TSUTAE♡TALK

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是从D开始的新世界——D4DJ

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百D4DJ编辑群：934970391（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于bushiroad Inc、Donuts Games Inc.、Mobimon.Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

TSUTAE♡TALK
歌曲配信封面
曲名	TSUTAE♡TALK
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鸟） 一星瑠美奈（CV：高桥花林） 四宫心爱（CV：由良朱合） 天堂飒（CV：天麻优希）
作词	Akki
作曲	Akki
编曲	Akki
时长	3:10
BPM	142
Category:D4DJ音乐

「TSUTAE♡TALK」是企划《D4DJ》旗下组合UniChØrd的歌曲。

本曲完整版于2025年6月27日开始在各音乐平台配信。

尽管在游戏中被标注为UniChØrd的歌曲，但这首歌的大部分内容由Haya-Coco演唱，仅有一句歌词由海原美知留和一星瑠美奈合唱。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

LIVE

歌词

• 歌词原文：
• 分色、翻译来源：

 海原美知留  一星瑠美奈  四宫心爱  天堂飒  四宫心爱、天堂飒  合唱 

あっ

啊

お待たせ、待った？

久等啦，等很久了吗？

ううん、全然

没有，我也刚到

よかった

太好了

じゃ何頼もうか

那点些什么呢

ねぇ

就是说啊

やっぱコーヒー？

果然还是咖啡？

もう、わかってるくせに

真是的，明知故问

ふふ、甘いのにしようか

嘿嘿，要杯甜的吧

ありがとう

谢谢

ねぇね、もうすぐあの日だね

呐呐，马上就到了那个日子呢

あの日って？

那个日子？

え、忘れちゃった？

诶，你忘了？

ふふ、うそ。ちゃんと覚えてるよ

嘿嘿，骗你的。我当然记得了

2人にとって大切な日じゃん

那可是对我们两人很重要的日子啊

それに今日だって

而且今天也一样

あ、初めてのジャンケン記念日

啊，是第一次猜拳的纪念日

負けた方にデコピン

输的人要被弹额头

私が負けた

那天是我输了

触れるときドキドキした

触碰到的刹那怦然心动

もー今ではこんなにね

而现在我们已经

仲良くて

变得这么要好

良くて？

要好？

…それ以上で。

不止于此

触れ合ったりなんだりもっとしたいとか

“想要有更多的接触 做更多的事”

言うくせに

明明有这样说过

言うくせに

明明有这样说过

だって身勝手に毎日

因为每一天都会擅自

自然に記念日になってしまうからしょうがない

自然地变成纪念日 我也没办法嘛

一生一緒 でしょ？にしよう

一生 在一起

愛してるよ

对吧？去实现吧

爱你哦

キラキラでフワフワ

伝えなくっちゃ伝わんない

既闪亮又软绵绵

（君の手を取ったら）

不说出口就无法传达

くらくらくたくた

（牵起你的手之后）

にお日様がなるまで

即使变得头昏脑涨 精疲力尽

（語り明かそうか）

直到太阳升起前

（让我们聊上一整夜吧）

てくてく探ってく

一步一步去慢慢探索

同じくらいのスピードで

用相同的步速

（さりげなく）

（漫不经心地）

歩幅合わせば耳元で

配合着你的步伐在你耳边

好きって言えるでしょう

就能说出“喜欢”吧

あ、きた

啊，来了

パフェでっか

这芭菲好大

食べられるかな

真的能吃完吗

とりあえず、写真撮ろう

先拍张照吧

うん！

嗯！

映え、だね

很上镜，对吧

映え

很上镜

よし、

好，

いただきます

我开动了

それ美味しそうだね

看上去很好吃呢

食べる？　ん。　あーん

要吃吗？嗯。啊～

って、ナチュラルすぎない？

这嘴张得也太自然了吧？

もう違和感ない

已经没有任何违和感了

口元クリームついてるっ

嘴角沾到奶油了

えーとって？　えっ

诶～帮我擦掉？诶～

とって？　もー

帮我擦掉？真的是～

ぺろりってしちゃってもいいよ

要舔掉也可以哦

ばか　誰かに見られたらどーすんの

笨蛋 要是被人看见了怎么办

別に？　……別に、まーいっか

也无所谓？……无所谓，算了

そう永遠を誓う

对 我们将承诺永远

違うってことを知っていく

知道了其中不一样的地方

眠る前には、甘い甘いココアをどうぞ

睡觉前 喝杯甜甜的可可吧

じゃあいただきまーす

那我开动了

ふふっ

嘿嘿

もはや鉄板ジョーク

快成一定要说的话了

だね　夢の中でも、会えるかなあ

是啊 不知道在梦中 是否也能相见呢

おやすみ　またあした

晚安 明天见

……おはよ

……早上好

(特別は特別で)

（特别之人是如此特别）

目と目を合わせてテレパシー

与你双目对视 只靠着心灵感应

だけでわかるつもりでいたけれど

本来打算这样去了解你的心意

やっぱりね　声で聴きたいな

但果然 还是想听你亲口说出

だから　だから　からね？

所以 所以 所以啊

「大好き」

“最喜欢了”

キラキラでフワフワ

既闪亮又软绵绵

伝えなくっちゃ伝わんない

不说出口就无法传达

（君の手を取ったら）

（牵起你的手之后）

くらくらくたくた

即使变得头昏脑涨 精疲力尽

にお日様がなるまで

直到太阳升起前

（語り明かそうか）

（让我们聊上一整夜吧）

てくてく探ってく

一步一步去慢慢探索

同じくらいのスピードで

用相同的步速

（さりげなく）

（漫不经心地）

歩幅合わせば耳元で

配合着你的步伐在你耳边

好きって言えるでしょう

就能说出“喜欢”吧

好きって言えるでしょう

就能说出“喜欢”吧

美味しいかったね

芭菲很好吃呢

ね、ご馳走様

对吧 我吃饱了

次どこ行こうか

接下来去哪呢

はやてと一緒なら、どこへでも

和你在一起的话 哪里都可以

ご馳走様

多谢款待

それどういう意味？

你那是什么意思？

内緒

保密

もう～

真的是～

D4DJ Groovy Mix

D4DJ Groovy Mix
ID	842		时长	2:14
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		1	6	9	11
		115	215	450	633
发布情况			日服	国际服	繁中服
			已追加	已追加	已关服

于2025年2月2日在游戏内追加。

• EXPERT难度

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

• HARD难度

宽屏模式显示视频