初始之歌

始まりの歌（バベル）
譯名	初始之歌（巴別塔）
演唱	立花响(CV:悠木碧) 风鸣翼(CV:水树奈奈) 雪音克莉丝(CV:高垣彩阳) 玛利亚(CV:日笠阳子) 月读调(CV:南条爱乃) 晓切歌(CV:茅野爱衣)
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	喜多智弘(Elements Garden)
時長	3:39
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6
《戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6》收錄曲
望み掴んだ力と誇り咲く笑顔(聖詠) (6) 始まりの歌（バベル） (7) 虹色のフリューゲル (8)

「始まりの歌（バベル）」是TV動畫《戰姬絕唱G》、《戰姬絕唱GX》第13話的插曲，收錄於第二季OST6（BD第六卷特典）中。

簡介

本曲主旋律是絕唱，並貫穿了六位裝者的聖詠的旋律。實際上是八/九位

歌詞中出現了六位裝者的名字。

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

本曲在第二季第十三話是作為「六個人的絕唱」，也是立花響所協調的「七十億人的絕唱」，六人以此曲抵擋了完全聖遺物Nephilim的全力一擊並反殺。

本曲在第三季第十三話作為絕唱後接的技能的背景音樂，六人高唱此曲消滅了好多好多好多的Alca-Noise。

在第四季（AXZ）第六話中，出現了直接以裝者們的聖詠和絕唱構成的特別EDアクシアの風，因為本曲的旋律同樣是使用裝者的聖詠和絕唱構成的（本曲經過了再填詞），所以兩曲擁有相似的旋律。因此可以確定本曲實際上也是貫穿了八/九位裝者的聖詠，旋律構成是奏的聖詠（與響、瑪利亞烈槍的聖詠旋律相同，本曲中此段旋律歌詞由響演唱）-響的聖詠-翼的聖詠-克莉絲的聖詠-絕唱-瑪利亞烈槍Gungnir裝備時的聖詠-瑪利亞銀腕Airgetlamh裝備時的聖詠（與賽蓮娜的聖詠旋律聖詠詞完全相同）-切歌的聖詠-調的聖詠-未來的聖詠（本曲中此段旋律歌詞由瑪利亞、切歌、調三人合唱）-絕唱-絕唱-奏的聖詠-響的聖詠-翼的聖詠-克莉絲的聖詠-絕唱

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 立花響  風鳴翼  雪音克莉絲  瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙  曉切歌  月讀調 

託（たく）す魂（たましい）よ　繋（つな）ぐ魂（たましい）よ

託付的靈魂啊 相系的靈魂啊

天（てん）を羽撃（はばた）くヒカリ

將振翅擊打蒼穹的光芒

弓（ゆみ）に番（つが）えよう

附掛到弓弦上吧

何億（なんおく）の愛（あい）を重（かさ）ね

億萬交織的愛

我（われ）らは時（とき）を重（かさ）ねて

令吾等跨越了時光

原初（げんしょ）の鼓動（こどう）の歌（うた）へと

唱出滿懷初衷的歌曲

我（われ）らは今（いま）還（かえ）る

吾等即將賦歸

紡（つむ）ぐ魂（たましい）よ　腕（うで）に包（つつ）まれて

交錯的靈魂 將之攬於臂彎

太陽（たいよう）のように強（つよ）く

宛如烈陽般的強韌

月（つき）のように優（やさ）しく

亦如明月般的溫柔

沸（わ）き立（た）つ未来（みらい）

沸騰着的未來

物語（ものがたり）は終（お）わりへ

故事正步入終焉

そしてまた咲（さ）くのだろう

還會再次盛開綻放的吧

奇跡（きせき）はやがて歴史（れきし）へと

奇蹟隨着往後歷史的演進

誇（ほこ）り煌（きら）めくだろう

便能成為驕傲輝煌的事跡吧

何億（なんおく）の愛（あい）を重（かさ）ね

萬億交織的愛

我（われ）らは時（とき）を重（かさ）ねて

令吾等跨越了時光

奇跡（きせき）はやがて歴史（れきし）へと

奇蹟隨着往後歷史的演進

誇（ほこ）り煌（きら）めくだろう

便能成為驕傲輝煌的事跡吧

響き

響徹

鳴り渡（わた）る

傳遍四方

音を

讓聲音

奏でよう

一同奏響

独奏（―ひとり―）きりの

那些獨奏的

歌では

歌曲

調べには

那些聲調

遠（とお）く

已經遠去

始（はじ）まりの音楽（―BABEL―）とは

這起始的音樂名為「BABEL」

それはただの風（かぜ）だった

僅僅是一陣過往清風

星（ほし）の産声（うぶごえ）が交（かわ）した

而物換星移的聲音

寂（さび）しさの代名詞（―プロナウン―）

是寂寞的代名詞

關於歌詞的補充

• 由於gear來自同一件聖遺物，三位永恆之槍裝者三槍的歌詞中都包括了「靈魂」。
  • 「託付的靈魂啊，相系的靈魂啊」分別指天羽奏和立花響，同時寓意立花響是天羽奏聖遺物和意志的繼承。
• 月讀調、曉切歌、小日向未來聖詠的歌詞中分別包含三人的名字。
• 雪音克莉絲、瑪利亞銀腕聖詠的歌詞中分別包含兩人的聖遺物。
• 風鳴翼聖詠的歌詞中則包含天國的天羽奏的名字。