雙翼的wing beat

双翼のウィングビート
演唱	風鳴翼（CV:水樹奈奈） 天羽奏（CV:高山南）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	5:25
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2》收錄曲
逆光のフリューゲル (Ver.双翼のシリウス) (1) 双翼のウィングビート (2) ダイスキスキスギ (3)

《双翼のウィングビート》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中風鳴翼和天羽奏的角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 天羽奏  風鳴翼 

何処（どこ）までも飛（と）んでゆける

只要揮舞雙翼

両翼（りょうよく）が揃（そろ）えば

不論何處都能飛往

やっと繋（つな）いだこの手（て）は

終於緊握的這隻手

絶対（ぜったい）離（はな）さない

我絕不放開

…離（はな）さない!

…不會放開！

惨劇（さんげき）と痛（いた）みの

慘劇和悲痛構築的

癒（い）えない記憶（きおく）は

尚未痊癒的記憶

夢（ゆめ）でも呻（うめ）くほど

連夢中都痛苦呻吟

胸（むね）を刺（さ）すように

內心也被刺痛

互（たが）いの思（おも）い出（で）の

滿載彼此回憶的照片裏

写真（しゃしん）は微笑（ほほがら）みあって

你我都有着微笑

今日（きょう）の二人（ふたり）だけの一瞬（いっしゅん）を

今天只屬於我們二人的瞬間

表（あらわ）すかのように

像呈現出的那樣

重（かさ）なる

相互重疊

色（いろ）の違（ちが）う砂時計（すなどけい

光怪陸離的沙漏

「何故（なぜ）…?」と空（そら）を仰（あお）ぐ

問着「為何…？」仰首遙望天穹

時（とき）は二度（にど）と戻（もど）らない

逝去時間不會再回

変（か）わらぬ過去（かこ）

無法改變的過去

囚（とら）われるのはもうやめて

已經不想再被其拘束

歌（うた）が濁（にご）りを許（ゆる）さない

歌聲絕不容玷污

両翼（りょうよく）だけのムジーク

只屬於雙翼的音樂

空（そら）が羽撃（はばた）きを待（ま）つよ

天空等着我們展翅而起

逆光（ぎゃっこう）の先（さき）へと

向着逆光的前方

天（てん）へと　鳴（な）らし

朝向天空鳴響

伝（つた）え合（あ）う　シンフォニー

相互傳達的交響曲

「聞（き）こえますか…?」Singing heart

「你聽見了嗎…？」Singing heart

運命（うんめい）なんて　ないことを

所謂命運 並不存在

この奇跡（きせき）で示（しめ）せ

用這奇蹟來展現

「決（け）してあきらめない」

「決心不會放棄」

希望（きぼう）の言（こと）の葉（は）

意味着希望的話語

いつの日（ひ）か自分（じぶん）を

終有一天會成為

証（-あか-）す礎（いしずえ）と

證明自己的基石

夢（ゆめ）を見（み）ることさえ

連在夢裏見到你的機會

見失（みうしな）ってしまう時（とき）は

都失去的時候

物語（ものがたり）は自分（じぶん）にあること

希望你能想起

思（おも）い出（だ）して欲（ほ）しい

故事由自己書寫

信（しん）じて

請相信

光（ひかり）の丘（おか）に立（た）って

還想再度立於光之丘

また歌（うた）い合（あ）いたい

與你共同歌唱

七色（なないろ）の草原（そうげん）へと

七色的草原之上

こころのまま

隨心所想那樣

人（ひと）の胸（むね）に何（なに）か残（のこ）し

留存人心的還有何物

何処（どこ）へこの歌（うた）は響（ひび）く?

這歌聲能響徹何方？

両翼（りょうよく）ははためき

雙翼隨風揮舞

風（かぜ）が羽（はね）と語（かた）り合（あ）う

風與羽的對話

明日（あした）の答（こた）えは

明天的答案是

必（かなら）ず紡（つむ）ぎ）

必然能交織出

番（つが）った意味（いみ）が

傳達着那意義

未来（みらい）に舞（ま）う Singing star

在未來共舞 Singing star

今（いま）だけは　あるがまま

讓我們就在僅存此刻的

音（おと）の海（うみ）を翔（か）けて

音之海中翱翔吧

あの日（ひ）の「もしも…」じゃなく

並不是因為那天的「如果…」

今（いま）、この今日（きょう）の為（ため）

而是為了現在、為了今日

笑顔（えがお）で上（うえ）を向（む）くこと

帶着笑容朝向天空

ふたりならば

只要你我二人

必（かなら）ず出来（でき）るはずだから…!

我們必定能做到……！

何処（どこ）までも飛（と）んでゆける

只要揮舞雙翼

両翼（りょうよく）が揃（そろ）えば

不論何處都能飛往

やっと繋（つな）いだこの手（て）は

終於緊握的這隻手

絶対（ぜったい）離（はな）さない

我絕不放開

どんなものでも

無論什麼

超（こ）えてみせると

都超越給你看

今（いま）再（ふたた）び誓（ちか）う

如今再次起誓

運命（うんめい）なんて　ないことを

所謂命運 並不存在

この奇跡（きせき）で示（しめ）せ

用這奇蹟來展現

生（い）きることに夢（ゆめ）を

為這夢想而活

あきらめない…夢（ゆめ）を!

不要放棄…這夢想！