Pure Blue Sky

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Pure Blue Sky
專輯封面
演唱	千堂瑛里華（観村咲子）
作詞	ワイト藤岡
作曲	ワイト藤岡
編曲	ワイト藤岡
收錄專輯
《FORTUNE ARTERIAL キャラクターソングアルバム feeling assort》^MMCC-4199

Pure Blue Sky是日本遊戲品牌August創作的遊戲《FORTUNE ARTERIAL》的相關歌曲，為登場角色千堂瑛里華（CV.觀村咲子）演唱的角色歌（CS）。收錄於專輯《FORTUNE ARTERIAL キャラクターソングアルバム feeling assort》中，發行於2009年8月14日C76現場。

歌曲

歌詞

中文翻譯：tennou^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

空へ　羽ばたく鳥のように

就像振翅飛向天空的鳥兒

心の翼を広げて

展開心中的翅膀

前を　向けば素直になれるから

若是積極向前便能變得坦率

ずっと　一緒にいこう

一直　一起走吧

木漏れ日の中で　いつも

透過樹葉的陽光中一直

聞こえる笑い声と

聽得到的笑聲和

まぶしい笑顔が私の

燦爛的笑容

心を弾ませるの

使我心跳加速

どんな時もひとりじゃない

無論何時都不是獨自一人

だから忘れないで

因此　請不要忘記

いつでもそばにいるよ

無論何時都在你身邊哦

風を　切って走り出したら

若是飛速奔跑起來

必ず　明日は見つかる

一定　可以尋到明天

手と手　つないでみれば

你我的手　試着牽起

分かるでしょ?

明白了嗎？

感じあえるシアワセ

可以感受到的幸福

優しい気持ちのままで

保持溫柔的心情

みんないられるように

就像大家都在一樣

心と心を紡いで

心與心相連的話

あげられたら素敵ね

很好呢

永遠に続く時間の中で

永遠持續着的時間中

巡り会えた奇跡

相遇的奇蹟

もう一度抱きしめて

再一次抱緊

いつも　信じていたい　夢は

一直　想要相信　夢想

叶える為にあるんだって

可以實現

どんなときも笑顔でいられたら

無論何時　若能面帶笑容

きっと　大丈夫だよ

一定　沒問題的哦

近づくたび　重なり合う

接近的時候　互相重疊

心がいま　ひとつになる

兩顆心　融為一體

高く　舞い上がれるよ　きっと

一定　可以　高高飛揚

一緒に　翼を広げて

一起　展開翅膀

前を　向いて未来へ飛び立とう

積極向前　飛向未來

いまも広がっている

現在也在不斷延伸的

抜けるような青空

澄澈的青空

AUGUST（オーガスト）

Binary Pot

主要角色	蘆原洋一 • 羽根井優希 • 諏訪奈都子 • 川中島里美 • 吉野佳澄 • 小津千歲 •

其他角色	米莉 • 酒館大叔 • 美紀 • 社長

遊戲音樂	First Avenue（OP） • Colors of lnfinity（ED）

公主假日

主要角色	庫里夫·克勞德 • 萊蒂西亞·拉·繆烏·辛佛尼亞 • 希爾菲·克勞德 • 艾萊諾亞·福特華斯 • 萊切爾·哈貝斯特 • 拉碧絲·梅爾克琉斯·弗萊婭 • 戴安娜·貝修卡·霍利·艾林吉

其他角色	溫·莫剛 • 哈瓦多·哈貝斯特 • 歐澤魯·哈伊曾·森夫尼亞 • 馬特納烏·達達·馬修魯姆 • 德優米納斯·艾林吉 • 影·月 • 皮婭(貓)

遊戲音樂	虹の彼方へ（OP） • 心から続く未来〜My fate〜（ED）

動畫版音樂	虹の彼方へ（OP） • Beloved you（ED）

創作相關	Tadamu Film（動畫製作） • 有澤黎（小說版）

東月西陽

主要角色	久住直樹 • 天崎美琴 • 藤枝保奈美 • 橘千尋 • 澀垣茉理 • 仁科恭子 • 野乃原結 • 秋山文緒 • 廣瀨柚香

其他角色	澀垣源三 • 澀垣英理 • 天崎祐介 • 廣瀨弘司 • 深野順一 • 宇佐美玲

遊戲音樂	divergent flow（OP） • 明日の想い出（ED）

動畫版音樂	amulet（OP）

創作相關	RADIX（動畫製作） • 武田みか（漫畫版） • 岡田留奈/葉希一（小說版）

更勝黎明前的琉璃色

主要角色

朝霧達哉 • 菲娜·法姆·阿修萊特 • 米亞·克萊門蒂斯 • 朝霧麻衣 • 鷹見澤菜月 • 穗積沙耶加 • 莉斯莉特·諾艾爾 • 遠山翠 • 艾絲蒂爾·弗莉希亞 • 辛西婭·瑪格麗特 • ~~捲心菜~~

其他角色

卡蓮·克拉維斯 • 鷹見澤仁 • 鷹見澤左門 • 鷹見澤春日 • 朝霧千春 • 朝霧琴子 • 萊奧奈斯·泰奧·阿修萊特 • 塞菲利亞·法姆·阿修萊特 • 莫里茲·扎貝爾·弗蘭茨 • 遠山蒼一 • 遠山和紗 • 黑衣男

遊戲音樂

PC版	Lapis Lazuli（IM） • Eternal Destiny（OP） • WAX&WANE（IN）

PS2·PSP版	brilliant azure（IM） • 下弦の月〜生まれ出づる明日〜（IN）

Fandisc	深青Philosophy（OP） • クリスタライズ（ED） • Marginality（IN）

動畫版音樂

前奏曲（プレリュード） -We are not alone-（OP） • Crescent Love 〜月のなみだ〜（ED）（OP） • 今を抱きしめて（IN）

創作相關

童夢（動畫製作） • 脳みそホエホエ（漫畫版） • 雜賀匡/岡田留奈/天羽沙夜/佐々宮ちるだ（小說版）

FORTUNE ARTERIAL

主要角色	支倉孝平 • 千堂瑛里華 • 東儀白 • 紅瀨桐葉 • 悠木奏 • 悠木陽菜 • 東儀觀夜

其他角色	千堂伊織 • 東儀徵一郎 • 八幡平司 • 天池志津子 • 青砥正則 • 千堂伽耶 • 美術部部長 • 雪丸(兔)

遊戲音樂	It's my precious time!（IM） • 夢うらら（IM） • 扉ひらいて、ふたり未来へ（OP） • ひとしずく（ED） • Pure Message（IN） • 赤い約束（IN）

動畫版音樂	絆-kizunairo-色（OP） • I miss you（ED）

創作相關	ZEXCS×feel（動畫製作） • 佐佐木茜/兒玉樹（漫畫版） • 岡田留奈（小說版）

穢翼的尤斯蒂婭

登場角色

上層都市	莉西亞^{（海老原柚葉 / 中村繪里子）} • 聖女伊蓮（第29代）^{（遠野梵 / 岡島妙）} • 拉菲^{（桐谷華 / 種崎敦美）} • 魯基烏斯^{（沖野靖廣 / 高橋廣樹）} • 吉爾巴魯特^{（長濱壹番 / 藤原啟治）} • 法利亞斯^{（一條和矢）} • 納達爾^{（紀之 / 杉山紀彰）}

下層都市	菲奧奈^{（橘櫻 / 齊藤佑圭）} • 西斯狄娜^{（藍菊 / 武田華）} • 戈爾^{（海原艾利娜 / 冰青）}

牢獄	緹婭^{（森保志穗 / 南條愛乃）} • 凱伊姆^{（大石惠三 / 近藤隆）} • 吉克弗里德^{（四季路 / 三木真一郎）} • 艾莉絲^{（篠宮聖美 / 淺川悠）} • 庫羅蒂雅^{（風華 / 本間由香里）} • 莉莎^{（波奈束風景 / 中島沙樹）} • 阿伊莉斯^{（雪都沙緒梨 / 深田愛衣）} • 梅爾特^{（赤白杏奈 / 麻見順子）}

世界觀

諾瓦斯·艾蒂爾 • 聖教會 • 近衛騎士團 • 羽狩 • 研究會 • 羽化病 • 不蝕金鎖 • 風錆 • 菲諾列塔 • 莉莉烏姆

相關音樂作品

OP、ED、插曲	Asphodelus（OP） • Close My Eyes（普通ED） • 親愛的世界（TE ED） • Tears of Hope（插曲）

角色歌	空種（緹婭） • Clientes之無垢（艾莉絲） • 光之夜曲（聖女伊蓮&拉菲） • Buds Crown（莉西亞） • Misty Light（菲奧奈） • 冷花（凱伊姆）

專輯	EUSTIA • ERIS/FIONE • St.IRENE, LAVRIA/LICIA • CAIM • 穢翼的尤斯蒂婭 ORIGINAL SOUND TRACK • 穢翼Character Ambient

衍生作品

瀬菜モナコ（漫畫版） • 佐々宮ちるだ/沖田和彥（小說版） • 廣播劇CD 穢翼的尤斯蒂婭 • ECH GIAN Super Prelude 穢翼的尤斯蒂婭 • 穢翼的尤斯蒂婭 Auld Lang Syne 《過去編》 • 穢翼的尤斯蒂婭夢想曲 Seeking Asphodelus（印象集）

製作相關

るね（導演） • 榊原拓、內田ヒロユキ、安西秀明（劇本） • べっかんこう（原畫） • Active Planets（音樂） • 瀨菜モナコ（漫畫作畫）

大圖書館的牧羊人

主要角色

筧京太郎 • 白崎緒美 • 櫻庭玉藻 • 御園千莉 • 鈴木佳奈 • 小太刀凪 • 一之江金魚

其他角色

高峰一景 • 望月真帆 • 芹澤水結 • 嬉野紗弓實 • 多崎川葵 • 白崎紗依 • 納納依 • 儀左右衛門

Fandisc角色

桐島慶 • 土岐希美 • 藤宮朔夜

遊戲音樂

PC版	ストレイトシープ（IM） • 夢飼い日和（OP） • Dear Smile（SubED） • 明日への栞（ED） • ナチュラルガーデン（IN） • さざなみ椿（IN） • 夜空のステアーズ（IN） • 君だけのDay Star（IN） • みちて、ひいて（IN）

Fandisc1	ストレイトシープ（ED）

Fandisc2	Dreaming Sheep（OP） • ひつじ雲の空に（ED） • サクラメント（GrandED）

PS4·PSV·NS版	Good Shepherd（OP） • Life,Like,Party!（ED）

動畫版音樂

On my Sheep（OP） • 青空とグリーンベルト（ED）

創作相關

Hoods Entertainment×Felix Film（動畫製作） • 佐佐木茜/日下皓/Rico/和錆/佃煮のりお（漫畫版） • 田尾典丈（小說版）

千之刃濤，桃花染之皇姬
-柳暗花明-

主要角色

鴇田宗仁 • 宮國朱璃 • 鴇田奏海 • 椎葉古杜音 • 艾爾莎·瓦倫丁 • 稻生滸

其他角色

來島·麥克斯韋爾·紫乃 • 更科睦美 • 伊那子柚 • 羅潔·埃利奧特 • 乾鷹人 • 小此木時彥 • 沃倫·瓦倫丁 • 槙數馬 • 閒倉五十鈴 • 八岐雪花 • 里中佳乃惠 • 稻生刻庵 • 緋彌之命 • 椎葉千波矢

遊戲音樂

PC版	桃花染に咲いて（TM） • 刃涛舞う（OP） • 嗚呼絢爛の泡沫（ゆめ）が如く（OP） • 月夜に舞う恋の花（ED） • 日ノ環-ひのわ-（TotED）

Fandisc	桃幻浪漫（OP） • 悠遠抄（ED）

OP單曲CD • ED單曲CD • 原聲帶 • 柳暗花明單曲CD

愛麗絲聖禮

冥界相關人士	冥王 • 優（ユー） • 莉莉（リリ）

愛麗絲（あいりす）	艾希莉（アシュリー） • 克里斯（クリス） • 索菲（ソフィ） • 拉蒂斯（ラディス） • 貝阿朵莉切（ベアトリーチェ） • 小琴（コト） • 克萊爾（クレア） • 帕特莉西亞（パトリシア） • 芙蘭西斯卡（フランチェスカ） • 波琳（ポリン） • 艾爾米娜（エルミナ） • 賽茜爾（セシル） • 蒂斯（ティセ） • 伊琳娜（イリーナ） • 法姆（ファム） • 勞拉（ラウラ） • 庫切（クルチャ） • 瓦蕾莉婭（ヴァレリア） • 夏洛（シャロン） • 梅露（ウィル） • 露潔妮亞（ルージェニア） • 普蕾茜亞（プリシラ） • 吉賽莉（ギゼリック） • 莉迪亞（リディア） • 娜夏（ナジャ） • 阿納斯琪卡魯（アナスチガル） • 芙莉卡（フリッカ） • 奧莉維艾（オリヴィエ） • 艾琳（アリン）

注釋與引用

↑ 中譯來源：https://music.163.com/#/m/song?id=692789

歌曲

歌詞

注釋與引用

導覽選單

搜尋