022年8月14日
  • 正式版:
    • 實體版:2022年8月14日 (Comic Market 100)
    • 下載版:2022年8月14日3時12分(Steam)
  • 售價
    • 會場售價:1000日元
    • 通販售價:1400日元
    • Steam中國區:50元人民幣

故事

集市之神曾說:

「能力卡終將普及、陳腐,集市將回歸日常。」

但不知為何和神明所說相悖,卡片的價值正不斷增長。

有人在操縱卡的價值嗎?

又或者說,有收藏家在囤積這些卡片嗎?

卡片市場陷入完全混亂之時,

神明無法介入的集市——黑市,出現了。

本作劇情發生在虹龍洞之後。

天弓千亦有言:「能力卡終將大勢所趨歸於陳腐,集市終將回歸日常,這是發展規律。」但不知為何和神明所說相悖,卡片的價值遭到了炒作。有人在炒作卡的價值嗎廢話?又或者說,有倒爺在囤積這些卡片嗎?卡片市場秩序完全陷入混亂之時,即便是神明也無法介入的集市——即黑市,就此出現。

魔理沙感覺到不對勁,於是本着個人立功的想法,獨自前去調查。

太長不看版:某個市場神:老娘管不了PY交易,但是你們城管可以。

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

魔理沙首先前往了秘天崖霧之湖賽之河原守矢神社妖怪之山虹龍洞六個地方,發現這些地方都存在着黑市,而且各種各樣的傢伙都在參與其中。

最終魔理沙選擇再次去往月虹市場,在那裏遇到並擊敗了天弓千亦。千亦告訴她,組織並操縱黑市的人是山城高嶺,並讓她帶上自己的「空白卡牌」,重新回到守矢神社去找自己的合作者。

魔理沙回到守矢神社後,發現當地所有的黑市都被中止了。隨後她遇到了河城荷取,荷取告訴她,自己的目的是為了攻佔山童佔領的黑市,並為此準備了一個計劃。魔理沙擊敗荷取後,荷取讓她帶上自己的卡牌「資本主義的末路」,去虹龍洞尋找高嶺。

魔理沙再次來到虹龍洞,發現當地所有黑市中的卡牌價格都被打亂了。正在此時,山城高嶺注意到了這一點並遇見了魔理沙。在交談之後,高嶺發現自己的組織已經徹底暴露,決定投降並交出黑市的管理權。但魔理沙不接受投降,決定和高嶺進行戰鬥。高嶺被打敗後,魔理沙提出讓黑市再多持續一段時間以便自己繼續收集卡牌,並得到了高嶺的同意。

遊戲系統

基本操作

  • 移動:方向鍵
  • 射擊:Z鍵
  • 釋放魔法陣:X鍵(按住X鍵時自機停止,使用方向鍵移動魔法陣,鬆開時釋放)
  • 使用初始攜帶卡牌:C鍵
  • 切換初始攜帶卡牌:D鍵
  • 高低速模式切換:Shift鍵
    • 切換到低速模式時,可以進行更精細的移動
  • 快速跳過對話:Ctrl鍵
  • 遊戲菜單:Esc鍵

卡牌交易

本作繼承了東方虹龍洞的卡牌系統,並添加了新的卡牌。一家人嘛,就算當了卡也要團團圓圓。

玩家在攻略關卡時可以獲得金錢(對應虹龍洞中的「財力」)和新的貨幣「彈幣」,其中:

  • 金錢可在關卡結束後收入囊中,在關卡外的「卡牌市場」消費;
  • 彈幣可在攻略關卡期間開放的「黑市」中消費。
    • 若攻略成功,則彈幣會全部轉化為金錢;若踏破失敗,則彈貨會全部被拋棄。
  • 黑市中的部分卡牌會獲得折扣價,這時卡牌左下角會有黃色的「Discount!」標記。

在關卡外可進行初始裝備卡牌的設定、前往卡牌市場和確認已獲得的卡牌。

本作最開始可以初始裝備2張卡牌。本作的初始卡牌存在Cost,所有初始裝備卡牌的總Cost不可高於總Cost上限。通關新的場景和擊敗新的Boss可以提升初始裝備卡槽數量和Cost上限。

而在關卡的展開方面,本作與虹龍洞大不相同:其關卡展開高速並高度隨機,玩家需要在過關的同時收集新的卡片,並重複對關卡進行挑戰。單次遊玩時間跨度非常短,需要通過反覆刷關解決異變……更準確而言是收集卡片。即使無視劇情也能暢快地玩耍。

魔法陣

本作中霧雨魔理沙能夠使用「魔法陣」(魔方陣)。

平時魔法陣為棕色,在自機周圍顯示,此時能夠按X鍵蓄力。蓄力的過程中自機無法移動,但可以使用方向鍵移動魔法陣。

一段時間或鬆開X鍵後,魔法陣會展開,固定位置並變為綠色,會對其中敵人造成傷害。

魔法陣主要有三個效果:減緩其中敵人和子彈的速度,對敵人造成傷害,根據其中子彈數量生成一定數量的「彈貨」。

魔法陣有一定冷卻時間,結束後自機周圍會再次出現魔法陣。

場景

本作分為若干場景,每個場景中會有隨機的若干波敵人出現,每波敵人出現前會有黃色的「敵人襲來!」(敵襲來!)字樣,並標註該波敵人的名稱和難度。

每一波結束後會進入「黑市」。和關卡外的「卡牌市場」不同,黑市中只能用「彈幣」購買卡牌。

黑市中共有6張卡牌,可以一次購買多張卡牌(最多一次購買3張),也可以重複購買同一張卡牌以提升效果。(僅限部分卡牌)

若進入黑市時所持有的彈幣不足以購買任何一張卡牌,則只能購買娜茲玲的能力卡牌「財富流至門前來」(勝手に天下の回り物)一次並強制退出黑市。(正常情況下,一場黑市中該卡牌無法與其他卡牌同時購買)

在黑市中,若某一時刻所持有的彈幣不足以購買任何一張卡牌,則會被強制退出黑市。其他時候也可以按X鍵退出黑市。

黑市中購買的卡牌分為幾種,有些能夠加強主炮,有些能夠增加子機,有些能夠賦予魔法陣效果,還有的能夠增加殘機。

固定的若干波敵人襲來後,該場景隨機的一個BOSS會出現,出現前會有紫色的「BOSS襲來!」(ボス襲来!)或「強敵襲來!」字樣,並標註該BOSS的稱號和名稱。

通過攜帶純狐的能力卡牌,能夠跳過該場景的所有道中,直接進入BOSS戰,代價是無法在該場景的黑市中購買卡牌。

場景攻略成功後,可以從最多3張新卡牌中選擇1張加入卡牌市場。(若該場景的卡牌已全部收集完畢,則只會出現娜茲玲的卡牌)

登場角色、場景與符卡

Tutorial

場景:妖怪山麓(紺珠傳1面場景)

Tutorial
初めての闇取引
Difficulty ⭐
登場角色 彈幕 評價
豪德寺三花
  • 通常彈幕
  • 招符「弾幕万来」
    招符「彈幕萬來」

初めての闇市場だ。
魔方陣を敵弾に当てた時に出る"弾貨"が必要だっけ。
魔方陣は押しっぱなしで離れた場所にも出せるぞ。


這就是第一次參加的黑市。
好像說需要敵彈進入魔方陣時出現的"彈幣"。
長按後鬆開也能釋放魔方陣。

可以收集的卡牌數量:5(通關後全部自動加入卡牌市場)

1st Market

場景:秘天崖(虹龍洞2面場景)

1st Market
秘天崖
Difficulty ⭐
登場角色 彈幕 評價
ヤミイチだって招き猫
在黑市也是招財貓
豪德寺三花
  • 通常彈幕
  • 金符「三毛猫に小判」
    金符「對三花貓談小判」

人間が近寄れない奥地にある切り立った崖。
妖怪が悪事を企むのに最適な場所だ。

陡立於深山人跡罕至之地的崖壁。
這裏是妖怪們盤算陰謀的絕佳場所。

(擊敗豪德寺三花後)
ミケが出てきたな。
まんまと私が招かれたようだな。
招き猫にとっては、闇市場だって関係無いって訳か。

三花剛出來了。
完全就是一副在招呼我的樣子。
看來對招財貓來說,就算是黑市也無所謂嘛。

(擊敗秋穰子後)
穣子がいたぞ。
豐穣の神があんな崖で何をしていたんだ?
とても畑に向いてる土地とは思えんのだが。

穰子在這兒。
豐收之神在這種山崖做什麼?
這裏看起來可不是什麼適合開墾耕地的地方。

(擊敗愛塔妮緹拉爾瓦後)
ラルバか。
最近はよく三妖精とつるんで悪さしているらしいな。
闇市場なら妖精でも参加しやすい樣だな。

拉爾瓦啊。
最近好像總是跟着三妖精一起做壞事。
看來即使是妖精也能輕易參加黑市。

(擊敗坂田合歡後)
ネムノが出てきたね。
余り人前に出てくるタイプではなかったはずだが……。
って、私が人が近寄らない場所に出向いているんだった。

合歡出現了。
但她可不是什麼喜歡露面的人……
不對,我現在不就在人跡罕至之地嘛。

焼き芋と交換しない?
用烤紅薯來交換如何?
秋穰子
  • 通常彈幕
  • 秋符「五穀豐穣波」
    秋符「五穀豐穰波」
美しい虫だけど毒は無し
華麗昆蟲卻無毒
愛塔妮緹拉爾瓦
  • 通常彈幕
  • 蝶符「デッドリーバタフライ」
    蝶符「Deadly Butterfly(致命飛蝶)」
山姥は闇市場が好き
山姥喜歡黑市
坂田合歡
  • 通常彈幕
  • 包丁「刃こぼれするまで切り刻め」
    菜刀「斬至崩口卷刃」

可以收集的卡牌數量:21

2nd Market

場景:霧之湖(輝針城1面場景)

2nd Market
霧の湖
Difficulty ⭐⭐
登場角色 彈幕 評價
無邪気は正義
天真即正義
琪露諾
  • 通常彈幕
  • 「パーフェクトフリイイイズ!」
    「Perfect Freeeeeeze!(完美凍結——!)」

生き物の住めない不気味な湖だ。
しかし、生物がいない方が湖は澄んでいる。

令人寒毛直豎的湖,沒有任何生物能在此生存。
然而正因沒有生物,湖水才愈發清澈。

(擊敗琪露諾後)
チルノか、大体この湖を根城にしているようだな。
そもそもこいつは商売なんて出来るのか?
弾貨をちょろまかしてもバレそうにないな……。

琪露諾啊,她好像把這兒當作自己的根據地了。
話說這傢伙真的會做生意嗎?
感覺偷點她的彈幣她也不會發覺……

(擊敗若鷺姬後)
わかさぎ姫だ。レアキヤラの人魚だ。
人魚ですら惹きつける闇市場の魅力、か。
今気付いたが、アビリテイカードは完全防水なんだな。

這是若鷺姬,少見的人魚。
原來,就連人魚也會被黑市的魅力吸引啊。
我剛剛才注意到,原來能力卡牌是完全防水的。

(擊敗牛崎潤美後)
潤美がいたぜ。
こいつはちよくちよく魚売りに来ているみにいだ。
ついでにカード集めでもしてたのかな。

潤美在這兒。
她好像經常來這裏賣魚。
大概是做生意時順便收集卡牌吧。

(擊敗赤蠻奇後)
うわー、赤蛮奇が出てきた。
いつ見ても首が飛ぶのは気味悪いぜ。
本体は身体と頭、どっちなのかな。今度試してみるか。

嗚哇,赤蠻奇出現了。
每次看她腦袋飛起來的時候都覺得好噁心。
說起來,不知道本體到底是身體還是腦袋。下次試試吧。

保存すべき水產資源
需保護的漁業資源
若鷺姬
  • 通常彈幕
  • 歌符「人魚の歌」
    歌符「人魚之歌」
お魚食べて健康体
多吃魚肉身體棒
牛崎潤美
  • 通常彈幕
  • 「剽掠のさざ波」
    「剽掠漣漪」
肩こり無用のろくろ首
無緣肩周炎的轆轤首
赤蠻奇
  • 通常彈幕
  • 「身軽な生首ライフ」
    「輕快的人頭Life(輕快的人頭生活)」

可以收集的卡牌數量:30

3rd Market

場景:賽之河原(鬼形獸1面場景)

3rd Market
賽の河原
Difficulty ⭐⭐⭐
登場角色 彈幕 評價
ふよふよ系河原アイドル
輕飄飄系河原偶像
戎瓔花
  • 通常彈幕
  • 石符「エイジヤの積石」
    石符「Aja壘石(艾哲壘石)」

三途の河の近くの賽の河原。ぎりぎりこの世だ。
よく屋台とか出ていて、幻想鄉観光地の一つだ。

三途河邊的賽之河原。勉強還在此世的範圍內。
這裏常常會架設起攤位,是幻想鄉旅遊景點之一。

(擊敗戎瓔花後)
瓔花がいたぜ。
こいつは賽の河原から出られないのかな。
ま、良い環境だとは思うんだが。

瓔花在這兒。
她是不是不能離開賽之河原啊。
不過,我覺得這裏環境也還不錯。

(擊敗庭渡久侘歌後)
久侘歌を倒したぜ。
こいつは真面目そうでちょっと苦手なんだよな。
あ、でも闇市場を開いてたな。案外話せる奴なのかな。

擊敗久侘歌了。
我可不太擅長應付這種總是有股認真勁的傢伙。
啊,不過她給我開黑市了吧。比我想像得要更好說話嘛。

(擊敗矢田寺成美後)
成美がいたな。仕事してたのかな。
確か成美の仕事は、賽の河原の石を崩さないように
見張る事って聞いた気がする。……どんな仕事だ?

成美在這裏。大概是在幹活吧。
我好像聽說過,成美的工作是守望賽之河原的壘石
不讓它們倒塌。……這啥工作?

(擊敗小野塚小町後)
小町を倒したぜ。
珍しく職場近くに居たな。
ただまあ、仕事しているようには見えんかったが。

擊敗小町了。
難得看到她在工作地點附近啊。
不過嘛,看起來倒不像是在工作。

早起き強制しちやうよ
強制讓你早起哦
庭渡久侘歌
  • 通常彈幕
  • 「命の分水嶺」
    「命之分水嶺」
お地蔵さんって退屈
當地藏好無聊
矢田寺成美
  • 通常彈幕
  • 「56億7千万年の単純労働」
    「56億7千萬年的體力勞動」
こんなところで油売り
居然在這裏摸魚
小野塚小町
  • 通常彈幕
  • 「金と死は積もるほど忙しい」
    「錢和死一樣沾得越多就越忙」

可以收集的卡牌數量:39

4th Market

場景:守矢神社(地下廟會)(地靈殿EX面場景)

4th Market
守矢神社(闇縁日)
Difficulty ⭐⭐⭐⭐
登場角色 彈幕 評價
闇市場のお陰で儲かった
因黑市小賺一筆
東風谷早苗
  • 通常彈幕
  • 奇跡「ミラクルペンタクル」
    奇蹟「Miracle Pentacle(奇蹟五角星)」[3]

守矢神社では縁日が開かれている。
殆どの屋台では、闇取引でカードガ売買されている。

守矢神社正在舉辦廟會。
幾乎所有的攤位,都在暗中交易着卡牌。

(擊敗東風谷早苗後)
早苗を倒したぜ。
こんな人間もいる自分の神社で闇取引とは……。
ま、その気持ち、よく判るぜ。

擊敗早苗了。
居然在這種有其他人類的自家神社裏地下交易……
哎,不過這種心情,我也挺懂的。

(擊敗十六夜咲夜後)
咲夜を倒したぜ。
こいつの能力なら、闇取引どころか、もつとあくどい事が
出来そうなんだが、そういうのはやらないのかね。

擊敗咲夜了。
有她的能力,別說地下交易,比這邪惡得多的事情
也是信手拈來,但她不做這種事。

(擊敗魂魄妖夢後)
妖夢を倒したぜ。
あの剣技のほうの能力が欲しいんだがな。
なんで要らない幽霊の方のカードなんだ?

擊敗妖夢了。
我想要的可是她用劍的能力。
但她的卡牌怎麼是沒用的幽靈啊?

(擊敗博麗靈夢後)
霊夢を倒したぜ。なんだよ、闇市場なんて
放って置けば良い、って言つたのに。
誰が仕掛けているか私が調べるから、そこで寝てな。

擊敗靈夢了。咋回事嘛,明明說過了,
黑市放置不管就行了。
我會去調查這背後是誰,你就乖乖躺好吧。

(擊敗河城荷取後)
まさか千亦の協力者がにとりだったとはな。
闇市場の首謀者と戦うには『資本主義のジレンマ』を
装備して虹龍洞にいけばいいんだったな。

真沒想到千亦的合作者是荷取啊。
要和黑市的幕後黑手戰鬥的話
裝備『資本主義的困境』後前往虹龍洞就好。

時を止めてもちやんと買います
即使能停止時間也會好好付錢
十六夜咲夜
  • 通常彈幕
  • 時符「アイウインクナイフヘル」
    時符「Eye-wink Knife Hell(眨眼刀地獄)」
カードを斬らのが好き
喜歡斬斷卡牌
魂魄妖夢
  • 通常彈幕
  • 剣技「血振るいの魍魎」
    劍技「血振魍魎」
闇市場には興味が無い
對黑市毫無興趣
博麗靈夢
  • 通常彈幕
  • 「滿員御礼 弾貨大入り袋」
    「滿員御禮 彈貨紅包」
裏で動くの大好き
最愛暗中行動
河城荷取
  • 通常彈幕
  • 兵器「ウォーター火炎放射器」
    兵器「Water火焰噴射器(清水火焰噴射器)」
  • 「沢の流れのように」
    「澗流不息」

可以收集的卡牌數量:53

5th Market

場景:妖怪之山(虹龍洞5面場景)

5th Market
妖怪の山
Difficulty ⭐⭐⭐⭐⭐
登場角色 彈幕 評價
服が汚れらのは嫌い
不喜歡弄髒衣服
菅牧典
  • 通常彈幕
  • 狐符「遅効性の管狐弾」
    狐符「延遲性管狐彈」
  • 狐符「管の中の邪悪」
    狐符「管中的邪惡」

妖怪の山はいつもより賑やかだ。
ここにも闇市場目当ての妖怪がいる。

(擊敗菅牧典後)
典を倒したぜ。
あいつ、前髮切らないのかな。絶対うざいと思うんだけど。
もしかして、あれが格好良い、のかな……

擊敗典了。
她真的不去剪下劉海嗎?那髮型絕對很礙事。
難道說,她是覺得,這樣很帥……

(擊敗飯綱丸龍後)
龍を倒したぜ。
大天狗のくせに三脚の使い方を知らないみたいだな。
あれは鈍器ではない。椅子だ。今度、教えてやらんとな。

擊敗龍了。
堂堂大天狗也不知道三腳架的用法啊。
那可不是鈍器。那是椅子。下次吧,好好告訴她這事。

(擊敗克勞恩皮絲後)
クラウンピースがいたぜ。
あいつが何で妖怪の山に? ああそうか、守矢神社に
行こうとして道に迷ってたんだな。

克勞恩皮絲在這兒。
她來妖怪之山幹嘛?哦對了,好像是想去守矢神社
結果迷路了。

(擊敗比那名居天子後)
天子がいたな。
要石を何個持ってるんだろうな。
あれだけあればもう地震は起きないはずだよなあ。

天子在這裏。
她到底有幾個要石啊。
有那個應該就再也不怕發生地震了。

お祭り大好き大天狗
最愛祭典的大天狗
飯綱丸龍
  • 通常彈幕
  • 星符「天真爛漫の星」
    星符「天真爛漫之星」
  • 風符「空々寂々の風」
    風符「空空寂寂之風」
正直、迷子になってた
其實是迷路了
克勞恩皮絲
  • 通常彈幕
  • 極炎「地獄の釜の底の底」
    極炎「地獄釜底之底」
  • 「ルナティツクトーチリレー」
    「Lunatic Torch Relay(月狂火炬接力)」
天界より地上の方が好き
相比天界更喜歡地上
比那名居天子
  • 通常彈幕
  • 要石「乾坤鳴動砲」
    要石「乾坤鳴動炮」
  • 要石「拡散乾坤鳴動砲」
    要石「擴散乾坤鳴動炮」

可以收集的卡牌數量:27

6th Market

場景:虹龍洞(虹龍洞EX面場景)

6th Market
虹龍洞
Difficulty ⭐⭐⭐⭐⭐⭐
登場角色 彈幕 評價
酒さえ吞めれば幸せ
只要能喝酒就算幸福
伊吹萃香
  • 通常彈幕
  • 密符「稠密の隠形鬼」
    密符「稠密的隱形鬼」
  • 「鬼火の大将軍」
    「鬼火大將軍」

空気の薄い呪われた採掘場だ。
しかし、今は内部に空気が満ちている。

被詛咒的礦洞,空氣稀薄。
然而現在,其內部充滿了空氣。

(擊敗伊吹萃香後)
萃香が酒を吞んでいたな。
おいおい、洞窟内で宴会をしていたようだな。
その為に、内部に空気を入れたとか……豪快な奴だ。

萃香在喝酒呢。
媽呀,這樣子不會是在洞穴內開宴會吧。
為了這事,才會讓空氣進來嗎……真是豪爽。

(擊敗二岩猯藏後)
マミゾウが酒を吞んでいたな。
こんな不気味な坑道で酒とはねえ。流石妖怪だ。
なんて言ったっけ?コンセプトバーって奴?

猯藏在喝酒呢。  
居然在如此詭異的礦井裏喝酒。不愧是妖怪。
這難道就是那啥?好像叫什麼主題酒吧?

(擊敗驪駒早鬼後)
こんなところに早鬼が?
なるほど、強い奴と出会うためにちょくちょく
地上に来ているのか。まあ、あいつっぽいな。

早鬼怎麼在這裏?
原來如此,為了遇到強者而頻繁前來地面啊。
好吧,確實很像她會做的事情。

(擊敗姬蟲百百世後)
やっぱ百々世は気持ち悪いな。
ここに強い奴が集まったのは、こいつの声かけなのか。
あんな蟲でも、妖怪達には人気みたいだな。

果然還是覺得百百世好噁心啊。
這裏這麼多的強者,莫非都是她招呼過來的嗎。
看來即使是這種蟲子,在妖怪之中也挺受歡迎的。

(擊敗山城高嶺後)
本当に、闇市場は山童の仕業だったんだな。
あいつ等は商売上手らしいからなぁ。
ま、もうちょいだけ、闇市場を楽しませて貰おうかな。

黑市還真是山童們幹的好事啊。
也難怪,她們本來就挺擅長做生意的。
不過,就讓我再稍微多在黑市里玩會兒吧。

夏は尻尾が暑い
尾巴在夏天好熱
二岩猯藏
  • 通常彈幕
  • 「空前絶後 大行列の闇市場」
    「空前絕後 大排長龍的黑市」
  • 弾幕変化「妖怪生物群集」
    彈幕變化「妖怪生物集群」
闇宴会に参加してた
去參加地下宴會了
驪駒早鬼
  • 通常彈幕
  • 天星馬「ペガサスクロス」
    天星馬「Pegasus Cross(天馬十字)」
  • 「爆発は筋力だ!」
    「爆炸就是肌肉!」
妖怪に人気があらムカデ
在妖怪中很受歡迎的蜈蚣
姬蟲百百世
  • 通常彈幕
  • 蠱毒「リボルトスウォーマー」
    蠱毒「Revolt Swarmer(反叛蜂群)」
  • 「千切れもがき苦しむ蟲の怨み」
    「四分五裂痛苦掙扎之蟲的怨念」
闇市場は私が開いた
黑市是我舉辦的
山城高嶺
  • 通常彈幕
  • 弾貨「バレツトマネーグラツト」
    彈貨「Bullet Money Glut(彈貨過剩)」
  • 葉技「スーパーグリーンスパイラル」
    葉技「Super Green Spiral(超級綠色螺旋)」
  • 「ブラツクマーケツトの萬華鏡」
    「Black Market的萬花筒(黑市的萬花筒)」

可以收集的卡牌數量:53

End of Market

場景:月虹市場(虹龍洞6面場景)

End of Market
月虹市場
Difficulty ⭐⭐⭐⭐
登場角色 彈幕 評價
もしかして仲間外れされてない?
難道說被孤立了?
天弓千亦
  • 通常彈幕
  • 「正当なバレツトマーケツト」
    「正規的Bullet Market(正規的彈幕市場)」
  • 「闇市場のミシガンロール」
    「黑市的Michigan Roll(黑市的密歇根卷)」[4]

月に虹が架かっている。
本来なら、正当な市場が開かれる場だ。

月亮上架起了彩虹。
這裏原本應是正規集市的舉辦之地。

(擊敗天弓千亦後)
千亦も闇市場のことは把握してたんだな。当たり前か。
守矢神社にいる協力者に会えって言ってたっけ。
『空白カード』を装備して行ってみるか……

千亦也掌握了黑市的情報。這倒不令人意外。
她好像說讓我去守矢神社找她的合作者來着。
裝備好『空白卡牌』後就去看看吧……

可以收集的卡牌數量:12

Challenge Market

場景:月虹黑市(虹龍洞6面場景)

Challenge Market
月虹闇市場
Difficulty ???
登場角色 彈幕 評價
隨機角色 同上表

市場の神が正式に闇市場を管理するってさ。
それってもう闇市場ではないのでは?
妖怪が集まりすぎてヤバいことになってるな……。

集市之神已經正式接手管理黑市了。
那黑市還能叫黑市嗎?
妖怪實在太多,都亂作一團了……

可以收集的卡牌數量:77

成就

本作有成就系統,可以進入主界面的「Achievement」 選項來查看成就。

各成就及收集方法
編號 名稱 譯名 完成前說明 完成後說明
1 闇市場の闇を曝く 揭露黑市的黑暗

到達結局


エンディングに到達する

恭喜你完成了遊戲!
你現在成為黑市的管理者之一了!


ゲームクリアおめでとう!
君はもう、闇市場の管理者の一人だ!

2 崖の魔法使い 懸崖的魔法使

擊敗秘天崖的所有Boss


秘天崖のボスを全て倒す

擊敗了秘天崖的所有Boss。
真是一個幾乎沒有對手的地方呢。


秘天崖のボスを全て倒した
崖はライバルが少ない場所だとそう思っていました

3 湖上でお買い物 在湖上購物

擊敗???的所有Boss


???のボスを全て倒す

擊敗了霧之湖的所有Boss
在湖上開設市場很不正常,不是嗎?


霧の湖のボスを全て倒した
湖の上で市場を開くって、普通じゃないよね

4 賽は投げられまくった 骰子已被投下

擊敗???的所有Boss


???のボスを全て倒す

擊敗了賽之河原的所有Boss
疊石頭是只有少數人才可以玩的遊戲,不是嗎?


賽の河原のボスを全て倒した
石を積み重ねる遊びって、選ばれた人間にしか
出来ないよね

5 テキ屋の魔法使い 黑廟會的魔法使

擊敗???的所有Boss


???のボスを全て倒す

擊敗了守矢神社的所有Boss
他們感嘆道:"塞錢箱裏面裝滿了彈貨"。


守矢神社のボスを全て倒した
弾貨でお賽銭が埋まっていると嘆いてました

6 闇市場の山 黑市之山

擊敗???的所有Boss


???のボスを全て倒す

擊敗了妖怪之山的所有Boss
似乎妖怪之山是一座活火山,
希望你已經做好了防災準備。


妖怪の山のボスを全て倒した
妖怪の山は活火山みたいですし、
災害には備えて欲しいですね

7 採掘場で一杯 一杯礦場

擊敗???的所有Boss


???のボスを全て倒す

擊敗了虹龍洞的所有Boss
我不相信能在一個空氣如此稀薄的地方開宴會。
絕對不可能!


虹龍洞のボスを全て倒した
こんな空気の薄い場所で宴会だなんて
絶対真似しちゃダメだからね!

8 あくまで普通の市場に拘る 堅守正規市場

擊敗???


???を倒す

擊敗了天弓千亦
或許她是唯一不喜歡黑市的人?
真是悲傷的故事呢......


天弓千亦を倒した
もしかして、闇市場を楽しんでいないって、彼女だけ?
何か切ない……

9 闇市場の王 黑市之王

擊敗所有Boss


ボスを全て倒す

擊敗了所有Boss
現在魔理沙就是黑市之王了!
沒有什麼可怕的了。


ボスを全て倒した
これで魔理沙は闇市場の王だ!
もう何も怖くない

10 闇市場マラソン完走! 完成了黑市的馬拉松!

通關???


???をクリアする

通關了月虹黑市。
說真的,我很尊重這種專注的態度!


月虹闇市場をクリアした。
いやー、その集中力、尊敬するっす!

11 スカートの中の隠しポケット 裙中的隱藏口袋

解鎖最多的初始卡槽數


装備スロットを最大まで解放する

解鎖了最多的初始卡槽數
我覺得我可以帶着一堆卡牌了,
但或許它們比我想像的要重。


装備スロットを最大まで解放した
カードくらい沢山持てそうな気もするんだけど
意外と重いのかな

12 闇市場の神 黑市之神

收集所有的卡牌


カードを全て集める

收集了所有的卡牌。
幹得好!你已經是黑市之神了!
這次的遊戲很難嗎?辛苦你了。


カードを全て集めた
お見事! 君はもう、闇市場の神だ!
大変だったでしょ? お疲れ様でした。

Music Room

曲目 名稱 譯名 出現場合 Music Room文檔(音樂評論)
1 コレクターの憂鬱な午後 收藏家的憂鬱午後 標題畫面

標題畫面的主題曲。

去戰鬥吧——!
這支曲子倒沒有那種激昂,而是着重表現了懶散的日常感。
聽起來稍微有點雨天的風味呢。


タイトル画面のテーマです。

戦いに行くぞー!
という感じではなくゴロゴロしている日常をイメージしました。
少し雨っぽい感じがしますね。

2 ワクワクする見慣れた幻想郷 令人心跳的司空見慣幻想鄉 序章主題曲

序盤的主題曲。

總之,我是以一種明亮和歡快的感覺來創作的。
我腦海中的畫面與其說是 "不情願地起身出發去處理異變",
不如說是魔理沙跑去插手一些自己喜歡的事情。


序盤ステージのテーマです。

とにかく明るく楽しげに作りました。
異変に対して重い腰を上げて出撃、と言うわけではなく、
とにかく首を突っ込みたくて突っ込んでいる魔理沙を
イメージしました。

3 妖怪フックオン 妖怪上鈎 前期關卡主題曲

前半Boss的主題曲。

總之,我是在想像妖怪歡快地跳躍時創作這首曲子的。
這次遊戲中的新曲子並不與特定的角色相聯繫。
但是這首曲子第一次是在教程中與三花戰鬥時播放的,
所以我感覺大家的印象在很大程度上要被三花的貓咪形象拉着走了。


前半ボスのテーマです。

とにかく楽しげで跳ねるような妖怪をイメージして作りました。
このゲームの曲はキャラと結びつけていないのですが、
最初にチュートリアルでミケと対峙する時に流れるので、
大分ミケの猫っぽいイメージに引きずられている気。

4 闇市場は場所を選ばない 黑市無處不在 中期關卡主題曲

中盤的主題曲。

由於它是在賽之河原播放的,所以開始時感覺有些沉重,
但總的來說,這是一首速度感很強而又讓人感覺很棒的曲子。
想像一下魔理沙無論身處何處都能享受輕鬆的樂趣。
而這一次,有一些非常的異國情調的旋律散佈在其中。


中盤ステージのテーマです。

賽の河原で使われているのでちょっと重そうな感じで始まりますが、
全体的にはスピード感抜群の気持ちいい曲です。
どんな場所でも気軽に楽しんでいる魔理沙をイメージしています。
今回は随所にエキゾチックなメロディが散りばめられています。

5 弾幕を持て、バレットフィリア達よ 拿起彈幕吧,彈幕狂們 強敵的主題曲

強敵的主題曲。

為了用於很多不同的敵人,包括人類和妖怪的配樂,
所以做了一首不受單純感情支配的不可思議的曲子。
可能幻想鄉的每個人都認為炫耀享受黑市的樂趣是很酷的,
因此,他們的主題曲也是很歡快的。


強敵のテーマです。

人間も妖怪も混じって色んな敵に使われているので、単純な
感情に支配されない、不思議な曲にしました。
幻想郷の皆は、闇市場を楽しんでいる姿を見せる事が格好良い事だ、
と思っているのでしょう。なので戦闘曲も何処か楽しげです。

6 100回目のブラックマーケット 第100次黑市 後期關卡的主題曲

終盤的主題曲。

寫了一首略帶時尚而又充滿力量的曲子。
但因為這次的曲子與任何一個角色或關卡都沒有關係,
所以我試圖給人一種 "聽起來像東方Project!"的感覺。
盡你所能做你喜歡的事是健康的,不是嗎?


終盤ステージのテーマです。

ちょっとお洒落だけど力強い曲を目指して作りました。
今回は曲がキャラやステージに結びついていないので、
全体的に”いかにも東方Project!”って感じの曲にしています。
思いっきり好きなことをするって、健康的ですよね。

7 ルナティックドリーマー Lunatic Dreamer 劇情主題曲1

從『秘封噩夢日記』重新收錄。

在測試版中使用時發現契合的很好,
於是就維持這樣用在教程里了(笑)


『秘封ナイトメアダイアリー』からの再収録です。

パイロット版で使っていたら余りにもマッチしてしまったので、
チュートリアルにそのまま使いました(笑)

8 ルナレインボー Lunar Rainbow 劇情主題曲2

從『東方虹龍洞』重新收錄。


『東方虹龍洞』からの再収録です。

9 あの賑やかな市場は今どこに ~ Immemorial Marketeers 熙攘市場今何在 ~ Immemorial Marketeers 劇情主題曲3

從『東方虹龍洞』重新收錄。


『東方虹龍洞』からの再収録です。

10 虹色の世界 虹色的世界 劇情主題曲4

從『東方虹龍洞』重新收錄。


『東方虹龍洞』からの再収録です。

軼事

  • 本作的副標題為100th Black Market.,而本作也將在CM100上正式發售。懂了,CM是黑市
    • 當然,ZUN已經承認了其是有意為之。[5]
  • 在本作的標題畫面出來後,很快就有了基於此對於魔理沙的迫害向二創作品。真不愧是金髮小女孩……
    • 值得注意的是,該作標題畫面上的魔理沙與以往經典形象相比發生了較大變化,包括紅瞳領結、彩色扣子、散發等。
      • 其中紅瞳這一點關注度在貼吧等論壇尤為大,一些人認為瞎猜魔理沙已經妖怪化我不做人了靈夢易者別去!她有御幣!,或者被其他角色偽裝了。其實只是戴了從愛麗絲那裏「借」來的美瞳。普通的美瞳使
      • 國外東方眾甚至創作了一張「魔理沙死了」的生草圖。可憐的金髮小女孩
      • p站上也有不少據此形象的光速創作圖。[6]
      • 然而該作發售後魔理沙在遊戲內的對話立繪還是虹龍洞的,而且沒有任何變化似曾相識。魔理沙紅瞳的形象除了標題畫面外在該作再也沒出現過。看起來封面上的魔理沙紅瞳似乎是濾鏡的原因或者2UN啤⑨喝多了的作畫失誤2UN:希臘奶但是金髮小女孩又有新二設了,可喜可賀
  • 本作霧雨魔理沙孑然一人出發調查異變與收集卡片,所以本作系目前為止唯一一個只有魔理沙當自機的官作。
  • 由於本作道中和關底敵人完全隨機,需要反覆刷關,每個BOSS只有1~2張符卡,存在部分BUG和筆誤(如將豪德寺三花誤寫為「豪傑寺三花」(豪傑寺ミケ),將克勞恩皮絲的羅馬字誤寫為Crown Piece),價格過高等問題,導致對本作的評論呈現兩極分化的趨勢。
    • 支持者認為,這種類似Rogue的遊戲形式較為新穎,適合新手遊玩;
    • 反對者認為,這種關卡完全無法預測接下來敵人的出現,對於混關會產生極大的障礙。
  • 本作的窗口標題編號錯誤地顯示為「TH18」而非「TH18.5」。
  • 本作也是繼舊作外第一個遊戲封面上是角色插圖繪而不是剪影的Windows作品。
    • 可能是因為該作作為紀念c100的紀念作的特殊性質。2UN偷懶

註釋和外部連結

  1. 標題前半段實際為ZUN生造的英文單詞bulletphilia,bullet指子彈,-philia後綴表「戀x癖」,合起來譯作「彈幕狂」。
  2. 第一個是彈幕天邪鬼,第二個是秘封噩夢日記
  3. 早苗的非符和符卡均存在安定點,站在敵機雙腿之間全程安定。
  4. 本義指一種用辣味金槍魚和鱷梨製作的壽司(參見Michigan roll),後引申為一卷中間面額較小,外部面額較大,使其看起來比實際價值更高的紙幣[1]
  5. 引用自THB翻譯版:大家好啊,我是ZUN。Comic Market即將在8月13日-14日舉辦。預祝第100屆CM成功舉辦。我很期待這次盛宴!懂了,ZUN的確想罵CM是黑市
  6. p站搜索 tag:彈幕狂們的黑市、霧雨魔理沙