2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
咱就算是貓
跳至導覽
跳至搜尋
| 吾輩よ猫であれ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 譯名 | 咱該是只貓 | |
| 演唱 |  Lyrical Lily櫻田美夢（CV：反田葉月） 春日春奈（CV：進藤天音） 白鳥胡桃（CV：深川瑠華） 竹下美依子（CV：渡瀨結月） | |
| 作詞 | 中村航 | |
| 作曲 | 江川裕史 | |
| 編曲 | 平田博信 | |
| BPM | 136 | |
| 收錄信息 | ||
| 收錄單曲 | 吾輩よ猫であれ | |
| 音軌2 | 銀河鉄道の夜に | |
 Category:D4DJ音樂
| ||
簡介
《吾輩よ猫であれ》是企劃D4DJ下組合Lyrical Lily一單《吾輩よ猫であれ》的主打曲。
曲名源自日本作家夏目漱石的長篇小說《吾輩は貓である》。
本曲以上頭的旋律和不斷重複的貓叫聲令人印象深刻。
歌曲
- 完整版歌曲
- D4DJ D4 FES. ～LOVE!HUG!GROOVY!!～ LIVE影像
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：cumuil[1]
該歌詞已還原BK
（にゃんにゃんにゃにゃん）
（喵喵喵喵）
名前はまだない恋だけど（にゃにゃん）
雖然是還沒有名字的戀愛（喵喵）
風にまどろんだ
在風中睡着的
きみが目をこする（にゃにゃん）
你揉着眼睛（喵喵）
謎めく自由なきみのこと（にゃにゃん）
謎一般自由的你（喵喵）
垣根のかげから
從籬笆後面
こっそり見ています（にゃんにゃにゃん）
偷偷地看着（喵喵喵）
生きることって
所謂的生存
（どういうことだろう？）
（到底是怎麼回事？)
きみはあくびして 去っていく
你打着哈欠 就這樣離開
ぬき足 しのび足
墊足 躡足
さし足 いさみ足
翹足 失足
猫足 するり しなやかに（しなやかに）
貓足 滑動般的輕盈步伐（輕盈的）
恋を追いかけてる
追逐着戀愛的
わたしたちのことを
我們
又該怎麼（ ）稱呼好呢？（喵喵）
無論多少（ ）秒 無論多少（ ）時間
無論多少（ ）年 無論多少（ ）蜜瓜
無論多少（ ）船 身輕如燕 飛翔着穿越（飛翔着穿越）
可憐に たおやかに
如此可愛 如此優美
不敵に 勇敢に
如此無畏 如此勇敢
そのとき迎える
到那時要來迎接
恋は宇宙的な秘密ネコである
戀愛是藏在萬物間的秘密貓咪
いつか探しにいこうね！
什麼時候我們去找找看吧！
恋は宇宙的！
愛戀是宇宙的！
なにも可笑しくなくて悲しくなくて
沒有什麼奇怪的也沒有什麼悲傷的
おもしろくもないとき どうする？
沒意思的時候 該怎麼辦？
無理して笑わないで
不要勉強自己笑
無理して目をふせないで
不要勉強移開視線
無理してはしゃがないで
不要勉強自己歡笑
あるがままの猫で （にゃーはい）
就只是貓咪而已 （喵——嗨）
ぬき足 しのび足
墊足 躡足
さし足 いさみ足
翹足 失足
猫足 するり しなやかに
貓足 滑動般的輕盈步伐
恋を追いかけてる
追逐着戀愛的
わたしたちのことを
我們
又該怎樣（ ）稱呼好呢？（喵喵）
無論多少（ ）面孔 無論多少（ ）次元
無論多少（ ）噸 無論多少（ ）加侖
無論多少（ ）分數 身輕如燕 飛翔着穿越（飛翔着穿越）
優雅に ほほえんで
如此優雅 笑意盈盈
素敵に ほほえんで
如此美麗 笑意盈盈
そのとき迎える
到那時要來迎接
名前まだ知らない秘密ネコである
還不知道名字的秘密貓咪
恋を探しにいこうね！
去尋找戀愛吧！
LaLaLa…
啦啦啦…
ねえ こう眠たくちゃ 恋もできないよね
吶 這麼困的話 戀愛也做不到吧
もそもそ 布団でまるく まあるく
用毛絨絨的被子將自己裹起來
まるまあって眠る。......にゃん
圓滾滾地安眠。……喵
音遊收錄情況
D4DJ Groovy Mix
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 36 | 時長 | 2:09 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 2 | 6 | 10 | 11+ | |||
| 186 | 295 | 466 | 627 | |||
maimai
| maimai | |||||
| maimai DX | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | Re:MASTER |
| 等級 | 3 | 6 | 8+ | 12 | -- |
2022年4月15日，本曲作為D4DJ Groovy Mix的聯動曲目收錄於maimai DX。
寬屏模式顯示視頻
• 
• 
• 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||